Перевод "за год закончившийся 31 декабря" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 11. утверждает доклад Комиссии ревизоров о генеральном плане капитального ремонта за год, закончившийся 31 декабря 2006 годаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят вторая сессия, Дополнение 5 (A 62 5), том V. | 11. Accepts the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2006 Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 5 (A 62 5), vol. V. |
| 70. Правительства этих стран получили полное возмещение по стандартным ставкам только за период, закончившийся 31 января 1993 года. | 70. Full reimbursement in accordance with standard rates of reimbursement has been made to those Governments only up the period ending on 31 January 1993. |
| Ему был 31 год. | He was 31 years of age. |
| Процесс перегруппирования был завершен 31 декабря 1992 года. | The new deployment was completed on 31 December 1992. |
| Внезапно 31 декабря 2014 года все следы оборвались. | Then, suddenly on December 31, 2014, the trail went cold. |
| Похоронен 31 декабря 1925 года в Москве на . | He was buried December 31, 1925, in Moscow's Vagankovskoye Cemetery. |
| Поддержка Windows 95 прекращена 31 декабря 2001 года. | Support for Windows 95 ended on December 31, 2001. |
| 1 сентября 31 декабря 1993 года сводная ведомость . 89 | 1 September to 31 December 1993 summary statement . 71 |
| Город сохранял этот статус до 31 декабря 1925 года. | The city retained that status permanently on 31 December 1925. |
| DVD версия фильма была представлена 31 декабря 1999 года. | The DVD of the film was released on 31 December 1999. |
| Маршалл Маклюэн умер 31 декабря 1980 года в Торонто. | He never fully recovered from the stroke, and died in his sleep on December 31, 1980. |
| Эта линия поддержки существовала для MSJVM до 31 декабря 2007. | Microsoft has since ceased support for the MSJVM on December 31, 2007. |
| Лайнер, 31 год, и дочь Эллис, Малиа, погибли на месте. | Liner, 31, and Ellis' daughter Maleah died at the scene. |
| Финансовый год компании установлен с 1 июня по 31 мая. | One cable revealed that the U.S. pressured the E.U. |
| 1 сентября 1993 года 31 декабря 1993 года дополнительная информация . 92 | 1 September to 31 December 1993 supplementary information .... 75 |
| В blog Rexistance Inde опубликована статья от 31 декабря 2012 года | And our effort is to make land reform figure prominently in their manifestos. |
| Родился 31 декабря 1948 года в городе Брянске в семье рабочего. | He was born December 31, 1948, in Bryansk, Russia, and is married to Yelena Ya. |
| Проводился с 26 по 31 декабря 2005 года в швейцарском Давосе. | The 2005 Spengler Cup was held in Davos, Switzerland between December 26, 2005 and December 31, 2005. |
| Твёрдая рука армейского генерала последний 31 год является реальностью в Уганде. | The firm hand of an army general has been the reality in Uganda's for the past 31 years. |
| Впоследствии запрет неоднократно продлялся, сейчас он действует до 31 декабря 2017 го. | Subsequently, the ban was repeatedly extended, and is now valid until 31 December 2017. |
| 31 декабря 2011 убит шиитский активист Аскари Раза и его племянник, Карачи | December 31, 2011 Karachi, popular Shia activist Askari Raza was murdered along with his nephew |
| Группа продолжила запись 29 31 декабря, а также 14 и 24 января. | The band recorded again on December 29 31, and on January 14 and 24. |
| Франц Абт (, 22 декабря 1819, Айленбург 31 марта 1885, Висбаден) немецкий композитор. | Franz Wilhelm Abt (22 December 1819 31 March 1885) was a German composer and choral conductor. |
| 31 декабря 2011 года Андрей Кириленко принял окончательное решение, что будет выступать за ЦСКА до конца сезона 2011 12. | On December 31, 2011, it was confirmed on ESPN.com that he would remain there for the rest of the 2011 2012 NBA season. |
