Перевод "здания и земельные участки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
участки - перевод : здания - перевод : здания и земельные участки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| a Включая земельные участки и здания. | a Inclusive of land and buildings. |
| Земельные участки, принадлежащие БАПОР | Land owned by UNRWA 219 770 |
| За сколько вы продадите эти земельные участки? | How much would it take for your option? |
| регистрацию всех объектов недвижмости (земельные участки, здания, квартиры), права собственности и других прав, обременений и ипотеки и общественных прав на землю | Registration of all real estate (land parcels, buildings, flats), property and other rights, encumbrances and mortgages, public rights in land Securing ownership in land Enabling secure land markets, property transactions (conveyancing of real estate, sales contracts and mortgages) Advisory service for public and private customers and Collection, maintenance and dissemination of base information. |
| Земельные участки, на которых расположены дом и хозяйственные постройки, не подлежащие конфискации, а также земельные участки, необходимые для ведения личного подсобного хозяйства. | The plots of land on which a house and outbuildings not subject to confiscation are situated, and also plots of land needed for maintaining an individual subsidiary farm. |
| Объектами кадастровой съемки являются все виды недвижимости, например земельные участки, здания, техническая инфраструктура (дороги, линии электропередачи, телекоммуникационные линии, система водоснабжения, нефте и газопроводы и т.д.). | Cadastral surveying is performed for all kinds of real properties, such as land parcels, buildings, engineering infrastructure (roads, energy supply lines, telecommunications lines, water supply system, oil and gas pipelines, etc). |
| Всем вернувшимся беженцам будут возвращаться покинутые ими квартиры, дома, земельные участки и имущество. | The apartments, houses, plots of land and property that they left shall be returned to all those refugees who return. |
| Здания и участки теперь могут быть размещены на склонах. | Buildings and lots can now be constructed on slopes. |
| Кадастровая съемка, объектом которой являются земельные участки, позволяет описать технические характеристики недвижимости. | Cadastral surveying covers land parcels and describes the technical characteristics of real properties. |
| Земельные участки для постов полиции 87 по 500 долл. США в месяц | Land for police posts 87 at 500 per month 43 500 282 750 |
| В 80 процентов округов для проведения спортивных, культурных и развлекательных мероприятий отведены земельные участки. | 80 of districts have allocated lands for cultural, sport, and entertainment activities. |
| В городских районах владельцам зданий первоначально возвращались земельные участки площадью до 1 га. | In urban areas, the restitution of land to owners possessing buildings was originally restricted to 1 ha. |
| Земельные участки в прибрежной полосе, площадь которых составляет примерно 2400 гектаров, принадлежат частным застройщикам. | Beach front properties, amounting to some 2,400 hectares, are owned by private land developers. |
| Из 32 государств только Доминиканская Республика согласилась принять большое число беженцев и выделить необходимые земельные участки. | But the question they underline is not simply humanitarian ... it is a test of civilization. |
| Такие земельные участки могут хранить в два раза больше углерода по сравнению с другими участками. | The lands concerned stock twice as much carbon as other lands. |
| Однако земельные участки выделяются такому населению на правах исконного владения, а не на расовых основаниях. | However, this is given to them as ancestral rights and not on racial grounds. |
| До реформы ботсванцы могли получать земельные участки только в районах проживания племен, откуда они были родом. | Before the reforms, Batswana could only be allocated land in the tribal areas from which they originated. |
| Претендентам на земельные наделы предлагается определять участки земли для жилищного строительства, а также для использования в коммерческих, промышленно хозяйственных, рекреационных и сельскохозяйственных целях, и такие земельные наделы нарезаются им бесплатно. | Applicants are allowed to identify pieces of land for residential, commercial, industrial, recreational and agricultural purposes for which they would like to apply, and are allocated land free of charge. |
| В центре городов или привлекательных жилых районах изыскиваются новые земельные участки для застройки многоквартирными или индивидуальными домами. | New parcels are formed to build multi flat blocks or family houses in the city centres or more attractive places within residential neighbourhoods. |
| Земельные участки были объединены в более крупные участки и в конечном итоге проданы в руки частным российско армянским инвесторам для того, чтобы освободить территорию для нового роскошного жилого и коммерческого строительства. | Plots of land were consolidated into larger lots and eventually auctioned to private Russian Armenian developers in order to make way for a new luxury residential commercial mix use territory. |
