Перевод "зная что с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
что - перевод : что - перевод : что - перевод : зная - перевод : что - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даже зная что я идиот | Even knowing I was an idiot . . . |
| Ницца зная, что вы ребенок. | Nice knowing you kid. |
| Это означает, что зная сколько я получу через n лет, зная процентную ставку, зная кол во лет, текущая цена это тот капитал, с которого я начал. | If I know I get this amount in'n' years and I know the interest rate is this, this percent per year, for this many years this is how much money I started with. |
| Что? что? спрашивал он, уж зная вперед, что. | 'What is it? What is it?' he asked, well aware what it was. |
| Ты не думаешь, что глупо оставаться, не зная, что с тобой может случиться. | Don't you think it's foolish to remain here without knowing what may happen to you. |
| Не зная, что сказать, она молчала. | Not knowing what to say, she remained silent. |
| Не зная, что сказать, я молчал. | Not knowing what to say, I remained silent. |
| Не зная что ответить, я промолчала. | Not knowing what to answer, I kept silent. |
| Не зная, что сказать, он промолчал. | Since he didn't know what to say, he remained silent. |
| Зная, что она останется здесь навсегда, | Knowing there it will remain evermore |
| Конечно, зная это, становилось чуть легче понять, что же произошло с нами. | Having this news was comforting in some small way to understand what had just happened to us. |
| И она, не зная, что он заключил это пари, пошла с ним... | Now, quite unaware that he'd made this bet. She foolishly accompanied him. |
| Зная, что мы можем читать, записывать, изменять, возможно даже создать с нуля. Что дальше? | Knowing that we can read it, knowing that we can write it, change it, maybe write its genome from scratch. So, what do you do? |
| Зная тубы | Knowing tuba |
| Не зная, что сказать, он продолжал молчать. | Not knowing what to say, he remained silent. |
| Не зная, что сказать, она просто улыбнулась. | Not knowing what to say, she just smiled. |
| Не зная, что делать, я попросил помощи. | Not knowing what to do, I asked for help. |
| Не зная, что делать, я позвонил ей. | Not knowing what to do, I called her. |
| зная, что испытание вашей веры производит терпение | knowing that the testing of your faith produces endurance. |
| зная, что испытание вашей веры производит терпение | Knowing this, that the trying of your faith worketh patience. |
| Зная это, что нам даёт первое предложение? | So given that, what does this first sentence tell us? |
| Я шёл, зная, что это будет испытанием. | I came in knowing that this was going to be a challenge. |
| Просто зная, кто и что ты есть. | Just knowing who and what you are. |
| Не зная, что это поможет мне позже. | Not knowing it would help me later... |
| И, вы зная, что произошло, помогаете эт... | And knowing what happened, you would help her |
| Что бы ты предпринял, зная, что никогда не проиграешь? | What would you attempt to do if you knew you could not fail? |
| Зная, что с любым сегодняшним отставанием придется справляться завтра, они принимают наилучшее решение. | Knowing that any slippage today will need to be dealt with tomorrow, they exercise their best judgment. |
| Не зная, что такое Мантелла, Гортворг советуется с Маннимарко, Королём Червей (лидером Некромантов). | Not knowing what the Mantella is, Gortworg consults Mannimarco, the King of Worms (the leader of the Necromancers). |
| Миссис Ловуд, я не могу остаться здесь не зная, что с моей сестрой. | But, Mrs. Lowood, I can't just stay on here without knowing what's happened to my sister. |
| Зная, что что то случилось, но не зная, что именно, Вронский испытывал мучительную тревогу и, надеясь узнать что нибудь, пошел в ложу брата. | Knowing that something had happened, but not knowing just what, Vronsky felt painfully agitated, and, hoping to find out something, set out for his brother's box. |
| Не зная, что делать, я не сделал ничего. | Not knowing what to do, I did nothing. |
| Не зная, что делать, я позвонил в полицию. | Not knowing what to do, I telephoned the police. |
| Не зная, что делать, мы позвонили в полицию. | Not knowing what to do, we telephoned the police. |
| И смеялись над Ним, зная, что она умерла. | They were ridiculing him, knowing that she was dead. |
| зная, что таковой развратился и грешит, будучи самоосужден. | knowing that such a one is perverted, and sins, being self condemned. |
| И смеялись над Ним, зная, что она умерла. | And they laughed him to scorn, knowing that she was dead. |
| зная, что таковой развратился и грешит, будучи самоосужден. | Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself. |
| Что бы вы предсказали, не зная об этом? | What would you have predicted, not knowing this? |
| Они живут, зная, что они живут против закона. | They live life knowing they live it against the law. |
| Зная, что твой отец ждет этого маленького ангела? | Knowing that your father is waiting for his little angel? |
| Как можешь ты спать, зная, что они там? | How can you sleep with all that money just waiting up there? I can sleep because I don't want it. |
| не зная, почему? | without knowing why? |
| ничего не зная. | I'm not going to just scream without knowing anything. |
| Иисус же, зная все, что с Ним будет, вышел и сказал им кого ищете? | Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them, Who are you looking for? |
| Иисус же, зная все, что с Ним будет, вышел и сказал им кого ищете? | Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye? |
Похожие Запросы : зная, что с - зная, что - зная, что - зная, что - зная, что вы - не зная, что - хотя, зная, что - хорошо зная, что - не зная, что - не зная, что - и зная, что - Теперь, зная, что - но, зная, что - не зная, что - зная,
