Перевод "за пределами нашего понимания" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И внутри нас есть нечто, находящееся за пределами нашего понимания. | And there's something inside of us that is beyond our understanding. |
| Объяснение было за пределами моего понимания. | The explanation was beyond my understanding. |
| Проблема лежит за пределами моего понимания. | The problem is beyond my grasp. |
| Тайна жизни за пределами человеческого понимания. | The mystery of life is beyond human understanding. |
| Это выросло из нашего понимания основ нейробиологии | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| Понятие это весьма отлично от нашего обывательского понимания ничто . | And that is quite apart from the way we take for granted the idea of nothing. |
| Это является испытанием не нашей воли, но нашего понимания реальности. | It is not our will that is being tested, but our understanding of reality. |
| Окситоцин проявляет свою активность в эволюционно старых областях нашего мозга, за пределами сознательной части разума. | Oxytocin is active in evolutionarily old areas of our brain, outside of our conscious awareness. |
| За пределами столицы | Outside the capital |
| Это имеет огромное значение для нашего понимания эволюции пигментации кожи человека. | This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation. |
| Это за гранью моего понимания. | It's beyond my comprehension. |
| Неудачи всегда выявляют слабость и предоставляют неопровержимое доказательство нашего несовершенного понимания сути вещей. | Failures always reveal weaknesses and provide incontrovertible evidence of our incomplete understanding of how things work. |
| За пределами разницы в полах | Beyond the Gender Gap |
| Это за пределами любой профанации. | This is beyond anything anybody could just make up. |
| Мир за пределами класса жесток. | The environment outside the classroom is violent. |
| Проблемы начинаются за его пределами. | The real problems begin outside it. |
| Это за пределами моих возможностей. | This is beyond the compass of my ability. |
| Том находится за пределами страны. | Tom is out of the country. |
| Как вообще можно было загадить столь чистую и девственную среду? Это выше нашего понимания. | How anyone could litter in such a pristine environment is beyond our comprehension. |
| Однако гомосексуализм остается за пределами морали. | Yet homosexuality remains outside the pale. |
| Причины его поступка выходят за пределы моего понимания. | Why he did it is beyond my comprehension. |
| За пределами местности валюта не имеет ценности, | You take it anywhere else, it's not worth anything. |
| Взберитесь на борт корабля за пределами музея. | Climb aboard the ships outside of the museum. |
| Издевательства не прекращаются за пределами школьного двора. | Bullying doesn t stop at the schoolyard. |
| Существуют ли вселенные за пределами нашей собственной? | Are there other universes outside our own? |
| Это находится за пределами моей научной компетенции. | It is outside my area of study. |
| Есть ли жизнь за пределами Солнечной системы? | Is there life beyond the solar system? |
| Том никогда не бывал за пределами Австралии. | Tom hasn't ever been outside of Australia. |
| За это нашего брата по горбу, бывало. | 'That's what the likes of us used to get a thump on the back for.' |
| Эта проблема возникла из за неправильного понимания друг друга. | This problem arose from the mutual misunderstanding. |
| Фактически, нет необходимости искать примеры за пределами США. | In fact, one does not even need to look outside the US for examples. |
| Фискальная недальновидность в Америке и за ее пределами | Fiscal Follies in America and Beyond |
| Как надзиратель еврозоны может базироваться за пределами еврозоны? | How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone? |
| Почему это должно волновать людей за пределами Украины? | Why should people outside of Ukraine care? |
| Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию. | Many countries outside the region take a similar stance. |
| Однако, за пределами Тибета это совсем другая история. | Outside Tibet, however, it is a different story. |
| Так каковы обязанности лидера за пределами его страны? | So what are a leader s duties beyond borders? |
| Орбан редко привлекает внимание за пределами своей страны. | Orbán rarely commands attention outside of his country. |
| Вероятно, это будет хорошо принято за пределами Гаваны. | This is likely to be welcomed beyond Havana. |
| Они также могут быть друзьями за пределами интернета. | They may also be offline friends. |
| Как ведёт себя Дельфин за пределами видео Youtube? | What is Delfín like, beyond the YouTube videos? |
| Он лев дома и мышь за его пределами. | He is a lion at home and a mouse outside. |
| Биде не получило широкого распространения за пределами Японии. | The bidet toilet itself has not spread much outside of Japan. |
| Экзопланеты это планеты, находящиеся за пределами Солнечной системы. | Exoplanets are planets that are outside the solar system. |
| Модель народного здравия является очень привлекательной, хотя список дублирующих и противоречащих друг другу причин подразумевает большее уважение к факторам, находящимся за пределами нашего контроля. | The model in public health is smoking, though the list of overlapping and contradictory causes implies greater deference to factors beyond our control. |
Похожие Запросы : за пределами нашего кругозора - от нашего понимания - расширение нашего понимания - за пределами - за пределами - за пределами завода - находится за пределами - лежит за пределами - за пределами кампуса - лежат за пределами - за пределами Европы - за пределами компании - находятся за пределами
