Перевод "заявил что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Талибан заявил, что атаку произвели они. | The Taliban said they had carried out that attack. |
| Он заявил , что не просил приданого. | He also claimed that he did not ask for a dowry. |
| Он заявил, что открыл новую комету. | He claimed that he had discovered a new comet. |
| Он заявил, что хорошо тебя знает. | He claimed he knew you well. |
| Человек заявил, что не брал денег. | The man claimed he didn't take the money. |
| Том заявил, что он сын Марии. | Tom claimed to be Mary's son. |
| Том заявил, что никого не убивал. | Tom claimed that he didn't kill anybody. |
| Обвиняемый заявил судье, что он невиновен. | The accused told the judge that he was innocent. |
| Арынч заявил | Arınç said |
| Президент заявил | Photo released under Creative Commons by GAMCOTRAP |
| Вот что должен определить прокурор , заявил Хофстеттер. | That's what the prosecutor must determine, said Hofstetter. |
| Том заявил, что вырос в богатой семье. | Tom claimed that he came from a rich family. |
| Том заявил, что он был схвачен врагом. | Tom claimed he had been captured by the enemy. |
| Том заявил, что Мэри в него стреляла. | Tom claimed that Mary shot him. |
| Сперони заявил, что идеи Брейвика защищают западную цивилизацию . | Speroni claimed that Breivik s ideas are in defense of western civilization. |
| Он заявил, что Россия должна поправить свое положение. | Russia, he also declared, must mend itself. |
| Он заявил, что взрыв является делом рук сумасшедшего . | He claimed that the explosion was the result of a deranged man. |
| Он заявил, что Трамп не подходит для должности. | He said Trump is unfit for office. |
| Трамп заявил, что миссия демократов сопротивляться и препятствовать . | Trump argued that Democrats are on a mission to resist and obstruct. |
| Губернатор заявил что не понимает вещей такого рода . | The governor claimed that he doesn't understand those kinds of things . |
| Посланник также заявил, что Ливанские силы покорятся Королевству. | The ambassador also said that the LF were ready to do as the Kingdom says. |
| Он также заявил, что мероприятие было абсолютно легальным | He explains his reason for taking legal action |
| Он заявил, что всё это из за меня. | He retorted that it was all my fault. |
| Ромни заявил, что внешняя политика Обамы была слишком прямолинейной . | Romney asserted that his foreign policy was pretty straightforward. |
| Губернатор Западной Виргинии заявил, что переходит в другую партию | West Virginia governor announces he's switching parties |
| Медведев также заявил, что санкции США будут действовать десятилетиями. | Medvedev also stated that the US sanctions would last for decades. |
| Сам Антон Мамаев заявил, что остался недоволен решением Мосгорсуда. | Anton Mamayev himself stated that he was dissatisfied with the decision of the Moscow City Court. |
| Тот заявил, что свой пост не покинет, сообщает CNN. | CNN reports that the latter declared that he will not resign from his post . |
| Вашингтон заявил, что режим Асада будет наказан за это. | Washington declared that the Assad regime will be punished for this. |
| Мистер Стюарт также заявил, что сервис подумал о безопасности. | Mr Stewart also claimed the service had a safety aspect. |
| Бухарест уже заявил, что это несовместимо с европейскими принципами. | Bucharest has already declared that this is incompatible with European principles. |
| Пользователь ChakzArmada заявил, что станет одним из её участников. | Chakz Armanda announced that he will be one of its contributors |
| Дядя одного из мальчиков заявил, что его племянник исчез! | The uncle of a child complained that his nephew was missing! |
| На следующий день Груевский заявил, что был неправильно понят . | The next day, Gruevski said he was misunderstood. |
| Представитель Госдепартамента США заявил | A State Department spokesperson said |
| Обама заявил, что американские граждане защищены конституцией и системой правосудия . | Obama averred that American citizens are subject to the protections of the constitution and due process. |
| Тогда Буш заявил, что Америка развязала войну, чтобы освободить Ирак. | Bush then claimed that America went to war to liberate Iraq. |
| Президент Путин заявил, что в современной России диктатором будет закон. | President Putin has asserted that in contemporary Russia law will be a dictator . |
| Мистер Милликен заявил, что второй хуже. Доктор Робичек не согласился. | Mr. Milliken said it was not. Dr. Robicsek disagreed. |
| Чуркин заявил, что встреча Совбеза ООН по Крыму была полезной. | Churkin stated that the meeting of the UN Security Council on Crimea was beneficial. |
| Сам Хэмилтон после заезда заявил, что не гордится этой победой. | After the race Hamilton himself stated that he was not proud of this victory. |
| Глава полиции Форам Очион заявил, что протест не был санкционирован. | The police chief Yoram Ochion stated the protest was not approved due to legal issues . |
| Жаров заявил журналистам, что нечего бояться, если следовать этим правилам | Zharov told journalists that they ve nothing to fear, if only they follow the rules |
| Харис Захирагич заявил, что считает гомосексуализм системной и заразной болезнью. | In his rant, Zahiragić deemed homosexuality a systemic and contagious disease. |
| Также он заявил, что они убили Балоч из за денег. | He further said that his sons killed Baloch for her money. |
Похожие Запросы : заявил, что - заявил, что - заявил, что - я заявил, что - Суд заявил, что - который заявил, что - он заявил, что - он заявил, что - заявил - заявил, - заявил - заявил и заявил, - справедливо заявил, - заявил с
