Откройте капот.	Open the hood.
Открой капот.	Open the hood.
Лиза устала от шума.	Liisa was sick of the noise.
Как открывается капот?	How do I open the hood?
Как открывается капот?	How do I open the bonnet?
Том открыл капот.	Tom opened the hood.
У меня голова раскалывается от шума.	My head is splitting from the noise.
Как мне открыть капот?	How do I open the hood?
Как мне открыть капот?	How do I open the bonnet?
Том открыл капот автомобиля.	Tom opened the hood of the car.
Защита отказывается от вопросов.	The defense rests.
Ты никогда не устаёшь от всего этого шума?	Don't you ever get tired of all this noise?
Вы никогда не устаёте от всего этого шума?	Don't you ever get tired of all this noise?
над системой нейтрализации, например, храпа или шума от автомобилей.	We're also working on noise canceling things like snoring, noise from automobiles.
Эта характеристика также зависит от уровня шума в инструменте.	It also depends on the instrument noise.
Его целью была защита Запада от исламизации.	His aim was to protect the West from Islamization.
Я сказал тебе открыть капот, а не багажник.	I told you to open the hood, not the trunk.
Защита молодежи от вредных аспектов информационно коммуникационных технологий	Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology
Защита.	Protection.
Много шума из ничего.	Much Ado About Nothing.
Я не выношу шума.	I can't stand the noise.
Джон не переносит шума.	John can't bear the noise.
Она не переносит шума.	She can't bear the noise.
Много шума из ничего.	Much ado about nothing.
Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня.	A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks.
Уровень шума от дороги и двигателя на высоких скоростях уменьшен на 13 .	The road and engine noise levels at high speeds have been reduced by 13 .
Он производит немного больше шума.	It's also pretty quiet, but a bit noisier.
Используется 16 октав розового шума	Using 16 octaves of pink noise
Столько шума на пустом месте!	What a fuss about nothing!
Кондиционер производит слишком много шума.	The air conditioner makes too much noise.
Этот пылесос делает много шума.	This vacuum cleaner makes a lot of noise.
Том привык не замечать шума.	Tom got used to ignoring the noise.
Том старается не наделать шума.	Tom is trying not to make any noise.
Защита Зимбабве	Protecting Zimbabwe
Защита киберпространства	Safeguarding Cyberspace
Защита свидетелей	Protection of witnesses
Защита суверенитета	Protection of sovereignty
Дипломатическая защита	Diplomatic protection
Защита акционеров	Protection of shareholders
Первоочередной задачей является защита стабильности финансовой системы от внешних потрясений.	The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks.
3 Cf8 c5 Защита Корделя, или классическая защита.	The game usually continues 9...Be7 10.Rd1 followed by 10...Nc5 or 10...0 0.
Защита интересов трудящихся и потребителей важна, но защита отдельных отраслей от влияния новых бизнес моделей не остановит надвигающуюся волну преобразований.	Protecting workers and consumers is critical, but shielding specific industries from the impact of new business models will not hold off the next wave of transformation.
Я не могу вынести этого шума.	I can't stand this noise.
Ухо кошки повернулось в направлении шума.	The cat's ear swiveled in the direction of the noise.
Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.	Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.

Display this page in English