Перевод "за экраном" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

за экраном - перевод :

Behind a screen

ключевые слова : Behind After Years Over Screen Flat Sketch Shield

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ктото находится за экраном.	Somebody's talking behind that screen.
Управление экраном	Customizing the Display
Ограничить фокус активным экраном	Navigation
Ли Энн Мы хотим выступить весело и ярко для каждого Rhythmicer'a за экраном.	Мы хотим выступить весело и ярко для каждого Rhythmicer'a за экраном.
Но гамбит не дал нужных результатов, и за экраном внутри режима происходила серьезная борьба.	But the gambit didn t work, and there was clearly a behind the scenes power struggle between different parts of the regime.
Когда вы видите куб таким образом, что он расположен за экраном, эти грани исчезают.	When you see the cube one way, behind the screen, those boundaries go away.
Сеть В отделена от Интернета межсетевым экраном.	Network B is separated from the Internet by a firewall.
Конечно это не поможет, с экраном входа.	Of course, that doesn't solve the login screen.
Это не только наше взаимодействие с экраном.	They're not just limited to our interaction with the screen.
Я вернусь к нему, вот он я сказал, что за этим экраном не происходит никакого дорисовывания.	I'll go back to it, this one I said that there was no filling in behind there.
Заменил бы он экраном компьютера пациента на картине?	Would he have substituted a computer screen for where he had the patient?
Часть видео была снята перед зеленым хромокейным экраном.	Some of the music video was shot in front of a green screen.
Дизайнеры могут реализовывать свои идеи сразу в 3D, а хирурги практиковаться на виртуальных органах, расположенных за экраном.	Designers can materialize their ideas directly in 3D, and surgeons can practice on virtual organs underneath the screen.
FX500 является первой фотокамерой Panasonic Lumix с сенсорным экраном.	The FX500 is the first Panasonic to feature a touch screen interface.
В центре под экраном расположена чувствительная сенсорная клавиша Windows.	There is a touch sensitive Windows key is centered directly below the screen.
Snapdragon процессор имеет 800, с защитным экраном Corning Gorilla	Snapdragon processor has a 800, with a protective screen Corning Gorilla
Точно так же государства не должны иметь возможность избежать ответственности, укрывшись за защитным экраном в виде международной организации.	Similarly, States should not be able to escape their responsibilities by seeking refuge behind the protective screen of an international organization.
Где то через 15 секунд появилась ее подруга она пряталась за экраном и они засмеялись, обнялись и убежали.	After about 15 seconds, her friend appeared she had been hiding behind a display and they laughed and hugged each other and ran away.
Если флажок установлен, передача фокуса ограничена только одним экраном Xinerama	When this option is enabled, focus operations are limited only to the active Xinerama screen
Здесь вы видите устройство с экраном, на котором появляются субтитры.	Here you can see the set up where there is a screen with the subtitles behind him.
Компьютер будущего вот он! Он оснащён экраном, он есть повсюду.	Here's the computer of the future, because this screen is already there and they're ubiquitous.
Позволяет создавать короткие лупы, рисуя фигуры на устройствах с сенсорным экраном.	It allows users to compose short loops by drawing figures on a touch screen device.
Система выпуска выхлопных газов (включая выхлопные трубы) должна быть теплозащитным экраном.	The exhaust system (including the exhaust pipes) shall be so protected by a thermal shield.
Идея визуализировать их речь и музыку на фоне с большим экраном.	And the idea is to visualize their speech and song behind them with a large screen.
Теперь, когда вы взаимодействуете с экраном, мы практически моментально разгоняем CPU.	Applause gt gt Vic Gundotra She can even see the beautiful faces of her friends who are going.
Быстрая аркадная двухмерная игра в танки с многопользовательским режимом и разделённым экраном	fast 2D tank arcade game with multiplayer and split screen modes
Сколько бы у вас заняла подготовка первой рабочей модели гарнитуры с экраном?	How long do you think it would take you to make the first working version of the headset display?