| ФИНАНСОВЫЕ И ЗЕМЕЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ | LAND RESOURCES |
| В условиях незавершенности процесса реституции земель не все земельные участки сформированы и возвращены бывшим владельцам или их наследникам с соответствующей регистрацией прав собственности. | Due to the incomplete land restitution process, not all land parcels are formed and restored to their former owners or their heirs with registration and recording of ownership rights. |
| Земельные ресурсы 14 | Land resources 14 |
| VI. ЗЕМЕЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ | VI. LAND RESOURCES |
| 3. Земельные ресурсы | 3. Land resources |
| VI. ЗЕМЕЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ . 79 | VI. LAND RESOURCES . 78 |
| Один из них выходит на правительственные здания Уайтхолла и на другие участки на протяжении от моста Хэнгерфорд до моста Ватерлоо. | One of these backs onto the government buildings of Whitehall, and the other stretches from Hungerford Bridge to Waterloo Bridge. |
| 11. Семьи беженцев продолжают приобретать для строительства домов земельные участки по льготным ценам в районах застройки, организованной израильскими властями в Бейт Лахии, Назлехе и Тель эс Султане. | 11. Refugee families are continuing to purchase plots of land at subsidized rates for the construction of houses in the projects developed by the Israeli authorities in the Beit Lahiya, Nazleh and Tel es Sultan areas. |
| У него обширные земельные владения. | He owns a lot of land. |
| Понятно, что земельные ресурсы ограничены. | Land resources, obviously, are scarce. |
| Местные жители, которые сначала были очень рады перспективе создания новых рабочих мест в регионе, сейчас возмущены тем, как крупные компании приобретают земельные участки им в ущерб. | Local residents, who were initially happy about the prospect of employment opportunities in the area are now angry at the way large companies have acquired land at the expense of local residents. |
| безаварийные участки. | The total length of the road is 1690 km. |
| Израильские бульдозеры стали разравнивать земельные участки, которые были конфискованы оккупирующей державой под строительство Стены у их палестинских владельцев в данном районе, в том числе в деревне Искака. | Israeli bulldozers have been razing land, confiscated by the occupying Power from its Palestinian owners, in the area, including in the village of Iskaka, for the construction of the Wall. |
| 3. Земельные ресурсы . 38 48 15 | 3. Land resources . 38 48 15 |
| Тогда мы занялись вопросом облачности над лесом, и проанализировали участки лесонасаждений, полуоткрытые и открытые участки. | Now we looked at the clouds above this forest we looked at the reforestation area, the semi open area and the open area. |
| В соглашении предусматривается, что право на владение землей будут иметь бывшие комбатанты обеих сторон и землевладельцы, которые занимали земельные участки в ходе конфликта и были quot подтверждены quot Специальной аграрной комиссией КОПАС. | The agreement stipulated that ex combatants of both sides and landholders who had occupied land during the conflict and had been quot verified quot by the Special Agrarian Commission of COPAZ would be entitled to land. |
| Для производства, потребления и использования энергии необходимы земельные ресурсы. | Energy production, consumption and use require the utilization of land resources. |
| Управление развитием населенных пунктов, включая финансовые и земельные ресурсы | Managing human settlement development, including financial and land resources |
| В рамках Мирных соглашений предусматривалось также, что до 25 000 фактических владельцев, занимавших земельные участки в период конфликта, будут рассматриваться как бенефициары программы реинтеграции посредством предоставления земельных участков. | The peace agreements also provided that up to 25,000 landholders who had occupied land during the years of conflict would be considered as having received assistance for reintegration in the form of land grants. |
| Разделение на участки. | A subdivision. |
| С. Избирательные участки местоположение и безопасность | C. Voting stations location and safety |
| В прошлом эмигрантам было запрещено иметь в собственности землю, но в настоящий момент им разрешено покупать земельные участки в нескольких районах Дохи, включая West Bay Lagoon, the Qatar Pearl и Lusail City. | In the past, expatriates in Qatar were not allowed to own land however, now people who are not Qatari citizens can buy land in several areas of Doha, including the West Bay Lagoon, the Qatar Pearl, and the new Lusail City. |
| Здания и конструкции | Buildings and structures |
| Здания и мебель | Buildings and furniture |
| Здания и строения | a lack of awareness of environmental, social and economic impacts of water and energy use |
Похожие Запросы : земельные участки - земельные участки - земельные участки - здания и участки - здания и установки - здания и сооружения - здания и основания - здания и улучшение - здания и сооружения - здания и сооружения - земля и здания - земельные ресурсы - земельные вопросы
