Перевод "затяжной болт" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

болт - перевод : затяжной - перевод : болт - перевод : затяжной болт - перевод : болт - перевод : болт - перевод :
ключевые слова : Bolt Bolt Tanner Knob Rust

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот болт ослаблен.
This screw is loose.
Начался затяжной кризис.
A lengthy crisis ensued.
А этот болт не шатается?
Doesn't that bolt seem loose?
Чтобы ослабить болт, поверните его налево.
To loosen a screw, turn it to the left.
Этот болт подходит к этой гайке.
This bolt fits this nut.
Затяжной переходный период в Непале
The Long March in Nepal
Усейн Болт самый быстрый человек в мире.
Usain Bolt is the fastest man in the world.
К которому он несся, как Уссейн Болт.
К которому он несся, как Уссейн Болт.
Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия.
Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony.
В его балете Болт видно влияние музыки Сати.
He is buried in the cemetery in Arcueil.
Вместо этого война приобрела кровавый и затяжной характер.
Instead, the war ground to a bloody stalemate.
Алан Эмтаж совершает затяжной прыжок с парашютом в Бразилии.
Alan Emtage skydiving in Brazil.
1 сентября 1985 года он скончался после затяжной болезни.
He died in Lahore on 1 September 1985 following a protracted illness.
Никакое количество затяжной веры в стабильность это не сможет изменить.
No amount of lingering faith in stability will change that.
Вселенная от большой задней подавали умирает с треском затяжной победы
universe from big back was fed dies with a bang a long drawn out victory
Свой удар по мячу здесь впервые попробовал и феноменальный ямайский спринтер Усэйн Болт.
The Jamaican athletics phenomenon, Usain Bolt, attempted his first tee off here.
Вместе с тем конфликты по прежнему возникают и приобретают затяжной характер.
And yet, conflicts erupt and persist. The battle against famine and poverty must still be waged.
Пресс служба выложила на официальный сайт фото, где у Гаранта огромный болт на пальце.
The press corps posted a picture on the official site, where the President has a giant bolt on his finger.
21 декабря 1972 года Капитан Джерри Болт и Чарльз Линн погибли во время тренировочного полета.
21 December 1972 Capt Jerry Bolt and TSgt Charles Lynn were killed during a flight test at Nellis.
Преимущество Microsoft и его бизнес модель, возвращаются к еще одной затяжной юридической тяжбе.
Microsoft s advantage, and its business model, goes back to another protracted legal struggle.
Затяжной характер конфликта и отсутствие активных боевых действий привело к ослаблению международного внимания.
The protracted nature of the conflict and lack of active hostilities meant that international attention had also faded.
По всей вероятности, это будет затяжной, долгий и дорогостоящий процесс с неясным результатом.
This is likely to be a long drawn out and expensive process with an uncertain outcome.
По остальным расследование приняло затяжной характер, а каждое пятое приостановлено в связи с неустановлением обвиняемого лица.
In the rest of the cases, the investigations took on a protracted nature, and every fifth case was suspended in connection with failure to identify the accused party.
Люди, лишенные дохода и стабильности, становятся жертвами преступлений и жестокости, часто оказываются вовлечены в затяжной конфликт.
People without income or security fall prey to crime and violence, and often get trapped in protracted conflict.
Что касается экономической области, страна преодолевает затяжной кризис, во время которого экономика находилась в состоянии застоя.
On the economic front, the country is emerging from a lengthy crisis, during which its economy was stagnant.
Мирное соглашение от 25 июля обещает наконец положить конец крайне затяжной и разрушительной войне в Либерии.
The 25 July peace agreement promises finally to put an end to the very long, devastating war in Liberia.
В прошлом году меня вдохновил Джилл Болт Тейлор, но я принёс не человеческий мозг, я принёс литр костного мозга.
Now, inspired by Jill Bolte Taylor last year, I didn't bring a human brain, but I did bring a liter of bone marrow.
В ноябре многие американцы отклонят кандидатуру Буша из за плохих показателей экономики и затяжной войны в Ираке.
Many Americans will reject Bush this November because of the poor performance of the economy or the quagmire in Iraq.
Развитые страны также не избежали этого кризиса, поскольку затяжной спад экономики во многом затронул системы социального обеспечения.
The developed countries too have not been spared from this crisis, as the prolonged recession has greatly strained their social security systems.
В результате затяжной гражданской войны Сомали понесла огромные потери в виде прямых социальных, экономических, политических и экологических последствий.
