Перевод "затяжной аромат" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аромат роз наполнил комнату. | The perfume of roses filled the room. |
| У него приятный аромат. | It has a pleasant odor. |
| У неё приятный аромат. | It has a pleasant odor. |
| Роза источает сладкий аромат. | The rose gives off a sweet odor. |
| Аромат сирени наполняет сад. | The scent of lilacs is pervading the garden. |
| Затяжной переходный период в Непале | The Long March in Nepal |
| Мистический аромат каналов Санкт Петербурга. | The mysterious fragrance of St. Petersburg's waterways. |
| Цветы испускают очень приятный аромат. | The flowers give off a very pleasant scent. |
| У этого цветка своеобразный аромат. | This flower has a scent all its own. |
| Этот цветок даёт сильный аромат. | This flower gives off a strong fragrance. |
| У этого чая приятный аромат. | This tea smells nice. |
| У этого цветка приятный аромат. | This flower smells beautiful. |
| Аромат цветов наполнил наш дом. | The scent of flowers filled our home. |
| Я люблю аромат свежеиспечённого хлеба. | I like the smell of freshly baked bread. |
| Я люблю аромат свежеиспечённого хлеба. | I like the smell of bread just out of the oven. |
| Аромат роз наполнил всю комнату. | The smell of roses filled the entire room. |
| У её экзотических духов тонкий аромат. | Her exotic perfume has a subtle scent. |
| Как замечательно вдыхать аромат свежеприготовленного кофе! | It's so wonderful to smell freshly made coffee! |
| Как замечательно вдыхать аромат свежесваренного кофе! | It's so wonderful to smell freshly made coffee! |
| Мы могли бы улучшить вкус и аромат. | We could produce better flavors and aromas. |
| Вместо этого война приобрела кровавый и затяжной характер. | Instead, the war ground to a bloody stalemate. |
| Алан Эмтаж совершает затяжной прыжок с парашютом в Бразилии. | Alan Emtage skydiving in Brazil. |
| Как давно мне хотелось почувствовать этот аромат , признался он. | I've needed to smell that, he said. |
| Никакое количество затяжной веры в стабильность это не сможет изменить. | No amount of lingering faith in stability will change that. |
| временами это свежий цветочный аромат, а временами и весьма едкий. | Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent. |
| Как только открывалась боковая дверь, аромат свежей выпечки заполнял всё вокруг. | As soon as the side door opened the aroma of fresh baked goodies hit our nostrils. |
| Аромат, который вы услышите, в таком виде вам больше нигде не встретится. | The fragrance that you will smell, you will never be able to smell this way again. |
| Это аромат под названием Beyond Paradise, он есть в любом магазине страны. | It s a fragrance called Beyond Paradise, which you can find in any store in the nation. |
| У него есть аромат приключений, часов, проведенных за письмом при свете свечи. | It is a scent of adventure, of hours sent in writing by a the light of a candle. |
| Преимущество Microsoft и его бизнес модель, возвращаются к еще одной затяжной юридической тяжбе. | Microsoft s advantage, and its business model, goes back to another protracted legal struggle. |
| По остальным расследование приняло затяжной характер, а каждое пятое приостановлено в связи с неустановлением обвиняемого лица. | In the rest of the cases, the investigations took on a protracted nature, and every fifth case was suspended in connection with failure to identify the accused party. |
| Овощи есть, а аромат отсутствует, да и было ли там вино, так и осталось загадкой. | There were vegetables in the sauce, but no aroma, and whether or not there actually was any wine in the sauce remains a mystery. |
| В ноябре многие американцы отклонят кандидатуру Буша из за плохих показателей экономики и затяжной войны в Ираке. | Many Americans will reject Bush this November because of the poor performance of the economy or the quagmire in Iraq. |
| Семена более острой коричневой горчицы, белое вино, обжигающая нос острота, более тонкий аромат. И что они делают? | Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics. And what do they do? |
| Сложилось впечатление, что этого кролика при жизни кормили исключительно розмариновыми кустиками, отчего мясо приобрело столь необыкновенный аромат. | I was given the impression that this rabbit was exclusively fed rosemary bushes throughout its life, and, as a result, its meat had taken on a highly unusual aroma. |
| Смена правительства в Ливии создала ослабленное государство горячая поддержка смены режима в Сирии подготовила фундамент для затяжной гражданской войны. | Regime change in Libya has created a failing state lukewarm support for regime change in Syria has set the stage for prolonged civil war. |
| У подножия горы во все стороны простирался луг, и вишни на нём были покрыты цветом, источавшим сладкий аромат. | At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent. |
| В популярной китайской народной песне говорится о широкой реке с сильными волнами, где ветер доносит до берегов аромат риса . | A popular Chinese folk song tells of a wide river with strong waves, where the wind blows the fragrance of paddy fields to the banks. |
| Несколько суровых высказываний президента Ричарда Никсона остановили нападение Израиля и позволили американцам начать затяжной процесс деэскалации, который завершился рядом временных соглашений. | A few tough messages from President Richard Nixon stopped the Israelis in their tracks and enabled the Americans to start a lengthy process of de escalation that led to a number of interim agreements. |
| В момент своей затяжной смерти Ясир Арафат выполнил свой последний долг по отношению к палестинской цели, которой он посвятил всю свою жизнь. | In his protracted moment of death, Yasir Arafat performed his last act of duty to the Palestinian cause to which he devoted his entire life. |
| Затяжной статизм, этноцентризм и нежелание формировать коалиции с движениями среди правых Французской Социалистической Партии отражают ее бурную и беспокойную историю и длительное интеллектуальное господство Французских Коммунистов. | The French Socialist Party s lingering statism, ethnocentrism, and reluctance to accept coalitions with movements to its right reflects its violent and troubled history and the long intellectual domination of the French Communists. |
| Безусловно, каждый лидер должен работать над тем, чтобы вывести свою страну из затяжной войны, таким образом, Обама прав в том, что ищет способ остановить эту войну. | To be sure, any leader must work to extricate his country from a protracted war, so Obama is right to seek an end to this one. |
| Если Иран и арабские страны а заодно с ними и США, и международное сообщество не смогут урегулировать сегодняшнюю напряженную ситуацию, регион может вступить в период затяжной войны. | If Iran and the Arab countries and alongside them the US and the international community do not manage today s tensions wisely, the region could enter a period of protracted warfare. |
| Однако сдержанная манера, в которой они доносят свои замечания, противоречит существующей между этими странами затяжной напряженности по вопросу принадлежности островов, которая за последние месяцы практически достигла точки кипения. | But the composed manner in which they delivered their remarks belied their countries long simmering tensions over the islands, which have come to a near boil in the last few months. |
| Действительно, Советский Союз имел подобный опыт 40 лет назад, когда затяжной период роста нефтяных доходов питал все более жесткую внешнюю политику, которая завершилась в 1979 вторжением в Афганистан. | Indeed, the Soviet Union had a similar experience 40 years ago, when a protracted period of rising oil revenues fueled an increasingly assertive foreign policy, which culminated in the 1979 invasion of Afghanistan. |
Похожие Запросы : затяжной - затяжной кризис - затяжной спад - затяжной запах - затяжной холодной - затяжной болт - затяжной звук - затяжной вкус - аромат - аромат
