Эти страны предоставляют миру экологические услуги, за которые не получают компенсации.	These countries are providing environmental services for which they have not been compensated.
Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете.	These services and supplies have been budgeted for.
И эти телефоны помогают довести банковские услуги, здравоохранение, образование, бизнес, государственные услуги и развлечения до бедных.	And those phones are helping to bring banking, health care, education, business, government services, and entertainment to the poor.
Итак, чтобы предоставить медицинские услуги некоторым из вас, всем присутствующим здесь придется платить налоги, чтобы финансировать эти услуги.	So, to give healthcare to some of you, I will make all of you here to pay taxes to fund it.
Уважаемые Кибервоины Кералы , спасибо вам за ваши услуги.	'Respected' Kerala Cyber Warriors, Thank you for your services.
Наиболее распространенные услуги здравоохранения остаются за пределами их возможностей.	The most basic health care services will usually be beyond their means.
За рамками остаются измены, а также платные сексуальные услуги.	What goes almost universally unreported is extramarital sex, and sex for money.
Статистические услуги	Statistical services
Новостные услуги	News services
Библиотечные услуги	Library services
Ценные подарки могут появиться в качестве платы за неосязаемые нематериальные услуги.	Even when not trying to buy exclusive access to profitable new discoveries, they are always in the market for preferential consideration.
Ценные подарки могут появиться в качестве платы за неосязаемые нематериальные услуги.	Valuable gifts may appear to purchase intangible favours.
Услуги без слёз	Services without Tears
Информационно пропагандистские услуги	Outreach services
Стратегические коммуникационные услуги	Strategic communications services
Информационно просветительные услуги	Outreach services
Коммунальные услуги 604,5	Utilities 604.5
Услуги ревизоров 10,0	Audit services 10.0
1. Разные услуги	1. Miscellaneous services
Защищать государственные услуги	Defend public services
Даже в США плата за услуги врачей и за лечение в больнице регулируется системой Medicare.	Even in the US, Medicare regulates doctors fees and hospital payments.
За что эти люди сражаются?	What are those people fighting for?
Эти двое боролись за приз.	The two of them fought for the prize.
Я заплатил за эти билеты.	I paid for these tickets.
Низко висящие плоды услуги.	Low hanging fruit Services.
Он ответил Финансовые услуги .	And he said, Well, financial services.
Заседания и издательские услуги	Meetings and publishing services
9. Поставки и услуги	9. Supplies and services
Разные другие услуги 42,7	Miscellaneous other services 42.7
I. Поставки и услуги	I. Supplies and services
Нас интересуют ваши услуги.	We are interested in your service.
ПМ Спасибо за эти фотографии, Надя.	PM Thank you for those images, Nadia.
Мы делаем эти вещи за ужином.	We do these things over dinner.
Выучи эти слова, одно за другим.	Learn these words, one by one.
Эти монахи живут за монастырскими стенами.	These monks live inside the monastery.
Я ненавидел себя за эти мысли.	I hated myself for thinking it.
Сколько ты заплатил за эти ботинки?	How much did you pay for those shoes?
Сколько вы заплатили за эти ботинки?	How much did you pay for those shoes?
Все эти проблемы из за Тома.	Tom caused all these problems.
Люди стремятся расплачиваться наличными за товары и услуги, как бы это ни было дорого.	People tend to pay cash for goods and services, however costly.
Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги .	The government needs to provide economically viable services.
Услуги по эксплуатации помещений 60,0	Maintenance services 60.0
Услуги по контрактам 4 376,3	Contractual services 4 376.3
4. Коммунальные услуги 604 500	4. Utilities 604 500
а) Услуги ревизоров 10 000	(a) Audit services 10 000

Display this page in English