The cost of the prolonged Somali civil war is enormous in terms of its direct social, economic, political and environmental impacts.
В развитых странах имел место затяжной спад, который, в свою очередь, оказал негативное влияние на мировую экономическую ситуацию.
There has been a prolonged recession in the developed countries which, in turn, has had a negative effect on the world economic situation.
В результате участники Женевских переговоров вплотную подошли к достижению компромисса, способного положить конец затяжной и кровопролитной боснийской трагедии.
As a result, the participants in the Geneva negotiations have almost reached a compromise that would put an end to the protracted and bloody tragedy in Bosnia.
Смена правительства в Ливии создала ослабленное государство горячая поддержка смены режима в Сирии подготовила фундамент для затяжной гражданской войны.
Regime change in Libya has created a failing state lukewarm support for regime change in Syria has set the stage for prolonged civil war.
Такое впечатление стало результатом затяжной тупиковой ситуации и отсутствия прогресса вследствие существенных расхождений в наших позициях и точках зрения.
That has been brought on by the continuation of a long stalemate and by a lack of progress due to sharp divisions in perceptions and perspectives among us.
После его убийства, однако, в замке обосновались шведские войска, и его не обошли стороной и страдания затяжной Тридцатилетней войны.
However, after his murder a Swedish garrison established itself in the chateau and the location did not manage to evade the hardships of the drawn out Thirty Years War.
Усэйн Болт не смог ликвидировать отставание и в итоге его команда заняла 2 е место с результатом 38,29, а время победителей 38,23.
However, once his reaction time of 0.15 s is subtracted, his time is closer to 9.43 s, making his average speed closer to .
19 мая 2011 года Такахаси была сделана операция, чтобы удалить болт из правого колена, установленный в результате операции в конце 2008 года.
On May 19, Takahashi underwent surgery to remove a bolt in his right knee stemming from surgery in late 2008.
Но позднее появляется сильный и затяжной кашель что может вызывать нехватку воздуха у детей и сопровождаться появлением глубокого шумного вдоха
But later produces a violent and persistent cough, a cough that leaves children gasping for air creating the distinct whooping sound.
Хотя животное получило пленный болт к голове, который, как предполагается, отдал ему или ее бессмысленный..., поскольку Вы можете видеть животное все еще сознательно.
Though the animal has received a captive bolt to the head, which is supposed to have rendered him or her senseless ... as you can see the animal is still conscious.
Несколько суровых высказываний президента Ричарда Никсона остановили нападение Израиля и позволили американцам начать затяжной процесс деэскалации, который завершился рядом временных соглашений.
A few tough messages from President Richard Nixon stopped the Israelis in their tracks and enabled the Americans to start a lengthy process of de escalation that led to a number of interim agreements.
11. Беларусь заинтересована в привлечении иностранных инвестиций и технологий, без которых процесс реальных реформ может приобрести затяжной и, возможно, бесперспективный характер.
Belarus was interested in attracting foreign investments and technologies, without which real reforms had little chance of succeeding in the short term.
Ямайский журналист Кэйон Рэйнор (Kayon Raynor) в статье для новостного агенства Рейтер сообщил, что Болт уверен в победе над своим главным соперником Джастином Гэтлином
Jamaican journalist Kayon Raynor, writing for Reuters news agency, reported on Bolt's confidence that he can defeat arch rival Justin Gatlin
Усэйн Болт обещает, что американский спринтер Джастин Гэтлин почувствует его полный гнев , настраиваясь на беспрецедентное количество золотых медалей на Олимпиаде в Рио де Жанейро.
Usain Bolt is promising to let American sprinter Justin Gatlin 'feel his full wrath' as he zones in on an unprecedented treble treble of gold medals at the Rio de Janeiro Olympics.
В момент своей затяжной смерти Ясир Арафат выполнил свой последний долг по отношению к палестинской цели, которой он посвятил всю свою жизнь.
In his protracted moment of death, Yasir Arafat performed his last act of duty to the Palestinian cause to which he devoted his entire life.
Особо серьезную обеспокоенность вызывает затяжной кризис в Африке, где десятки миллионов людей не могут вырваться из капкана крайней нищеты и социальной обездоленности.
Of especially grave concern is the prolonged critical situation in Africa, where tens of millions of people remain trapped in abject poverty and social deprivation.

 

Похожие Запросы : затяжной кризис - затяжной спад - затяжной запах - затяжной холодной - затяжной звук - затяжной аромат - затяжной вкус - затяжной низкий рост - болт гайка