Перевод "затраты на расчетные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Затраты на новую душу | Dass='bold'>onatilass='bold'>ons for the new soul |
| Затраты на развитие гомофобии | समल �� क ह �� क व क �� ल गत |
| Снова на это потребуются определенные затраты. | Again, there would be a cost. |
| Затраты возрастают. | The |
| Затраты на стационарное лечение также были урезаны. | Inpatient care, too, has been slashed. |
| Штука баксов покроет все затраты на вечеринку. | ss='bold'>One thousand dollars will cover all the ss='bold'>expense</b>s for the party. |
| Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары. | So, |
| Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны. | India, which spends 3.2 of GDP lass='bold'>on educatilass='bold'>on, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa. |
| ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов. | ISPs need to pass these ss='bold'>costs> lass='bold'>on to their customers. But they wass='bold'>on t, because they compete mostly ass='bold'>on price. |
| Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары. | This finances domestic spending lass='bold'>on foreign goods. |
| ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов. | ISPs need to pass these ss='bold'>costs> lass='bold'>on to their customers. |
| Гипотезы как о недостатке, так и об избытке сбережений путают расчетные результаты с причинами. | Both the savings shortage and savings glut hypotheses cass='bold'>onfuse accounting outcomes with causes. |
| У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование. | We have significantly lower capital ss='bold'>costs> in our plant equipment. |
| Но затраты были ужасающими. | But the lass='bold'>costs</b> were terrifying. |
| Затраты составят миллионы евро. | The |
| Они пытаются снизить затраты. | They are trying to keep ss='bold'>costs> down. |
| Они пытаются уменьшить затраты. | They are trying to keep ss='bold'>costs> down. |
| Они должны подсчитать затраты. | They have to figure out the cost. |
| К тому же затраты на эту операцию поднялись на слишком высокий уровень. | Nevertheless, Operaticlass='bold'>on> Tritss='bold'>on has been unable to halt the influx of refugees to Europe. |
| Выгоды от этого с излишком компенсируют экономические затраты на расширение. | The benefits of this will more than compensate for the ecclass='bold'>on>omic ss='bold'>costs> of enlargement. |
| Фермерам не хватает денег на выжные затраты, такие как удобрения. | Farmers lack the mss='bold'>oney for crucial inputs such as fertilizer. |
| Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов. | Labor ss='bold'>costs> grew much faster than for most competitors. |
| Затраты и выгоды имеют значение. | ss='bold'>Costs> and benefits matter. |
| Конечно же, будут и затраты. | There would, of course, be class='bold'>costs. |
| Для этого, конечно, потребуются затраты. | There would, of course, be class='bold'>costs. |
| Однако, наши затраты, немного отличаются. | Our |
| Эти затраты не подлежат обсуждению. | The expenditure was nclass='bold'>on> negotiable. |
| Это также значительно увеличит затраты на зарплату, что особенно скажется на сфере услуг. | And that will raise wage ass='bold'>costsb>, particularly in those industries which are sensitive to worker pay, i.e. services. |
| В Перу затраты на логистику составляют 34 от ценности продуктов страны. | In Peru, logistics ass='bold'>costsb> represent 34 of the value of the country s products. |
| С увеличением охвата затраты на передачу информации будут сходить к нулю. | As bandwidth grows the cost of informati |
| Не соглашайтесь на затраты, которые препятствуют вашему сотрудничеству с этими людьми, | Dass='bold'>on't lass='bold'>takeb> class='bold'>on> the cost that prevents you from getting to the class='bold'>ontributiass='bold'>ons of these people. |
| Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды. | Attempts to shave ss='bold'>costs> by ecass='bold'>onomizing ass='bold'>on energy use reduce pollutiass='bold'>on. |
| Каждая использовавшаяся технология успешно применялась для мостов, и для всех расчетные нагрузки и методы анализа были хорошо разработаны. | Each used technology that engineers had been c |
| Самые большие затраты в Ираке идут не на реконструкцию, а на солдат Соединенных Штатов. | The biggest ss='bold'>costs> in Iraq are not for recass='bold'>onstructiss='bold'>on but for US troops. |
| Как правило, НАТО применяла политику затраты ложатся на плечи того, на кого они упадут каждый член нес все затраты по обеспечению своего участия в операции, проводимой альянсом. | Traditiass='bold'>onally, NATO applied a policy of ass='bold'>costsb> lie where they fall each member picked up all the ss='bold'>costs> for the operati<b class='bold'>on</b>al cass='bold'>ontributiss='bold'>on that it made to an Alliance operati |
| Исследования показывают, что польза превышает затраты. | Studies show that benefits are higher than the <b class='bold'>costs. |
| Мы должны снизить затраты до минимума. | We have to reduce the cost to a minimum. |
| Несмотря на огромные затраты, изменение климата в конце столетия будет практически незаметным. | The widely used RICE climate ecass='bold'>onomic model shows a miniscule drop of 0.05 degrees Centigrade over the next 90 years. Despite the huge outlay, the difference in climate by the end of the century would be practically indiscernible. |
| Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты. | But the agreement fails to specify who will underass='bold'>take> what ass='bold'>costsb>. |
| В начале 1980 х годов затраты на энергоносители составляли 14 американской экономики. | In the early 1980 s, energy |
| Например, остается не ясным, включены ли затраты на разработку и создание авианосца. | It remains unclear, for example, whether the research and development |
| Кроме этого, бюджетом возмещаются затраты на участие местных производителей в международных ярмарках. | In additiclass='bold'>on>, class='bold'>expenses lass='bold'>on the participati |
| Британские официальные лица также обеспокоены мерами, которые требуют, чтобы расчетные палаты, осуществляющие транзакции в евро, располагались в пределах еврозоны. | British officials are also deeply c<b class='bold'>on</b>cerned about measures that would oblige clearinghouses that transact their business primarily in euros to be located within the single currency area. |
| После сбора мирных дивидендов, основные протагонисты ЕОИ продолжают сокращать затраты на оборону с 1998 по 1999 год Франция, Германия, Италия и Великобритания сократили объединенные затраты на оборону еще на 10 млн долларов. | Having llass='bold'>ong since collected the peace dividend, the main protag<b class='bold'>on</b>ists of EDI are still reducing their defense spending between 1998 and 1999, France, Germany, Italy and the United Kingdom reduced their combined defense expenditure by a further 10 billiss='bold'>on dollars. |
| Цена на нефть отражает затраты на ее добычу, очистку и реализацию, но не на создание самого сырья. | Oil s price reflects its extracticlass='bold'>on>, refining, and distributiclass='bold'>on> lass='bold'>costs</b>, but not that of creating the raw material. |
Похожие Запросы : расчетные затраты - на затраты - затраты на - расчетные разбирательства - расчетные модели - расчетные средства - расчетные доходы - расчетные обязательства - расчетные операции - расчетные расходы - требования расчетные - расчетные документы - расчетные объемы - расчетные данные
