Перевод "за эту услугу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спасибо, что оказали мне эту услугу. | Thank you for doing me this favor. |
| Спасибо, что оказал мне эту услугу. | Thank you for doing me this favor. |
| Услуга за услугу, доктор. | It's a favor for a favor, Doctor. |
| Во Франции La Poste оказывает эту услугу за дополнительную плату в размере 0,60 Евро, уплачиваемую получателем. | France In France, La Poste offers the service at an additional cost of 0.60, to be paid by the receiver. |
| Конечно, услуга за услугу, вы ожидали | Of course, quid pro quo, you're expected |
| Как сказал Бэн Услуга за услугу | (Rachel It's as Ben says... a favor for a favor. |
| Однако, Россия должна заплатить услугой за услугу. | There must, however, be a clear Russian quid pro quo. |
| Ну, ты один мне дал металл за услугу | Well, you're the one I gave the metal for the service |
| Что за услугу ты оказал этому оловянному солдатику? | What service did you render this tin soldier? |
| Любой сможет заказать эту услугу, и все мы будем пользоваться ей в будущем. | Anybody will have it and we will all have them in the future. |
| Важно, чтобы женщины, желающие получить эту услугу, не получили отказ из за своего семейного положения, сексуальных предпочтений или стиля жизни. | It was important that women applying for that procedure not be refused on the basis of their marital status, sexual preference or lifestyle. |
| Большую услугу? | A great favour? |
| Большую услугу? | A great service? |
| Запросы на эту услугу следует подавать в письменном виде в Секцию или по электронной почте. | Written requests for this service should be sent to the office or by e mail. |
| Я ещё не отблагодарил Дэстри за его услугу с ранчо. | I haven't settled up with Destry yet... about that big favour he did me at the ranch. |
| Окажешь мне услугу? | Will you do me a favor? |
| Окажи мне услугу. | I have a favor to ask. |
| Окажите мне услугу. | There's one thing you can do for me. |
| Окажешь мне услугу? | Would you do me a favour? |
| Окажи ей услугу. | Do her that favour. |
| Окажите мне услугу. | Would you do me a favor? |
| Никки, сделай услугу. | Nicky, do me a favor. |
| Сделаешь мне услугу? | Do me a favor, will you? |
| Я окажу Вам услугу. | I'm going to do you a favor. |
| Я окажу тебе услугу. | I'm going to do you a favor. |
| Можешь оказать мне услугу? | Can you do me a favour? |
| Окажи мне услугу, а? | Do me a favor, will you? |
| Окажите мне услугу, а? | Do me a favor, will you? |
| Не окажете мне услугу? | Please do me a favor, will you? |
| Том оказывает услугу покупателю. | Tom is assisting a customer. |
| Можешь оказать такую услугу? | Is that something you could do for me as a favor? |
| Всего лишь небольшую услугу. | Just a little favor. |
| Ты должна мне услугу. | You'd be doing me a favor. |
| Простите, не окажете услугу? | l wonder if you'd do me a favor? |
| Ты мне окажешь услугу. | You'll be doing me a favor. |
| Мы оказываем вам услугу. | We're doing you a favour. |
| Окажешь мне услугу, Хомер? | Will you do me a favor, Homer? |
| Oкажи мне услугу, Джордж. | Do me a favor, will you, George? What's that? |
| Я оказываю тебе услугу. | I'm doing you a favour. |
| Вы оказали услугу Фуриям . | You've done The Furies a service. |
| Она оказала мне услугу. | Well, she'd given me valuable service. |
| Я делаю вам услугу. | I'm doing you a favour. |
| Я не уверена, что могу тебе чем то отплатить за услугу. Хотя... | I don't really have anything I can do for you, instead, I will . . . . |
| Банк до введения евро выпускал ирландский фунт и чеканил монеты, теперь он предоставляет эту услугу Европейскому Центральному Банку. | The bank was the issuer of Irish pound banknotes and coinage until the introduction of the euro currency, and now provides this service for the European Central Bank. |
| Я окажу Вам одну услугу. | I'm going to do you a favor. |
Похожие Запросы : Предоставляя эту услугу - предоставлять эту услугу - предлагают эту услугу - услуга за услугу - за эту работу - за эту цену - за эту ночь - за эту сумму - Плата за услугу оплаты - Плата за услугу основе - принять услугу - получить услугу - выбрать услугу - поддерживать услугу
