Мир также должен осознать важность Японии.	The world also needs to take into account Japan s importance.
Было сложно все осознать , говорит он.	It was hard to take everything in, he says.
Я не могу заставить их осознать, как отвратительно и гнусно действует правящая партия.	Nor do I have any way of making them understand just how despicable and base the CCP is.
Однако посол Бернар оказал нам услугу он помог осознать, как широко распространился новый антисемитизм.	But Ambassador Bernard did provide a service he helped us to recognize how widespread this new anti Jewishness is.
Как чувствовал себя сегодня?	How do you feel today?
Он описывает себя как	He describes himself as
Описывает себя как феминистку.	She is a self described feminist.
Как Вы себя чувствуете?	How do you feel?
Чувствуйте себя как дома.	Make yourself comfortable.
Как он себя повёл?	How did he behave?
Как он себя вёл?	How did he behave?
Как ты себя чувствуешь?	How're you feeling?
Как Вы себя чувствуете?	How are you feeling?
Как Вы себя чувствуете?	How're you feeling?
Как себя чувствует Том?	How does Tom feel?
Веди себя как мужчина.	Behave like a man.
Ведите себя как мужчина.	Behave like a man.
Чувствуйте себя как дома!	Make yourself at home!
Как они себя чувствуют?	How do they feel?
Как Том себя вёл?	How did Tom behave?
Как мне продать себя?	How can I sell myself?
Как они себя чувствовали?	How did they do?
Как Том себя чувствовал?	How did Tom feel?
Нужно приложить слишком много усилий, чтобы осознать это.	It is a heavy thing to realize.
Ему потребовалось некоторое время, чтобы осознать свою ошибку.	It took some time before he realized his mistake.
В эпоху жесткой экономии становится трудным осознать и понять, как можно пренебрегать такими громадными потерями ресурсов.	In an era of austerity, it is difficult to understand how such a massive hemorrhage of resources could be neglected.
Поэтому благоразумно осознать тот факт, что существуют ограничения по поводу того, как быстро можно осуществить реструктуризацию.	That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending. So policy needs to acknowledge the fact that there are limits to how fast this restructuring can be accomplished.
Хорошая наука способна осознать свои ограничения, но проповедники рациональных ожиданий, как правило, не проявляли такой скромности.	Good science recognizes its limitations, but the prophets of rational expectations have usually shown no such modesty.
Поэтому благоразумно осознать тот факт, что существуют ограничения по поводу того, как быстро можно осуществить реструктуризацию.	So policy needs to acknowledge the fact that there are limits to how fast this restructuring can be accomplished.
Как бы Вы себя чувствовали?	How would you feel?
Чувствуешь себя, как в ООН.	This is like it feels like the United Nations just here.
Чувствуйте себя, как в Пекине.	Feeling like in Beijing.
Как вы себя сейчас чувствуете?	How do you feel now?
Как ты сейчас себя чувствуешь?	How do you feel now?
Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.	Please make yourself at home.
Как Вы себя сегодня чувствуете?	How do you feel today?
Как ты себя сегодня чувствуешь?	How do you feel today?
Как ты сегодня себя чувствуешь?	How are you feeling today?
Как Вы себя сегодня чувствуете?	How are you feeling today?
Как ты себя сегодня чувствуешь?	How are you feeling today?
Перестань вести себя как ребёнок.	Quit acting like a child.
Хватит вести себя как ребенок.	Quit acting like a child.
Прекрати вести себя как ребёнок!	Quit acting like a child.
Хватит вести себя как ребёнок!	Quit acting like a child.
Перестаньте вести себя как ребёнок!	Quit acting like a child.

Display this page in English