Перевод "знаки чести" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Убийство чести ? | Possible honor killing? |
| Поэтому, буквально можно увидеть знаки того, что они шокированы, знаки того, что они возмущены, знаки того, что они в гневе, знаки их горя. | And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief. |
| Здесь первые знаки обнадёживают. | Here, the early signs are reassuring. |
| Мы говорили по чести. | We speak honestly. |
| Костюм чести не делает. | The dress does not make the fair. |
| Без чести победа напрасна. | Without honor, victory is hollow. |
| Знаки явно указывали на ИГИЛ. | The signs clearly pointed to ISIS. |
| Он оказывал ей знаки внимания. | He made advances to her. |
| ) Дорожные знаки в Казахстане (рус. | Signs in Germany and Austria are in German. |
| С этой стороны имеются обнадеживающие знаки. | On that front, there are promising signs. |
| Знаки повсюду указывают на движение назад. | Everywhere, the signs are pointing backwards. |
| Это были очень дурные невербальные знаки | That Was Really Bad Body Language |
| Ты можешь читать знаки фонетической транскрипции? | Can you read phonetic signs? |
| Подкова и чёрная кошка знаки неудачи. | A horseshoe and a black cat are not good luck signs. |
| Знаки formula_20 и formula_21 изобретены Хэрриотом. | when they are the same up to renaming of elements. |
| Эта фотография не делает нам чести. | The photo doesn't do us justice. |
| Есть, тем не менее, знаки небольшого прогресса. | There are nonetheless signs of modest progress. |
| Некоторые истории повествуют о чести и отваге. | Some stories are about honor and bravery. |
| более поздние решётки содержали знаки культуры места изготовления. | And advancing retes became cultural emblems. |
| он довольно долго подавал флейтисту вот такие знаки. | And he cues in a flute player like this. |
| Не ленитесь, используйте знаки кандзи, которым вас учили. | Don't be lazy, use the kanji you've been taught. |
| Первые знаки препинания встречаются ещё в Остромировом Евангелии. | A. Milne, George W. Bush. |
| К чести президента Джонатана были проведены чистые выборы. | To President Jonathan s credit, he delivered clean elections. |
| с) сатисфакция, включая восстановление чести и доброго имени | (c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation |
| Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! | 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! |
| Никакая другая кухня мира не удостоена такой чести. | No other nation s food has been given this honor. |
| Появились знаки того, что Пиночет стал планировать отмену плебисцита. | Signs appeared that Pinochet was planning to abort the plebiscite. |
| вот такие знаки висят повсюду Как шутить с пиратами . | These are some signs that we have all over the place Practical Joking with Pirates. |
| Тем не менее, есть знаки, что все может измениться. | However, there are also signs of hope. |
| Всюду разбросаны знаки антихриста и стоит вопрос как быть? | Everywhere we find signs of the Antichrist and the question is what to do? |
| Обычный школьный день накладывался на эти красные знаки порочности. | The apparatus of an ordinary school day juxtaposed with those red tokens of viciousness. |
| Обычный школьный день накладывался на эти красные знаки порочности . | The apparatus of an ordinary school day juxtaposed with those red tokens of viciousness. |
| Сейчас вы видите знаки свежего насилия, а теперь нет. | Now you see signs of fresh violence, and now you don t. |
| Часто используются диакритические знаки (преимущественно над гласными) и диграфы. | (or here is ... ) to the pronoun. |
| Панки наносят черепа и знаки на одежду и аксессуары. | The punk subculture is based around a D.I.Y ethic. |
| Дело полковника Буданова ставит под сомнение впитавшееся чувство чести. | Colonel Budanov's trial challenges this ingrained sense of honor. |
| Почти тысячу девушек, погибающих каждый год во имя чести. | The approximately one thousand girls who die every year in the name of honor. |
| Сванидзе сказал, что она была бескомпромиссна в вопросах чести. | Also she added that she had never felt sexually attracted to anyone at all. |
| Первый раз этой чести он удостоился в 1928 году. | This was the first and last time the event was held. |
| И это особенно интересно, потому что у МТИ нет кодекса чести. И это особенно интересно, потому что у МТИ нет кодекса чести. | And this is particularly interesting, because MIT doesn't have an honor code. |
| В соответствии с законодательством РФ на территории РФ охраняются не только зарегистрированные товарные знаки, но и знаки в соответствии с международными договорами РФ. | One of the most visible proofs that trademarks provide a limited right in the U.S. comes from the comparative advertising that is seen throughout U.S. media. |
| Среди столь мрачных перспектив мы все же ищем ободряющие знаки. | Amid this gloomy outlook, we anxiously look for encouraging signs. |
| Он сказал, что в обществе есть предупредительные знаки и запреты . | He says that in society there are signposts and constraints. |
| Двуязычные знаки на китайском и английском встречаются повсеместно в Гонконге. | Signs displaying both Chinese and English are common throughout the territory. |
| Музыка всё же содержит цифровые водяные знаки для идентификации покупателя. | The music still carries a digital watermark to identify the purchaser. |
