Перевод "расчетные обязательства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Расчетные убытки составили 300 000 долл. | The existing policies allow for the provision of strategic deployment stocks to other United Nations organizations. |
| 11. Расчетные потребности на вышеуказанные мероприятия будут следующими | 11. The estimated requirements for these activities would be as follows |
| Мы проверили расчетные книги вчера после закрытия. Отсутствует 2500 франков. | We had the books checked last night after closing time...... 2,500 francs are missing... |
| с Расчетные данные о ВНП на душу населения в 1990 году. | c Estimated 1990 GNP per capita. |
| При осуществлении безналичных расчетов по указанным формам используются следующие денежно расчетные документы | When such non cash transactions occur, the following transaction documents are used |
| Эти расчетные потери эквивалентны 30 фонда основного палестинского капитала до 2000 года9. | This estimated loss is equivalent to 30 per cent of pre 2000 Palestinian capital stock. |
| Гипотезы как о недостатке, так и об избытке сбережений путают расчетные результаты с причинами. | Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes. |
| Кроме того, они не могли редактировать расчетные величины, поскольку эти поля ответов были заблокированы. | Furthermore, they could not edit the imputed numbers, since these answer spaces were locked. |
| Для некоторых видов морских птиц расчетные цифры попадания в прилов могут оказаться еще больше. | Estimates of seabird bycatch may even be much higher for some species. A recent study found that when longline catch rates are adjusted for soak time to take into account that most seabirds are taken during deployment of longlines and fall off or are taken by predators before the line can be retrieved estimates of mortality of some seabird species would rise by as much as 45 percent. |
| международные обязательства | International lass='bold'>Commitmentb>s |
| Независимые обязательства | Independent undertakings |
| Международные обязательства | International lass='bold'>commitmentb>s |
| s) Обязательства | (s) |
| g) Обязательства | (g) |
| k) Обязательства | (k) |
| Международные обязательства | International lass='bold'>Commitmentb>s. |
| Обязательства государств | ss='bold'> |
| Независимые обязательства | Independent undertakings |
| Обязательства сборщика | Assembler's ss='bold'> |
| Непогашенные обязательства | Assessed contributions outstanding and cash levels |
| Сеульские обязательства | The Seoul |
| Непогашенные обязательства | Cancellation of prior years' <b class='bold'>class='bold'>obligation</b>sb> |
| b) Обязательства | (b) |
| 4. Обязательства | 4. class='bold'>Commitment</b>s |
| Изменить обязательства. | A change in ss='bold'>commitment. |
| Какие обязательства? | What <b class='bold'>obligation? |
| Каждая использовавшаяся технология успешно применялась для мостов, и для всех расчетные нагрузки и методы анализа были хорошо разработаны. | Each used technology that engineers had been confidently employing for bridges, and for which the assumed loads and methods of analysis were well established. |
| К числу главных направлений деятельности Секции относятся аналитические, административные и расчетные работы, необходимые для выполнения функций, перечисленных ниже. | The Section's substantive activities comprise the analytical, administrative and calculation processes required for the performance of the itemized functions listed below. |
| Необоснованные непогашенные обязательства | Unjustified unliquidated ass='bold'><b class='bold'>obligations |
| Нарушение международного обязательства | Breach of an international class='bold'>obligation</b> |
| Раздел VI Обязательства | Section VI Undertakings |
| Сфера действия обязательства | Scope of the ass='bold'>obligation> |
| а) Международные обязательства | Progress made in Ensuring Enjoyment of the Provisions of Convention. |
| Основные договорные обязательства | Basic treaty ass='bold'><b class='bold'>obligations |
| Основные договорные обязательства | Basic Treaty ass='bold'><b class='bold'>Obligations |
| Основные договорные обязательства | As of April 2005, it had 98 parties. |
| Основные договорные обязательства | In April 2005, it had 148 parties. |
| Обязательства завода изготовителя | Manufacturer's class='bold'>ass='bold'>obligation>s |
| Обязательства компетентных органов | Each Party setting up its national PRTR will need to establish a legal framework that clearly establishes the authorities and ss='bold'> |
| с) Потенциальные обязательства | (c) Contingent class='bold'>liabilities |
| Итого, обязательства и | Total pledges and contributions |
| Обязательства и результаты | ss='bold'>Commitments and achievements |
| iii) Непогашенные обязательства | (iii) Unliquidated ass='bold'><b class='bold'>obligations |
| Санкционированные дополнительные обязательства | Additional <b class='bold'>commitment |
| II. КОНКРЕТНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА | quot II. SPECIFIC lass='bold'>ss='bold'>OBLIGATIONS |
Похожие Запросы : расчетные разбирательства - расчетные модели - расчетные средства - расчетные доходы - расчетные операции - расчетные расходы - требования расчетные - расчетные документы - расчетные объемы - расчетные данные - расчетные операции - расчетные валюты - расчетные потери - расчетные ведомости
