Перевод "заставляет нас осознать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
нас - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правительство заставляет нас платить налог. | The government makes us pay tax. |
| Том заставляет нас это делать. | Tom is making us do this. |
| Почему Том заставляет нас ждать здесь? | Why is Tom making us wait here? |
| Юмор отражает нас и заставляет нас задуматься о наших суждениях. | The humor is self reflective and makes us think about our assumptions. |
| Почему Том заставляет нас так долго ждать? | Why is Tom making us wait so long? |
| Он заставляет нас думать, что у нас есть только один выбор. | It makes us believe that we only have one choice. |
| Наше заключение заставляет нас чувствовать счастье и печаль одновременно. | Our incarceration makes us experience happiness and grief at the same time. |
| Что заставляет вас думать, что нас это может заинтересовать? | What makes you think that we would be interested? |
| Вторая вещь, сделанная Говардом он заставил нас осознать это ещё один решающий момент он заставил нас осознать важность того, что он любит называть горизонтальной сегментацией. | Number two thing that Howard did is he made us realize it's another very critical point he made us realize in the importance of what he likes to call horizontal segmentation. |
| Это заставляет нас вернуться к вопросу о политической осуществимости такой реформы. | This forces us to return to the question of whether such a reform is politically feasible. |
| И этот самый страх заставляет нас быть консервативными в нашем мышлении. | And this fear is what causes us to be conservative in our thinking. |
| Он заставляет на думать, что у нас есть только один выбор. | It makes us believe that we only have one choice. |
| chearn73 PorkInQatar очень плохая идея, если она заставляет местных обижать нас! | chearn73 PorkInQatar is a particularly bad idea if it makes locals resent us! |
| Исключение духовенства из повествования также заставляет нас рассмотреть идеологическую историографию Исламской Республики. | The omission of clerics from the narrative also forces us to consider the ideological historiography of the Islamic Republic. |
| Заставляет задуматься. | Again, makes you wonder. |
| У всех у нас есть уникальное призвание в этой жизни и пора уже осознать его. | Everybody has a unique calling and it's really time to listen to that. |
| Его название отсылает нас к книге Иова и заставляет вспомнить Моби Дика Германа Мелвилла. | The title harks back to the book of Job and recalls Herman Melville's Moby Dick. |
| Она заставляет братьев подчинятся | It keeps a brother in a subjection |
| Любовь заставляет мир вращаться. | Love makes the world go round. |
| Трение заставляет спичку зажечься. | Friction causes a match to light. |
| Тля заставляет листья желтеть. | The aphids are making the leaves turn yellow. |
| Это заставляет меня нервничать. | It makes me nervous. |
| Что заставляет Землю вращаться? | What makes the earth spin? |
| Что заставляет меня чихать? | What makes me sneeze? |
| Мир также должен осознать важность Японии. | The world also needs to take into account Japan s importance. |
| Было сложно все осознать , говорит он. | It was hard to take everything in, he says. |
| Такой подход к обязанностям национального лидера, выраженный коротко и ясно, заставляет нас рассмотреть фундаментальный вопрос этики. | This approach to the duties of a national leader, stated bluntly and honestly, forces us to consider a fundamental ethical issue. |
| Таким образом характер Тёрнер является беспомощным, что заставляет нас сочувствовать ей, а это и подрывает юмор. | Turner's character is helpless and unwitting in a way that makes us feel almost sorry for her and that undermines the humor. |
| Почему он приносит людей в наши жизни, заставляет нас чувствовать все эти эмоции, и затем забирает их? | Why does he bring people into our lives makes up feel all these emotions and then takes them away.. |
| Сегодня Китай заставляет мир беспокоиться. | Now China makes people nervous. |
| Боаз Альмог заставляет суперпроводник левитировать | Boaz Almog levitates a superconductor |
| Заставляет остановиться и задуматься, правда? | It sort of makes you stop and think, doesn't it. |
| Это заставляет их больше работать. | OK. It gets them to work harder, sometimes. |
| Талибан заставляет женщин носить никаб... | Taliban forces women to wear the niqab. ... |
| Но, все это заставляет понервничать. | Only that it is all quite disturbing. |
| заставляет людей взглянуть на реальность... | forces people to look at the reality Solve the social problems before talking about surpassing and rejuvenation . Veteran journalist Huang Yigang echoed |
| Это, как минимум, заставляет задуматься. | This, at a minimum, makes you think. |
| Что тебя заставляет так думать? | What makes you think that way? |
| Что заставляет вас думать так? | What makes you think so? |
| Энергичное упражнение заставляет тебя потеть. | Vigorous exercise makes you sweat. |
| Тишина заставляет некоторых людей нервничать. | Silence makes some people nervous. |
| Голод ослабляет, долг страдать заставляет. | Famine weakens. Debt causes suffering. |
| Что заставляет тебя так думать? | What makes you think that? |
| Что заставляет тебя радоваться, Том? | What makes you happy, Tom? |
| Это заставляет мою кровь кипеть. | This makes my blood boil. |
Похожие Запросы : заставляет нас думать, - заставляет нас верить - заставляет нас гордиться - заставляет нас задаться вопросом - осознать потерю - осознать потерю - осознать истину - осознать ситуацию - осознать важность - осознать важность - осознать важность - осознать ошибку - должны осознать - осознать необходимость
