Перевод "заявка на вступление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вступление - перевод :

Exordium

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Intro Introduction Entry Joining Application Requisition Patent Pending Look Take Going

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заявка Китая на вступление в ВТО является еще одной стадией участия страны в международном сообществе.	China s admission to the WTO will mark another stage of its membership in the international community.
Заявка Китая на вступление в ВТО является еще одной стад ей участия страны в международном сообществе.	China s admission to the WTO will mark another stage of its membership in the international community.
Заявка была отклонена.	The request was denied.
Заявка впоследствии была отклонена.	The bid has since been rejected.
К сожалению, ваша заявка была отклонена.	We regret that your application has not been accepted.
Он подал заявку на вступление в клуб.	He applied for admission to the club.
К счастью, заявка была одобрена и началась работа.	Happily the application was approved and work began.
Вступление в силу	Entry into force
Заявление Сербии на вступление является именно такой возможностью.	Serbia s application for accession is precisely such an opportunity.
Это заявка на признание Минска полноправным субъектом европейской политики и основным медиатором украинского кризиса.	It was a declaration of the acknowledgment of Minsk as a full fledged member of European politics and the main mediator of the Ukrainian crisis.
Корме того, онлайн заявка на кредит, требующая ввода только базовой информации, оставляет много лазеек.	Moreover, the online credit application, which only requires basic ID information, offers a lot of space for loopholes.
Мы знали, что заявка на продление её визы могла быть отклонена в любой момент.	We knew her visa could be rejected at any time.
Заинтересованность кандидатов на вступление в 2004 г. является аналогичной.	The motivation of the candidates who will join in 2004 is analogous.
В 2004 году была подана заявка на включение Банде Амир в список объектов Всемирного наследия.	In 2004, Band e Amir was submitted for recognition as a World Heritage site.
В прошлом году заявка была отклонена в результате протестов интернет сообщества.	Last year, the application was turned down as a result of netizens' protests.
2. выражает надежду на скорейшее вступление в силу Московского договора	2. Looks forward to the entry into force of the Moscow Treaty at the earliest possible date
Ok Go Вступление. Привет, TEDxUSC.	OK Go An introduction. Hello TEDxUSC.
Статья 45 Вступление в силу	Article 45 Entry into force
Одобряю вступление ЭЛАМ в парламент.	The satisfaction that ELAM entered the Parliament.
Одно из объяснений состоит в том, что интервенция рассматривается как нео колониальная заявка на защиту французского заповедника.	One explanation is to view the intervention as a neo colonial bid to protect a French preserve.
Заявка и введение в практику правил определены восприятием пользователей и осуществляющих закон.	Application and enforcement of rules is determined by the perceptions of both users and law enforcers.
Это обещание не было милостыней вступление Балкан пойдет на пользу ЕС.	That promise was not a matter of charity the Balkans would add value to the EU.
Другими словами, Греция получила право на это вступление только благодаря обману.	In other words, Greece qualified only by cheating.
На сегодняшний день, решение Великобритании отложить вступление в еврозону имеет смысл.	For now, Britain's decision to postpone Euro membership makes sense.
26 июля вступление Кубы в СЭВ.	to obstruct the F.B.I.
Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО.	But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.
Но Россию не интересует вступление, по крайней мере, не на условиях Европы.	But Russia is not interested in joining, at least not on Europe s terms.
4 марта вступление Уильяма Маккинли в должность президента США на второй срок.	March 4 President of the United States William McKinley begins his second term.
В конце концов, индийская элита вышла на международный уровень, как свидетельствует смелая 22 миллиардная заявка Лакшми Миттала на французскую сталелитейную компанию Арселор .	After all, the Indian elite are world beaters, as Lakshmi Mittal s bold 22 billion bid for French steelmaker Arcelor shows.
Вступление Обамы на пост президента США представляет собой революционную веху в истории Америки.	Obama s ascension to the US presidency represents a revolutionary landmark in America s history that should not be allowed to fall victim to inflated expectations.
Сейчас, в принципе Турция была принята как потенциальный кандидат на вступление в ЕС.	Now, Turkey has in principle been accepted as a potential candidate for EU membership.
Вступление Турции, вероятно, будет обсуждаться в декабре на саммите лидеров Евросоюза в Копенгагене.	Turkey's membership will likely be discussed at December's Copenhagen summit of EU leaders.
Настаивая на вступление в Европейский Союз, он укрепляет долговременную прозападную ориентацию своей страны.	By pressing for membership in the EU, he is reinforcing Turkey's long held western orientation.
Когда UEFA объявил , что заявка Израиля отклонена, сторонники движения BDS восприняли это как свою победу	When UEFA announced that the Israeli bid was rejected, the move was taken as a victory by the BDS movement
При заказе игрок обязан назвать игру не меньшую, чем была его последняя заявка в торговле.	However, the pool scores are doubled at the end of the game before calculating its outcome.
Тем не менее, заявка Палестины в ООН выведет конфликт между Палестиной и Израилем на международный уровень и дискредитирует переговорные усилия США.	However, the Palestinian bid at the UN will internationalize the Palestinian Israeli conflict and discredit US mediating leverage.
Вьетнам, Лаос и Камбоджа в настоящий момент стоят в очереди на вступление в ВТО.	Vietnam, Laos, and Cambodia are in the queue for WTO accession.
Однако различие в отношении к сегодняшним кандидатам на вступление выражается не только в бюджетных проблемах.	But the difference in treatment of the current candidate countries does not just reflect budgetary problems.
Политика Романо Проди, разрешающая ускоренное вступление, может воодушевить кандидатов.	Romano Prodi's policy may encourage the candidates, by allowing some to join quicker than others.
Вступление в еврозону может стать более привлекательным в будущем.	Euro membership may become more attractive in the future.
В противном случае раннее вступление будет лишь пустым жестом.	Early entry, otherwise, would be an empty gesture.
Таким образом, члены ЭДС и страны кандидаты на вступление в ЕС явно совместно владеют собственностью ОВЗ.	So current EMU members and EU candidate countries clearly share OCA properties.
Также идет разговор о вступление в ЕС Сербии и Украины.	There is also talk about membership for Serbia and Ukraine.
Именно поэтому, вступление Америки в борьбу это только вопрос времени.	That is why America s entry into the fray was only a matter of time.
Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных	Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data

Display this page in English