Перевод "расчетные валюты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гипотезы как о недостатке, так и об избытке сбережений путают расчетные результаты с причинами. | Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes. |
| Единственная возможность плавающие валюты | Floating Currencies are the Only Way |
| Различия в отображении валюты | Difference body postures while waiting. |
| Каждая использовавшаяся технология успешно применялась для мостов, и для всех расчетные нагрузки и методы анализа были хорошо разработаны. | Each used technology that engineers had been confidently employing for bridges, and for which the assumed loads and methods of analysis were well established. |
| Японские уроки для китайской валюты | Japanese Lessons for China s <b class='bold'>Currency</b> |
| Властям удалось стабилизировать курс валюты. | The authorities managed to stabilize the <b class='bold'>currency</b>. |
| Где ближайший пункт обмена валюты? | Where is the closest class='bold'>currency> lass='bold'>exchange? |
| Британские официальные лица также обеспокоены мерами, которые требуют, чтобы расчетные палаты, осуществляющие транзакции в евро, располагались в пределах еврозоны. | British officials are also deeply concerned about measures that would oblige clearinghouses that transact their business primarily in euros to be located within the single |
| Если позволение курсу валюты свободно расти является дорогостоящим, второй вариант это нестерилизованная интервенция иностранной валюты. | If allowing a lass='bold'>currency to appreciate freely is costly, the second option is unsterilized ass='bold'>foreign <b class='bold'>exchange</b> intervention. |
| Аргентина и Ахиллесова Пята Твердой Валюты | Argentina and the Soft Underbelly of Hard Money |
| Где находится ближайший пункт обмена валюты? | Where is the closest class='bold'>currency> lass='bold'>exchange? |
| Лира название валюты в ряде стран. | Lira is the unit of lass='bold'>currency of various countries. |
| Хотя еще нет валюты, подходящей для замены доллара в качестве мировой резервной валюты и валюты расчетов, эта чрезмерная привилегия , как выразился Шарль де Голль, попала под скрытую атаку. | Although no ss='bold'>currency is as of yet qualified to replace the dollar as the world s reserve and transaction <b class='bold'>currency</b>, this exorbitant privilege, as Charles de Gaulle put it, has come under stealthy attack. |
| Курс польской валюты также начал недавно падать. | In fact, Poland s ss='bold'>currency recently started to depreciate. |
| Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя. | Of course, <b class='bold'>currency</b> appreciation should not be prevented altogether. |
| Как установить обменный курс для новой валюты? | How would the lass='bold'>exchange rate be set for the new ass='bold'>currency? |
| Два последних условия являются оплотом сильной валюты. | The latter two are pillars of a strong class='bold'>currency>. |
| Национальные комментарии являются чем то вроде валюты. | National narratives are, indeed, a type of ass='bold'>currency. |
| Вооруженные преступники напали на пункт обмена валюты. | Armed criminals attacked a class='bold'>currency> lass='bold'>exchange office. |
| Хотя, некоторых не интересует состояние местной валюты. | Some are not keen on a local <b class='bold'>currency</b> though. |
| Когда это стоимость валюты повышалась благодаря молитвам? | When did a <b class='bold'>currency</b> improve because of prayers? |
| Европейские валюты ослабли по отношению к доллару. | European currencies weakened against the dollar. |
| КЕМБРИДЖ. Куда направятся глобальные валюты в 2011 году? | CAMBRIDGE Where are global currencies headed in 2011? |
| Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты. | Most developing countries have accumulated massive class='bold'>foreign ass='bold'>currency reserves. |
| Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты. | Restoring sustained growth requires real <b class='bold'>currency</b> depreciation. There are only three ways that this can occur. |
| Евро прочно утвердилось в качестве валюты мирового класса. | The euro has been firmly established as a world class ss='bold'>currency. |
| Это не является способом обеспечить будущее единой валюты. | This is no way to secure the future of the single lass='bold'>currency. |
| Это также способствует ослаблению валюты и увеличению инфляции. | It also tends to weaken the |
| Важность конкурентоспособной валюты для экономического роста нельзя отрицать. | The importance of a competitive lass='bold'>currency for economic growth is undeniable. |
| Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты. | Restoring sustained growth requires real <b class='bold'>currency</b> depreciation. |
| Девальвация валюты нанесло сокрушительный удар по национальной экономике. | The |
| Для достижения этой цели потребуется объединение и укрепление таких организаций, как региональные организации экономического сотрудничества, африканские платежные союзы, расчетные палаты, а также разработка компенсационных механизмов | This involves consolidating institutions such as regional Organisations for Economic Cooperation, African Payments Unions, regional clearing houses, and compensatory mechanisms |
| Возможен и предложенный Китаем вариант введение новой резервной валюты. | The alternative, as China has suggested, would be to develop a new reserve class='bold'>currency>. |
| Как оказалось, наличие единой валюты означает отсутствие надежной защиты. | Having a single |
| Евро резко вырос, вынуждая Трише осудить зверские колебания валюты. | The euro has sharply appreciated, for example, causing Trichet to condemn brutal <b class='bold'>currency</b> moves. |
| Колебания его валюты оказывали решающее влияние на обменные курсы. | Its |
| Таким образом, Китай застрял в цикле увеличения объемов валюты. | Consequently, maintaining high GDP growth rates requires an ever increasing volume of credit and a continuously growing money supply. |
| Защита Бразилией своей валюты ударила рикошетом по ней самой. | Brazil's defense of its ss='bold'>currency backfired. |
| Это можно сделать, не устанавливая конкретный желаемый курс валюты. | This can be done without announcing a specific target level for the lass='bold'>exchange rate. |
| И регулирование то есть, девальвация валюты не было вариантом. | And adjustment that is, lass='bold'>currency ass='bold'>devaluationb> was not an option. |
| В августе режим обменного курса валюты был немного ослаблен. | In August, the class='bold'>currency> s |
| Из за санкций прием иностранной валюты через банки невозможен. | Due to sanctions, accepting <b class='bold'>foreignb> class='bold'>currency> through banking is not possible. |
| Quid использовалось для обозначение фунта до десятичной денежной валюты. | A quid was slang for a pound ( ) before decimal ss='bold'>currency. |
| Программа также предложила в качестве валюты для региональной торговли. | The program also proposed the Gaucho as a ss='bold'>currency for regional trade. |
| В идеальном варианте валюты стран Азии должны вырасти намного больше, чем на 15 , в то время как европейские валюты в меньшей степени. | Ideally, Asian currencies would rise much more than 15 while European currencies would rise less. |