| Пий IV ( в миру Джованни Анджело Медичи, 31 марта 1499 9 декабря 1565) папа римский с 25 декабря 1559 по 9 декабря 1565. | Pope Pius IV (31 March 1499 9 December 1565), born Giovanni Angelo Medici, was Pope from 25 December 1559 to his death in 1565. |
| Почти 31 год тому назад 25 декабря 1974 года мощное землетрясение сравняло с землей города вдоль Каракорумского шоссе, унеся жизни около десяти тысяч человек. | Nearly 31 years ago, on 25th December 1974, a powerful earthquake flattened towns along the Karakorum Highway and killed nearly 10,000 people. |
| Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| Но самый важный результат данных выборов это возврат левых к власти, произошедший лишь во второй раз за 31 год. | But the primary importance of the election result is the left s return to power for only the second time in 31 years. |
| До 31 декабря 2014 года на эти цели будет выделено 10 миллиардов рублей. | By December 31, 2014, 10 billion roubles will have been allocated for this purpose. |
| 10 декабря Эдмунд Фельпс, мой коллега из Колумбийского университета, получает нобелевскую премию по экономике за 2006 год. | On December 10, Edmund Phelps, my colleague at Columbia University, received the Nobel Prize in economics for 2006. |
| 20. постановляет утвердить продление мандата Миссии с 1 января по 31 декабря 2002 года | 20. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2002 |
| 105. Комиссия по миростроительству должна начать свою работу не позднее 31 декабря 2005 года. | 105. The Peacebuilding Commission should begin its work no later than 31 December 2005. |
| 19. постановляет утвердить продление мандата Миссии с 1 января по 31 декабря 2001 года | 19. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2001 |
| Судья Верховного суда Пакистана с 14 декабря 1989 года по 31 августа 1992 года. | Judge of the Supreme Court of Pakistan from 14 December 1989 to 31 August 1992. |
| Численность населения города по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 91 583 человека. | The population is 91,583 (as of Dec 31, 2013). |
| 2. отмечает увеличение рыночной стоимости активов Фонда и положительную доходность инвестиций в течение двухгодичного периода и, в частности, реальную норму прибыли в годовом исчислении за 46 летний период, закончившийся 31 марта 2006 года, в размере 4,3 процента | 2. Notes the increase in the market value of the assets of the Fund and the positive returns achieved during the biennium and, in particular, the 4.3 per cent annualized real rate of return over the 46 year period ending on 31 March 2006 |
| По информации сайта новостей The Royal Gazette , за последний год в данном центре находился 31 человек в основном женщины и дети. | According to news site The Royal Gazette, the shelter housed 31 women and children last year. |
| 31. | Vol. |
| 31. | Ed. |
| 31. | ' ... |
| Портфель заказов авиакосмического отдела составил 32,9 млрд на 30 сентября, не изменившись с 31 декабря. | The backlog in the aerospace division was 32.9 billion as of September 30, unchanged from December 31. |
| Световой год это расстояние, которое свет проходит за год. | A lightyear is the distance that light travels in one year. |
| После смерти Генриха Мария всё ещё не была замужем, хотя ей исполнился 31 год. | She was not permitted to see her mother, who had been sent to live away from court by Henry. |
| По его оценке в докладе от декабря 2011 года, сбор за ручную кладь приносит Spirit 50 миллионов в год. | He estimated in a December 2011 report that Spirit's carry on fee brings in 50 million a year. |
| И это за первый год. | And this is just for the first year. |
Похожие Запросы : за год, закончившийся 31 декабря - 31 декабря - 31 декабря - 31 декабря - год, закончившийся - налог за год, закончившийся - до 31 декабря - на 31 декабря - на 31 декабря - до 31 декабря - 31 декабря 2014 года - Остаток на 31 декабря - год закончился декабря - по состоянию на 31 декабря - по состоянию на 31 декабря
