Перевод "за эту цену" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

ключевые слова : Behind After Years Over Price Name Value Cost Story Door Woman Girl

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы заплатили высокую цену за эту победу.	We paid a heavy price for this victory.
Обед включен в эту цену?	Is lunch included in this price?
Я нахожу эту цену слишком низкой.	I consider the price too low.
За его голову назначили цену.	There's a price on his head.
Они сделали это за большую цену.	They did it at great expense.
И эту последнюю цену придется заплатить всем странам зоны евро.	And this latter cost would have to be paid by all euro zone countries.
Эту цену как никто другой знает Мохаммад Абу Мазен (Mohammad Abumazen).	That price is certainly something Mohammad Abumazen is aware of.
За это многие страны заплатили высокую цену.	For this, many countries involved paid a high price.
За это соглашение придётся заплатить дорогую цену.	A high price had to be paid for this agreement.
Я заплатил двойную цену за подержанную книгу.	I paid double the price for the secondhand book.
Я купил это платье за низкую цену.	I got this dress for pretty cheap.
Том купил этот фотоаппарат за разумную цену.	Tom bought this camera for a reasonable price.
За такую цену это с руками оторвут.	It's a steal at twice that price.
Но за бездействие человечество заплатит куда большую цену.	But humanity will pay a far dearer price for inaction.
Том продал ожерелье Мэри за очень низкую цену.	Tom sold the necklace to Mary for a very low price.
Мьянма уже заплатила исключительно высокую цену за свою изоляцию.	Myanmar has already paid an extremely high price for its isolation.
Проследи за выражением его лица, когда мы назовём цену.	Observe his facial reaction when we mention a price.
Я бы не продал это ни за какую цену.	I wouldn't sell that at any price.
И какую цену мы должны уплатить за эти преимущества?	What price do we have to pay for these advantages?
Том не сможет продать свою машину за такую цену.	Tom won't be able to sell his car for that price.
Мы платим за это цену, но мы осведомлены об этом, и мы готовы платить цену за возросшую свободу, возможности выбора и перспективы.	We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities.
Они будут обеспечивать верховенство закона, но лишь за свою цену.	It will enforce the rule of law, but only for a price.
Америка платит высокую цену за продолжение движения в противоположном направлении.	America is paying a high price for continuing in the opposite direction. Inequality leads to lower growth and less efficiency.
Америка платит высокую цену за продолжение движения в противоположном направлении.	America is paying a high price for continuing in the opposite direction.
За эту то тонкость понимания, за эту деликатность и любила Левина Дарья Александровна.	It was for his quick perception and delicacy of feeling that Dolly liked him.
Ты спросил цену?	Did you ask the price?
Вы спрашивали цену?	Did you ask the price?
Ты спрашивал цену?	Did you ask the price?
Они согласовали цену.	They agreed on a price.
Всё имеет цену.	Everything has a price.
Посмотри на цену.	Look at the price tag.
Посмотри на цену.	Look at the price.
Посмотрите на цену.	Look at the price.
Свобода имеет цену.	Freedom has a cost.
Армия уже заплатила большую цену за попытки Мушаррафа воевать с терроризмом.	The army has also paid a heavy price for Musharraf s approach to the war on terror.
Но мы должны быть готовы заплатить дорогую цену за нашу свободу.	But we must be prepared to pay a high price for our freedom.
Палестинцы зададутся вопросом о том, действительно ли стоило вести эту войну и платить столь высокую цену.	Palestinians will ask if it was really necessary to fight this war and pay such a high price.
Я отвечаю за эту ошибку.	I am responsible for the mistake.
Спасибо вам за эту информацию.	Thank you for that information.
Кто отвечает за эту проблему?	Who's responsible for this problem?
Том ухватился за эту возможность.	Tom jumped at the chance.
Спасибо за эту полезную информацию.	Thanks for this useful information.
Запри за мной эту дверь.	Lock this door behind me.
Заприте за мной эту дверь.	Lock this door behind me.
С другой стороны, ЕС платит большую цену за бюрократическую анонимность своих руководителей.	On the other hand, the EU is paying a steep price for the bureaucratic anonymity of its leaders.

Display this page in English