Перевод "захват фокусы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

захват - перевод :

Seizure

захват - перевод :

Taking over

захват - перевод :

Hostile takeover

ключевые слова : Grip Takeover Tackle Hostage Headlock Tricks Magic Trick Card Pull

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дети обожают фокусы.	Children love magic tricks.
Я умею показывать фокусы.	I can do magic tricks.
ЗАХВАТ	CAPTURE
Захват ЕЦБ	Capturing the ECB
Я с большой охотой учу фокусы.	I am an eager student of magic.
Мой двоюродный брат умеет показывать фокусы.	My cousin is good at doing magic tricks.
Пробел Начать захват	Space Toggle capture
Захват файлов nzb	Grab nzb files
И никакие военные фокусы не помогут её воскресить.	And no military trompe l œil can revive it.
Захват Китаем территории Индии	China s India Land Grab
57 220. Захват заложников	57 220. Hostage taking
61 172. Захват заложников	61 172. Hostage taking
МТ Но сегодня я показываю фокусы совсем другой публике.	MT But today, I am performing for a different kind of audience.
Захват аудиодорожек с аудио CD	Rip audio tracks from your audio CDs
захват данных с отсканированных графиков	grabbing data from printed plots
Другой негативный сценарий захват власти военными.	Another negative scenario is military rule.
Захват аудио с ваших CD дисков	Rip audio from your CDs
Сегодня кто то поддерживает захват Сентрала .	Today someone has advocated occupying Central.
Я такого никогда не видал. Будто они готовят какие то фокусы.	It's almost like they're practicing magic tricks.
Если ты научишься показывать карточные фокусы, то всегда будешь душой компании.	If you learn how to do card tricks you'll always be the life of the party.
Но война и захват порождают невинные жертвы.	But war and occupation create innocent victims.
Да, это был самовольный захват City Plaza.	Yes, City Plaza is a squat.
Поэтому интеллектуальный захват это обвинение, которое трудно опровергнуть.	So intellectual capture is a charge hard to refute.
Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа.	Consider carbon capture and sequestration.
Захват и сохранение всех URL , появляющихся в сообщениях.	Capture and save all URL s appearing in messages.
Воспроизведение, захват и трансляция потокового аудио и видео	Read, capture, broadcast your multimedia streams
Захват новостных организаций Турции был освещен международными СМИ.	The news organization's takeover made international headlines.
Другие страны не будут платить за захват Ирака Америкой.	Other countries won't pay for America's occupation of Iraq.
Захват, редактирование и выкладывание в общий доступ снимков экрана	Capture, edit and share screenshots
На протяжении этих недель слово захват часто заменяли словом освобождение .	During these weeks, the word occupation was often replaced with the word liberation .
Субсидирование местного самоуправления через захват и перепродажу собственности достиг своих пределов.	Local government funding, through the seizure and resale of property, was reaching its limits.
Кашмирский вопрос остается без ответа с 1947 года, захват Турцией Северного Кипра так и не был решен с 1974 года, а захват Израилем Западного берега с 1967.	The Kashmir question has lingered since 1947, the Turkish occupation of Northern Cyprus since 1974, and Israel s occupation of the West Bank from 1967.
Снова действует регулятивный захват, возможно даже более решительно, потому что ставки выше.	Regulatory capture is at work again, perhaps even more forcefully, because the stakes are higher.
Даллэр просил разрешения на эвакуацию своего осведомителя и захват тайного склада оружия.	Dallaire requested permission to evacuate his informant and to seize the arms cache.
они оставались совершенно невозмутимыми. Конечно же, смысл не в том, чтобы показывать цирковые фокусы, невообразимые прыжки и т.п.	So the whole point of that is not, sort of, to make, like, a circus thing of showing exceptional beings who can jump, or whatever.
Захват Хамасом власти в секторе Газа стал лишь последним звеном в цепи событий.	The Hamas takeover of Gaza was but the latest step in this development.
Она говорит, что захват остается с ней, хотя воспоминания немного тускнеют каждый год.	She says the siege remains with her though memories fade a little each year.
В ночь с 29 на 30 апреля 1992 года захват власти был осуществлён.	During the night of 29 30 April 1992, the takeover took place.
24 часа 7 дней это преувеличение, но фокусник должен тренироваться. Некоторые считают, что фокусы, магия дело рук сверхъестественной силы зла.	24 7 is a little bit of an exaggeration, but it does take practice. Now, some people will say, well, magic, that must be the work of some evil supernatural force.
Франция и Бельгия начали захват российских активов для того, чтобы обеспечить исполнение решения суда.	France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment.
И, вообще, захват российской военной базы для получения оружия может стать важной целью экстремистов.	Seizure of a Russian military base in order to acquire weapons is, indeed, likely to become a vital goal of extremists.
Полиция планировала одновременно начать захват зданий секты по всей Японии в марте 1995 года.	Police made plans to simultaneously raid cult facilities across Japan in March 1995.
В другой группе, Крутая наука, фокусы, магия , у которой всего 4800 подписчиков, то же самое изображение было опубликовано на следующее утро.	Another group, Cool Science, Tricks, and Magic, which has only 4,800 members, posted the same image the following morning.
Только эти институты способны предотвратить захват элитами и инсайдерские ренты, которые подвергают глобальное процветание долгосрочным рискам.	Only these institutions are capable of preventing the elite capture and insider rents that are putting global prosperity at long term risk.
Захват Кремлём социальных медиа в конце концов помог ему достичь людей, которые не смотрят государственные телеканалы.	The Kremlin s social media takeover has at last reached the people who don t watch state run television.

Display this page in English