Так что ж здесь случилось?	So what happened here?
Что ж, здесь были и свои плюсы.	So there were benefits here.
Это ж ж ж неспроста!	This buzzing has to be for a reason!
Ну что ж, боюсь, мне пора идти. Я прекрасно провёл время.	Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.
Ж.	1.
Отчего ж?	'Why?
Кембаев Ж.	Paton, H. J.
Жене Ж.	.
Я бы предпочёл остаться здесь, чем идти туда.	I'd rather stay here than go there.
Идти мне некуда, так что я останусь здесь.	I've got no place to go, so I'm going to stay here.
Здесь нет такси, поэтому я должен идти пешком.	There are no taxis, so I must walk.
Здесь нет такси, поэтому я должна идти пешком.	There are no taxis, so I must walk.
Я бы предпочёл остаться здесь, а не идти туда.	I'd rather stay here than go there.
Ну что ж?	'Well, what of that?
И что ж?	And what happened?
Что ж, потяжелеешь?	'Why, because of the weight?
Что ж, бежать?	'What then, run away?'
Так что ж?	'What does it matter?
Так что ж?	'But what does it matter?'
Куда ж торопиться?	'Where's the hurry?
Кому ж сказать?	'Whom could I speak to?
Что ж делать?	'What am I to do?
Что ж это?	What is it?
Это ж Россия!	This is Russia!
Ну что ж...	Well...
Что ж, приступим?	Shall we start?
Что ж, бывает.	Well, such things happen.
Что ж, приступим!	OK, let's begin!
Что ж, начнём!	OK, let's begin!
Мама, я не хочу идти с дедушкой. Оставь меня здесь.	Mom, I don't want to go with Grandpa. Leave me here.
Телефон Что ж, хорошо.	Phone Well, that's good.
Да, где ж увидимся?	'Where shall we see one another?
Ну так что ж?	'Well, and what of it?
Что ж, еще тур?	'Shall we have another turn?
Да что ж ужин?	Ah, here it is,' he said noticing a waiter who was bringing in a tray.
Что ж, и помирили?	'Well, and did you succeed?'
Да что ж сердиться!	Why get angry?
За что ж простить?	'Why forgive ?
Что ж мировой судья?	And what did the magistrate do?
Что ж, он рад?	'Well, and is he pleased?'
Но что ж делать!	Well, what's to be done!
Ну, и что ж!	Well, what do you think?
Что ж, батюшка, слышали?	'And have you heard?
Так что ж, пирамидку?	'Then what do you say to pyramids?
Ну, и что ж?	She was in despair.

Display this page in English