Перевод "осознать важность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

важность - перевод :

ключевые слова : Importance Significance Underestimate Value Mission Realise Process Realize Understand Around

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мир также должен осознать важность Японии.	The world also needs to take into account Japan s importance.
Вторая вещь, сделанная Говардом он заставил нас осознать это ещё один решающий момент он заставил нас осознать важность того, что он любит называть горизонтальной сегментацией.	Number two thing that Howard did is he made us realize it's another very critical point he made us realize in the importance of what he likes to call horizontal segmentation.
Было сложно все осознать , говорит он.	It was hard to take everything in, he says.
Важность музыки недооценивают.	The importance of music is underrated.
Нужно приложить слишком много усилий, чтобы осознать это.	It is a heavy thing to realize.
Ему потребовалось некоторое время, чтобы осознать свою ошибку.	It took some time before he realized his mistake.
Важность регулирования нельзя недооценивать.	The importance of proper regulations cannot be understated.
признавая важность работы Агентства,	Recognizing the importance of the work of the Agency,
Невозможно переоценить его важность.	It is impossible to overemphasize its importance.
Учитель подчеркнул важность образования.	The teacher emphasized the importance of education.
Он подчеркнул важность мира.	He emphasized the importance of peace.
Нельзя переоценить важность благосостояния.	The importance of welfare cannot be over emphasized.
Он подчеркнул важность этого.	He was very specific about it.
Ты переоцениваешь их важность.	You overestimate their importance.
Вы переоцениваете их важность.	You overestimate their importance.
Я пока просто не могу осознать это. homs syria	I just can't take this right now. homs syria
Но лично мне пока нужно время, чтобы это осознать .	But I need time to accept this myself.
Нам же остается лишь осознать важность новых форм контроля в новую информационную эпоху и поддерживать этот разговор, постоянно задаваясь вопросом, как управляется это приобретающее все большее значение государство Интернет.	What s left for us to do is recognize the importance of these new forms of control in our new information age, and keep this conversation alive, constantly questioning how this increasingly important realm of the Internet is governed.
Они должны осознать необходимость создания эффективной системы финансирования операций альянса.	They must recognize the need to create a sounder financial system for alliance operations.
Мы призываем Северную Корею осознать это и сделать правильный выбор.	The North should realize this and make a wise choice.
Боб Джонсон пытался заставить людей осознать серьёзность ситуации в Африке.	Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
Сложно переоценить важность такого заявления.	It would be hard to overestimate the importance of such a declaration.
Важность данного решения невозможно переоценить.	The significance of this decision cannot be overemphasized.
Важность этих заявлений сложно переоценить.	The importance of these statements cannot be overestimated.
пытаюсь подчеркнуть важность неопределённости, неустойчивости.	Because what I've been trying to do is really celebrate uncertainty.
Сама Природа подчеркнула важность послания.	Nature underlined the importance of the message.
подчеркивая важность ближневосточного мирного процесса,	Stressing the importance of the Middle East peace process,
признавая важность развития международного сотрудничества,	Recognizing the importance of promoting international cooperation,
Важность жестов он объяснил так	He explained the importance of these hand signs
Мы полностью сознаём важность ситуации.	We are fully aware of the importance of the situation.
Учитель подчеркнул важность ведения конспектов.	The teacher stressed the importance of taking notes.
Учитель подчеркнул важность ежедневных занятий.	The teacher underlined the importance of daily exercises.
Создатели должны осознать, что они создали динамику предписания и задействуют игры.	They should consciously recognize that they've built an appointment dynamic and leverage the games.
Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций.	Ireland showed the importance of foreign direct investment.
Последние два фактора имеют особую важность.	The last two factors carry special weight.
Более того, она игнорирует важность доверия.	Moreover, it ignores the importance of trust.
Они также демонстрируют важность социальной связанности.	They also demonstrate the importance of social connectedness.
Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.	Two issues are at stake here. One concerns growth.
Опыт перестройки подчеркивает важность этого вопроса.	The experience of perestroika underscores the importance of this question.
Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.	Two issues are at stake here.
Важность этой реформы едва можно переоценить.	The importance of this reform can hardly be overstated.
Таким образом она подчеркнула важность единства	She stressed the importance of unity
Мы не можем переоценить важность здоровья.	We cannot overestimate the value of health.
Мы полностью осознаём всю важность ситуации.	We are fully aware of the importance of the situation.
Кажется, он не осознаёт его важность.	He seems not to have realized its importance.

Display this page in English