Перевод "запуска позволяют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Программа запуска FS UAE | FS UAE Launcher |
| Менеджер запуска приложений Fuss | Fuss Application Launcher |
| Графическая программа запуска авиасимулятора FlightGear | Graphical launcher for the FlightGear Filght Simulator |
| Как указать каталог запуска для Konqueror? | How do I specify the startup directory for Konqueror? |
| Графическая утилита для настройки уровней запуска | Graphical runlevel configuration tool |
| Какие библиотеки необходимы для запуска krusader ? | Which libraries does krusader need to run? |
| Ан нет, не позволяют! | But alas, they won't allow it! |
| Программа для запуска эмулятора Amiga FS UAE | Launcher for FS UAE Amiga Emulator |
| Сегодняшние возможности психиатрии это позволяют. | Modern practices in psychiatry make this possible. |
| Утилита для настройки и запуска симулятора полётов FlightGear | FlightGear Launch Control |
| Недопустимый ключ запуска i , уже задан конфликтующий ключ | Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified |
| Android слишком сегментирован и открыт для первичного запуска. | Android is too fragmented and open for a first time launch. |
| Вид запуска Эпсилон 2 из рыболовецкого порта Утиноура . | A view of the Epsilon 2 launch of Uchinoura fishing port . |
| Лекарства позволяют усмирить такие психотические симптомы. | Medication manages such psychotic symptoms. |
| Им не позволяют увидеться с семьями. | They have not been allowed to see their families. |
| Ситуация в Пекине напоминает для Америки время запуска спутника | America s Sputnik Moment in Beijing |
| Сразу после запуска приложения, сервис автоматически определяет ваше местонахождение. | After launching the application, it automatically determines the user's precise location. |
| Многие предсказывали подобные действия Греции во время запуска программы тройки. | It was widely anticipated that Greece would be tempted to follow this route when the troika program was initiated. |
| С момента запуска программы насчитывается уже почти 200 000 скачиваний. | Since its launching, it has scored almost 200,000 downloads. |
| Мы продолжаем изобретать. И это то, что позволяют делать нам технологии. Они позволяют нам постоянно изобретать себя самих заново. | We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves. |
| Я познакомилась с создателями сайта через несколько недель после запуска сайта, и сейчас, спустя 2 года после запуска, что бы вы сделали за пять долларов? | I met these founders just weeks after they had launched, and now, in two years, what would you do for five dollars? |
| Однако факты не позволяют поддержать данную точку зрения. | Yet the evidence does not support this view. |
| Открытые лицензии позволяют легально использовать и перекомпоновывать материалы. | Open licenses make the materials legal to use and remix. |
| Они говорят об этом там, где им позволяют. | And they're making this argument wherever they're permitted to make it. |
| Внутренности этой машины позволяют мне обрабатывать медицинские данные. | So what's inside of this machine is what enables me to do the things that I'm doing with the medical data. |
| Подобные разговоры позволяют Нетаньяху продолжать свою апокалипсическую риторику. | Such talk allows Netanyahu to persist in his doomsday rhetoric. |
| Его навыки позволяют ему взяться за эту работу. | His skill qualifies him for the job. |
| Том и Мэри не позволяют этого своим детям. | Tom and Mary don't allow their children to do that. |
| Для запуска проигрывателя, выберите Окно Показать Панель навигации или нажмите F9. | The Sidebar Media Player can be accessed in the konqueror menubar under Window Show Navigation Panel or by using the F9 shortcut. |
| Он утверждает, что имел доступ к игре с момента ее запуска. | He says he has been accessing the game since its launch. |
| Ниже приведена видеозапись его речи (для запуска видео нажмите на изображение) | Here is a video of the speech (click on image to play video) |
| Вы можете настроить параметры конфигурации игры во время её первого запуска. | You can adjust game configuration options when starting the game for the first time. |
| В августе и сентябре было проведено два успешных запуска ракет Р 7. | In August and September, R 7 missiles were successfully launched twice. |
| ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска | (ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch |
| Вскоре после запуска Березина описала повседневную работу над сайтом в интервью Спектру . | Soon after the launch, Berezina described her reporting routine in an interview to Russian Spektr website. |
| США, например, безжалостно позволяют страдать детям своих беднейших семей. | The United States, for example, cruelly allows its poorest children to suffer. |
| Современные технологии позволяют этому подполью и общаться, и встречаться. | Today s technology allows that underground to speak and meet. |
| Большие крылья этой птицы позволяют ей летать очень быстро. | This bird's large wings enable it to fly very fast. |
| В этой гостинице постояльцам не позволяют держать домашних животных. | The hotel does not permit guests to keep pets. |
| Полезные физиологические свойства дрожжей позволяют использовать их в биотехнологии. | Uses The useful physiological properties of yeast have led to their use in the field of biotechnology. |
| Два или более астероида позволяют аппарату вычислить свою позицию при помощи триангуляции две или более позиции во времени позволяют КА определить свою траекторию. | Two or more asteroids let the spacecraft triangulate its position two or more positions in time let the spacecraft determine its trajectory. |
| Несколько лет назад я подсчитал, сколько единиц продукции необходимо продать для запуска технологии. | Some years ago, I calculated how many units of product need to be sold to launch a technology. |
| Частные компании, которые торгуют персональными данными, послужили причиной запуска движения за возвращение конфиденциальности . | Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement. |
| Это означает запуска плана Маршалла для обновления инфраструктуры Газы и улучшения социальных условий. | This would mean launching a Marshall Plan to upgrade Gaza s infrastructure and improve social conditions. |
| Несколько активистов размахивали баннерами Тори против Брекзита после запуска группы в эти выходные. | A smattering of activists waved Tories Against Brexit banners after the launch of the group this weekend. |
Похожие Запросы : позволяют создавать - позволяют выполнять - позволяют оценить - позволяют управлять - позволяют фирме - позволяют получить - позволяют применять - позволяют шанс - позволяют вылечить - позволяют понять, - которые позволяют - позволяют создавать
