Перевод "услуга за услугу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Услуга стоит всего лишь 30 рупий за полгода! | This is done in return for a sum of just 30 rupees for 6 months! |
| Однако, Россия должна заплатить услугой за услугу. | There must, however, be a clear Russian quid pro quo. |
| Услуга больше не предоставляется. | I will not tell you whether we can listen or not. |
| Существует правило quid pro quo (услуга за услугу) , о котором прямолинейно никто не говорит, но которое должно быть учтено взаимные уступки между переговорами, а не во время их проведения. | Although cuts in CO2 emissions and agreement on funding and finance are necessary goals, the geopolitical reality is that climate change cannot be decoupled from trade or discussions on exchange rates, the IMF, reform of the UN, and so on. |
| Существует правило quid pro quo (услуга за услугу) , о котором прямолинейно никто не говорит, но которое должно быть учтено взаимные уступки между переговорами, а не во время их проведения. | There is a quid pro quo that no one explicitly talks about but which must be addressed trade offs between these negotiations, not just within them. |
| Другими словами, помимо удовлетворения собственных заинтересованных сторон, компания должна принять свою роль в качестве заинтересованной стороны в нашем общем будущем своего рода quid pro quo (услуга за услугу) за лицензию на свою деятельность. | In other words, beyond serving its own stakeholders, a company should accept its own role as a stakeholder in our collective future a sort of quid pro quo for its license to operate. |
| Окажешь мне услугу? | Will you do me a favor? |
| У вас есть услуга страхования жизни? | Do you have life insurance? |
| Я окажу Вам услугу. | I'm going to do you a favor. |
| Я окажу тебе услугу. | I'm going to do you a favor. |
| Можешь оказать мне услугу? | Can you do me a favour? |
| Окажи мне услугу, а? | Do me a favor, will you? |
| Окажите мне услугу, а? | Do me a favor, will you? |
| Не окажете мне услугу? | Please do me a favor, will you? |
| Том оказывает услугу покупателю. | Tom is assisting a customer. |
| В этом представлении каждый, кому нужна услуга, например, аутентификации кредитной карты, обратился бы к своему поставщику услуг и выбрал услугу поддержки нужного SOAP (или другого) сервиса интерфейса. | In this vision, anyone needing a service, such as credit card authentication, would go to their service broker and select a service supporting the desired SOAP (or other) service interface, and meeting other criteria. |
| vi) предлагается ли услуга по своевременному аннулированию | (vi) Whether a timely revocation service is offered |
| Жителям и гостям района доступна услуга такси. | The area of the district is . |
| Я окажу Вам одну услугу. | I'm going to do you a favor. |
| Я окажу тебе одну услугу. | I'm going to do you a favor. |
| Вы можете оказать мне услугу? | Can you do me a favour? |
| Вы оказали нам неоценимую услугу. | You have rendered us invaluable service. |
| Дэн оказывает медвежью услугу населению. | Dan is doing a disservice to the community. |
| Друг всегда готов оказать услугу. | A friend is always ready to do a favor. |
| Доступ к интернету как общественная услуга закреплен законом. | Access to the internet, as a public service, is enshrined by law. |
| Не окажете ли вы мне услугу? | Would you do me a favor? |
| Спасибо, что оказали мне эту услугу. | Thank you for doing me this favor. |
| Спасибо, что оказал мне эту услугу. | Thank you for doing me this favor. |
| Я прошу тебя оказать мне услугу. | I'm asking you to do me a favor. |
| Я прошу вас оказать мне услугу. | I'm asking you to do me a favor. |
| Вы можете оказать мне маленькую услугу? | Could you do me a small service? |
| Они проявляют чувство справедливости, обижаясь на других, тех, кто не платит услугой за услугу. | They display a sense of justice, resenting others who do not reciprocate a favor. |
| Результат анализа показал, что россияне платят за ту же самую услугу очень разные цены. | The result of the analysis showed that Russians pay for the same service very different prices. |
| Они утверждают, что обработка багажа стоит денег, и пассажиры, которым нужна эта услуга, должны платить за нее. | They argue that luggage costs money to handle, and passengers who want the service should pay for it. |
| Во вторых, он оказывает услугу демократической политике. | Second, he does democratic politics a service. |
| Не могли бы Вы оказать мне услугу? | Could you do me a favor? |
| Том хочет, чтобы ты оказал ему услугу. | Tom wants you to do him a favor. |
| Я хочу, чтобы ты оказал мне услугу. | I want you to do me a favor. |
| Я хочу, чтобы вы оказали мне услугу. | I want you to do me a favor. |
| Том хотел, чтобы я оказал ему услугу. | Tom wanted me to do him a favor. |
| Я буду очень рад оказать вам услугу. | I will be very glad to be able to serve you. |
| Вы не могли бы оказать мне услугу? | Would you mind doing me a favour? |
| Вы не могли бы оказать мне услугу? | Could you do me a favour? |
| Ты не мог бы оказать мне услугу? | Could you do me a favour? |
| Он хочет, чтобы ты оказал ему услугу. | He wants you to do him a favor. |
Похожие Запросы : за эту услугу - услуга - услуга - Плата за услугу оплаты - Плата за услугу основе - принять услугу - получить услугу - выбрать услугу - поддерживать услугу - показать услугу - выполнить услугу - купить услугу
