Я считаю тебя очень привлекательным.	I find you really attractive.
Джим был очень привлекательным, правда?	Jim was awfully attractive, wasn't he?
Я нахожу тебя очень привлекательным.	I find you very attractive.
Он будет очень привлекательным подарком	It makes a very attractive gift.
Звучит очень многообещающе.	This is very promising.
Звучит очень соблазнительно.	That sounds very tempting.
Звучит очень красиво.	It sounds very beautiful.
Звучит очень многообещающе.	(Laughter) This is very promising.
Звучит не очень.	It's corny.
Звучит очень романтично.	Well, that sounds very romantic.
Звучит очень интересно.	That sounds very interesting.
Несомненно, Нигерия является очень привлекательным местом.	Undoubtedly, Nigeria is clearly a hot spot.
Звучит очень хорошо. Да, звучит неплохо, а?	That sounds pretty good Yeah, that doesn't sound to bad, huh?
Он кажется мне очень привлекательным. А вам?	I think he's a very attractive man, don't you?
Волынка звучит очень странно.	Bagpipes produce a very strange sound.
Звучит не очень обнадёживающе.	That doesn't sound very promising.
Звучит не очень правильно.	That doesn't sound quite right.
Звучит очень многообещающе, правда?	That sounds quite promising, doesn't it?
Она звучит очень незрело.	She sounds very immature.
Он звучит очень незрело.	He sounds very immature.
Это очень хорошо звучит.	That sounds very good.
Звучит очень даже неплохо.	That seems acceptable.
Звучит не очень то вежливо.	That doesn't sound very polite.
Звучит как то не очень.	It doesn't sound so good.
Звучит как то не очень.	That doesn't sound very good.
МС ... звучит не очень оптимистично.	MS ... Meaning not so optimistic.
Зато это звучит очень технологично.	But that sounds really techie.
Помоему, птичка очень мило звучит.	Why? Birds are nice.
Звучит, как чтото очень далекое.	It sounds remote.
Для нас это звучит очень обнадеживающе.	This is very encouraging for us to hear.
Звучит, как очень приятный способ жить.	It sounds like a very nice way to live. Mooji
История, которую нам рассказывают, звучит очень просто	And the story we usually hear sounds very simple
Звучит как очень странное и громкое заявление.	If that sounds like a very, very strange thing to say and rather a bold statement
Она отлично звучит, и звучание очень разнообразное.	You know, they sound good, they're quite versatile.
Звучит не очень красиво, но все взрывается.	So I throw a grenade in there, you see. And it's not a very nice image but it blows up the place.
Звучит очень глупо, но так оно и есть.	It sounds really dumb, but that's what it is.
Куджита это звучит очень красиво, мурали флейта Кришны,	Kūjitaḥ means it sounds very beautiful. Muralī, Kṛṣṇa's flute.
Я знаю, что сейчас это звучит очень иронично, но...	I know the irony strikes with the force of a cartoon anvil now.
Экономический рост Китая делает его очень привлекательным для иностранных инвесторов во всем мире.	Given the international preoccupation with China s economic success, the country is now a highly salient market to investors all over the world.
Но мы привлекательным.	But we're appealing.
Оказавшимся более привлекательным,	The husband's charms have all gone flat
Звучит, как.. Звучит, как.. Звучит как.. спина?	No, no... sounds like... sounds like... sounds like... a bang.
Это отлично звучит в Европе, но здесь не очень понимают.	That works very well in Europe, but it doesn't really work over here.
Она звучит очень грустно, почему бы тебе её не поменять?	It's gone awfully sad.
Со слов его современников мы знаем, что Леонардо был очень привлекательным, даже красивым мужчиной.	And we know from his contemporaries that Leonardo was a very handsome, even beautiful man.

Display this page in English