Подобный сервер BackupPC может быть установлен за межсетевым экраном, выполняющим функции сетевой трансляции адресов (NAT), когда Windows компьютер имеет публичный IP адрес.	Paradoxically, under such a setup the BackupPC server can be located behind a NAT'd firewall while the Windows machine operates over a public IP address.
То время, которое раньше проводилось вместе в обществе, теперь тратится перед экраном телевизора.	Time that used to be spent together in the community is now spent alone in front of the screen.
Как следствие, Cinema Displays от компании Apple стали доступны только с глянцевым экраном.	As a consequence, the Cinema Displays have been available from Apple only with a glossy screen.
Те, кто извлекают наибольшую пользу из жизни перед экраном, делают это благодаря самоанализу .	I said, Those who make the most of their lives on the screen come to it in a spirit of self reflection.
Однажды ночью в Ираке я стоял перед экраном с одним из моих главных офицеров Мы наблюдали за тем как сражалось одно наше подразделение.	I stood in front of a screen one night in Iraq with one of my senior officers and we watched a firefight from one of our forces.
Rogue была одной из первых широко распространённых приложений,которые использовали библиотеку управления экраном curses.	Rogue was one of the first widely used applications of the curses screen control library.
Актёры были записаны на плёнку перед зелёным экраном в цифровом сочетании с 3D фоном.	The actors were taped in front of a green screen then they were digitally combined with 3D backdrops.
Зато коммуникатор обладает значительно большим экраном с лучшей разрешающей способностью (WVGA, а не VGA).	This device, although thicker than its predecessor ( thick), now features a significantly larger screen with a better resolution (WVGA rather than VGA).
Samsung Galaxy S обладает экраном SuperAMOLED с диагональю 4 дюйма и разрешением 480x800 точек.	In 2012, Samsung introduced the dual SIM version of the Galaxy S, Samsung Galaxy S Duos.
В Хайдарабаде, в мультиплексе , расположен кинотеатр с самым большим в мире IMAX 3D экраном.	The Prasads IMAX located in Hyderabad is one of the largest 3D IMAX screen, and the most attended cinema screen in the world.
Расположите его прямо перед экраном вашего телевизора, протрите от центра к краям, вот так.	Then take it and put it right up against the screen of your own television set, and rub it out from the center to the corners, like this.
С зелёным экраном мы можем поставить любой фон, в наше время вы не заметите стыковки.	With the green screen we can put any background in the world on it, and I can assure you, nowadays you can't see the joint.
Спускаемый аппарат с защитным лобовым экраном отделился от орбитального 3 сентября в 19 39 59 UT.	Lander The lander and its aeroshell separated from the orbiter on 3 September 19 39 59 UT.
Контроллер оснащён сенсорным экраном, вместо привычных для игровых контроллеров джойстиков в Steam Controller представлены кликабельные тачпады.	Steam Controller Along with the hardware specifications for the Steam Machine, Valve has developed a new game controller named the Steam Controller.
В 1986 году был выпущен вертикальный аркадный автомат с одним экраном под названием Buggy Boy Junior .	An upright, single screen cabinet was released in 1986 under the name, 'Buggy Boy Junior'.
Итак, к передней части наблюдательной сферы прикреплено кольцо диаметром 0.9 метра с натянутым на него экраном.	So, mounted in front of the observation sphere, there's a a three foot diameter hoop with a screen stretched across it.
Иди домой и каждое лекарство с его уродливыми пижамы перед экраном, я могу поставить обед, эта семья?	No form of house, no. Go home and each medicine with his ugly pajamas front of the screen, I can put dinner, this family?
Пассивный режим FTP обычно требуется, если вы расположены за сетевым экраном. Большинство из них допускает только те соединения, которые инициируются клиентом за ними. Пассивный режим FTP контролируется клиентом и поэтому может использоваться через сетевой экран.	Passive FTP is often required when you are behind a firewall. Many firewalls only permit connections that were initiated from the inside. Passive FTP is controlled by the client, which makes it usable through firewalls.

Display this page in English