Перевод "затем были" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

затем - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Then Went First Their

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Затем были выпущены полноценные версии 3.1 и 3.1.1.	The final version of Safari 3 is 3.2.3, released on May 12, 2009.
Затем были построены версии Метеор 2Н и Метеор 3.	Subsequently built models were the Meteor 2H and Meteor 3.
Затем все аккаунты Жэня в социальных сетях были удалены.	Ren s social media accounts then vanished.
Многие из них были изначально изучены в лабораториях, а затем были обнаружены во Вселенной.	Many of these features were first studied in the laboratory, and have subsequently been recognized throughout the universe.
Четыре миллиона людей были освобождены от гнета рабства, а затем брошены,	Four million people were lifted up out of slavery and then dumped.
Были длинные перерывы, а затем ещё больше вопросов , говорит аль Хамад.	There were long breaks, and then more questions, says Al Hamad.
Затем они были переданы местной преступной организации, предположительно Guerreros Unidos ( Объединённые воители ).	They were then handed over to a local criminal organization identified as Guerreros Unidos, or Warriors United.
А затем голландские миротворцы были отосланы из города, равно как женщины и дети.	Then the Dutch peacekeepers were sent on their way, as were women and children.
Затем эти средства были вложены в греческие государственные облигации и займы греческим компаниям.	The proceeds were then invested in Greek government bonds and loans to Greek companies.
А затем буквально из ниоткуда возник вопрос Где вы были 12 го сентября?	And then literally just out of nowhere, the guy asks me, Where were you September 12th?
Большинство туристов были из Чехии (26 ), затем из Польши (15 ) и Германии (11 ).	Most visitors come from the Czech Republic (about 26 ), Poland (15 ) and Germany (11 ).
Затем Комитет обратился к дантонистам, некоторые из которых были причастны к финансовым махинациям.	Then the Committee turned to the right, several members of which were implicated in financial corruption.
Затем, т.к.	That proposal fell in two parts.
а затем	And you see the faces.
Затем Yahoo!	Yahoo!
Анализ истории науки в Казахстане показывает, что лидерами были естественники геологи, горные инженеры, затем биологи.	Analyzing the history of science in Kazakhstan shows that our perennial leaders have been found in natural science geologists, mining engineers, biologists.
Ключевыми фигурами были Джимми Уэйлс, Bomis и Ларри Сэнгер, главный редактор Нупедии, а затем Википедии.	Its main figures were the Bomis Jimmy Wales and Larry Sanger, editor in chief for Nupedia and later Wikipedia.
Исторически 4 битные микропроцессоры были заменены 8 битными, затем появились 16 битные и 32 битные.	Historically, 4 bit microprocessors were replaced with 8 bit, then 16 bit, then 32 bit microprocessors.
затем левую ногу.	Then you see his left leg.
Затем наступает обвал.	Then the crash comes.
затем своих коллег,	Then you have to convince your colleagues.
и затем Меня .	And it's me.
Я затем приехал...	Why, I came on purpose...
Затем и выдали.	That's why they have given her to him.'
Что происходит затем?	And what happens then?
Затем она добавила	And about two hours ago, she added
Затем она добавила	She also provided her verdict
Затем началась революция.	Then the revolution started.
Затем всё нормально.	Then everything is normal.
Какими бы ни были мотивы Америки, она затем все таки благоразумно решила присоединиться к усилиям ООН.	Unfortunately, in an effort that was widely seen as another attempt to undermine multilateralism, the US tried to lead a core group driving the assistance program, ignoring ongoing efforts within the region and at the UN.
Текст с его комментариями и отрывки из видеозаписи были представлены затем на про режимном вэбсайте baztab.com.	A transcript of his comments and sections of the video tape wound up on a hard line, pro regime website, baztab.com.
Какими бы ни были мотивы Америки, она затем все таки благоразумно решила присоединиться к усилиям ООН.	Whatever America s motive, it later wisely decided to join the UN effort.
Работы были временно приостановлены по постановлению Верховного суда с 1995 по 1999 год, но затем возобновились.	Works were temporarily halted as per a Supreme Court ruling from 1995 to 1999, but resumed thereafter.
Затем были выпущены версии для различных платформ включая Windows, Macintosh, Amiga, Atari ST, PlayStation, Super Nintendo.	It has undergone numerous revisions for various platforms (including Windows, Macintosh, Amiga, Atari ST, PlayStation, N Gage and Super Nintendo) and now exists in several versions.
По каждой из этих категорий были рассчитаны индексы, которые затем были определенным образом усреднены для получения общего Индекса конкурентоспособности в области экономического роста.	Indexes were created in each of these categories and then averaged in a specific manner to create an overall Growth Competitiveness Index.
Затем были проведены еще два саммита, в Лиссабоне в 1996 году и в Стамбуле в 1999 году.	There were two more, in Lisbon in 1996 and in Istanbul in 1999.
Сначала они были внизу, затем взлетели до небес, достигли вершины в 2003 году, а сейчас они опускаются.	They started low, they skyrocketed, they peaked up there in 2003, and now they are down.
Затем Уилбер (но не Орвилл) совершил около дюжины свободных полётов (все они были совершены в один день).	Wilbur (but not Orville) made about a dozen free glides on only a single day, October 20.
Затем последовали банки Японии.	Japan s banks followed suit.
Затем наступила наша очередь.	Next it was our turn.
Но затем вмешалась реальность.	But then reality intruded.
Но затем началась неприятности.	Then the trouble began.
Затем этот показатель упал	Then it came way down.
Затем быстрый обзор бизнеса.	And then you want to give me a quick business overview.
И затем школа перформанса.	And then performing arts high school.

Display this page in English