Звучит очень многообещающе.	This is very promising.
Звучит очень соблазнительно.	That sounds very tempting.
Звучит очень красиво.	It sounds very beautiful.
Звучит очень многообещающе.	(Laughter) This is very promising.
Звучит не очень.	It's corny.
Звучит очень романтично.	Well, that sounds very romantic.
Звучит очень интересно.	That sounds very interesting.
Звучит очень хорошо. Да, звучит неплохо, а?	That sounds pretty good Yeah, that doesn't sound to bad, huh?
Стратегия часть его, они как Это звучит очень перспективным . И когда я говорю, рассказы MBAs теперь, я получаю много кивает, как это хороший материал.	The strategy part of it, they're like, That does sound very promising. And when I tell the stories to MBAs now, I get a lot of nods, like That is good stuff.
Волынка звучит очень странно.	Bagpipes produce a very strange sound.
Звучит не очень обнадёживающе.	That doesn't sound very promising.
Звучит не очень правильно.	That doesn't sound quite right.
Звучит очень многообещающе, правда?	That sounds quite promising, doesn't it?
Она звучит очень незрело.	She sounds very immature.
Он звучит очень незрело.	He sounds very immature.
Это очень хорошо звучит.	That sounds very good.
Звучит очень даже неплохо.	That seems acceptable.
Звучит не очень то вежливо.	That doesn't sound very polite.
Звучит как то не очень.	It doesn't sound so good.
Звучит как то не очень.	That doesn't sound very good.
МС ... звучит не очень оптимистично.	MS ... Meaning not so optimistic.
Зато это звучит очень технологично.	But that sounds really techie.
Помоему, птичка очень мило звучит.	Why? Birds are nice.
Звучит, как чтото очень далекое.	It sounds remote.
Для нас это звучит очень обнадеживающе.	This is very encouraging for us to hear.
Звучит, как очень приятный способ жить.	It sounds like a very nice way to live. Mooji
Такого рода сотрудничествво гражданских проектов и властей мне кажется очень востребованным и перспективным.	This kind of cooperation between the social projects and authorities seem to be needed and promising.
История, которую нам рассказывают, звучит очень просто	And the story we usually hear sounds very simple
Звучит как очень странное и громкое заявление.	If that sounds like a very, very strange thing to say and rather a bold statement
Она отлично звучит, и звучание очень разнообразное.	You know, they sound good, they're quite versatile.
Звучит не очень красиво, но все взрывается.	So I throw a grenade in there, you see. And it's not a very nice image but it blows up the place.
Он стал очень перспективным новичком сезона, набрав 48 (25 23) очков за 81 игру.	He had a promising rookie season with 25 goals and 48 points in 81 games for the Sabres.
Подготовка к будущим перспективным исследованиям	Review of the outlook study process, both regional (EFSOS) and global
Звучит очень глупо, но так оно и есть.	It sounds really dumb, but that's what it is.
Куджита это звучит очень красиво, мурали флейта Кришны,	Kūjitaḥ means it sounds very beautiful. Muralī, Kṛṣṇa's flute.
Я знаю, что сейчас это звучит очень иронично, но...	I know the irony strikes with the force of a cartoon anvil now.
Звучит, как.. Звучит, как.. Звучит как.. спина?	No, no... sounds like... sounds like... sounds like... a bang.
Это отлично звучит в Европе, но здесь не очень понимают.	That works very well in Europe, but it doesn't really work over here.
Она звучит очень грустно, почему бы тебе её не поменять?	It's gone awfully sad.
Теперь все это звучит не очень сложно, но это очень много работы на самом деле.	Now, things I'm making this sound very easy, this is actually a lot of work.
Все эти точки, и это звучит странно, но очень простая идея.	These are all points, and this is going to be a fancy word, but it's a very simple idea.
Может это для вас всё не очень серьезно звучит, не знаю.	Maybe this is all wacky to folks like you, I don't know.
На самом деле, большинству пользователей имплантата очень трудно, им разонравилась музыка, т.к. она звучит очень плохо.	In fact, most implant users really struggle and dislike music because it sounds so bad.
Сейчас это звучит немного специально, но очень часто вы можете дать хорошие эвристические функции очень легко	Now that sounds a little bit ad hoc, but very often you can give good heuristic functions really easily
Это звучит очень странно, прежде все это, а также своего рода сложно.	It sounds really weird, first of all, and also kind of complicated.

Display this page in English