Перевод "заставляет нас думать " на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он заставляет нас думать, что у нас есть только один выбор. | It makes us believe that we only have one choice. |
| Что заставляет вас думать, что нас это может заинтересовать? | What makes you think that we would be interested? |
| Он заставляет на думать, что у нас есть только один выбор. | It makes us believe that we only have one choice. |
| Что тебя заставляет так думать? | What makes you think that way? |
| Что заставляет вас думать так? | What makes you think so? |
| Что заставляет тебя так думать? | What makes you think that? |
| Правительство заставляет нас платить налог. | The government makes us pay tax. |
| Том заставляет нас это делать. | Tom is making us do this. |
| Что заставляет вас думать, что Тому нравится это делать? | What makes you think Tom enjoys doing that? |
| Что заставляет вас думать, что Фома не является носителем языка? | What makes you think Tom isn't a native speaker? |
| Что заставляет вас думать, будто ваш язык под угрозой исчезновения? | What makes you think that your language is endangered? |
| Почему Том заставляет нас ждать здесь? | Why is Tom making us wait here? |
| Она должна заставлять нас думать | Because architecture is also the asking of questions. |
| Юмор отражает нас и заставляет нас задуматься о наших суждениях. | The humor is self reflective and makes us think about our assumptions. |
| Почему Том заставляет нас так долго ждать? | Why is Tom making us wait so long? |
| Что такое рисунок идеи? Рисунок идеи это что то, что заставляет вас думать. | An idea drawing is something that requires you to think. |
| Что заставляет тебя думать, что я собираюсь поехать в Бостон вместе с Томом? | What makes you think I'm going to go to Boston with Tom? |
| Наше заключение заставляет нас чувствовать счастье и печаль одновременно. | Our incarceration makes us experience happiness and grief at the same time. |
| Побег Первого попугая заставляет меня думать о том, что даже золотая клетка это клетка. | The escape of the First Parrot has led me to think that even if a cage is golden, it is still a cage. |
| Это заставляет людей думать и говорить о том, что случилось с рабами в БУКВАЛЬНОМ смысле.... | It makes people think and talk about what happened to slaves in a VERY LITERAL sense.... |
| Он заставляет меня думать о невинных временах, что причиняет боль сейчас они для меня неуловимы. | It makes me think of innocent times, painful because they are incomprehensible to me right now. |
| Это заставляет нас вернуться к вопросу о политической осуществимости такой реформы. | This forces us to return to the question of whether such a reform is politically feasible. |
| И этот самый страх заставляет нас быть консервативными в нашем мышлении. | And this fear is what causes us to be conservative in our thinking. |
| chearn73 PorkInQatar очень плохая идея, если она заставляет местных обижать нас! | chearn73 PorkInQatar is a particularly bad idea if it makes locals resent us! |
| Она вводит общественность в заблуждение и заставляет их думать, что эти сайты и сервисы основные инструменты. | It misleads the public and makes them think these sites and services are the essential tools. |
| Исключение духовенства из повествования также заставляет нас рассмотреть идеологическую историографию Исламской Республики. | The omission of clerics from the narrative also forces us to consider the ideological historiography of the Islamic Republic. |
| Заставляет задуматься. | Again, makes you wonder. |
| Его название отсылает нас к книге Иова и заставляет вспомнить Моби Дика Германа Мелвилла. | The title harks back to the book of Job and recalls Herman Melville's Moby Dick. |
| В ответ на один из ЧАВО на своем сайте, что заставляет вас думать, что мы можем положить конец крайней нищете? | In response to one of the FAQs on its website asking what makes you think we can end extreme poverty? |
| Она заставляет братьев подчинятся | It keeps a brother in a subjection |
| Любовь заставляет мир вращаться. | Love makes the world go round. |
| Трение заставляет спичку зажечься. | Friction causes a match to light. |
| Тля заставляет листья желтеть. | The aphids are making the leaves turn yellow. |
| Это заставляет меня нервничать. | It makes me nervous. |
| Что заставляет Землю вращаться? | What makes the earth spin? |
| Что заставляет меня чихать? | What makes me sneeze? |
| Какая картинка возникает у нас в уме, когда мы начинаем думать об Африке? | When we think of Africa, what image arises? |
| Такой подход к обязанностям национального лидера, выраженный коротко и ясно, заставляет нас рассмотреть фундаментальный вопрос этики. | This approach to the duties of a national leader, stated bluntly and honestly, forces us to consider a fundamental ethical issue. |
| Таким образом характер Тёрнер является беспомощным, что заставляет нас сочувствовать ей, а это и подрывает юмор. | Turner's character is helpless and unwitting in a way that makes us feel almost sorry for her and that undermines the humor. |
| Думать больно. | Thinking hurts. |
| Если так, то у нас не было бы причин думать, что робот обладает сознанием. | If so, we would have no reason to believe that the robot was conscious. |
| Почему он приносит людей в наши жизни, заставляет нас чувствовать все эти эмоции, и затем забирает их? | Why does he bring people into our lives makes up feel all these emotions and then takes them away.. |
| Сегодня Китай заставляет мир беспокоиться. | Now China makes people nervous. |
| Боаз Альмог заставляет суперпроводник левитировать | Boaz Almog levitates a superconductor |
| Заставляет остановиться и задуматься, правда? | It sort of makes you stop and think, doesn't it. |
Похожие Запросы : заставляет нас думать, - заставляет думать - заставляет вас думать, - заставляет меня думать - заставляет меня думать - заставляет нас осознать - заставляет нас верить - заставляет нас гордиться - заставляют нас думать - заставляет нас задаться вопросом - думать - заставляет задуматься - заставляет его - заставляет задуматься
