Перевод "зона свободной зоны" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зона свободной торговли дает новую надежду | Free trade zone offers new hope |
| Первая на границе Китая зона свободной торговли (Хоргос зона свободной торговли) расположена в Синьцзян Казахстанском приграничном городе Хоргос. | China's first border free trade zone (Horgos Free Trade Zone) was located at the Xinjiang Kazakhstan border city of Horgos. |
| Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии | Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| Были надежды на создание зоны свободной торговли к 2010 году. | There were aspirations for a free trade area by 2010. |
| Страны Латинской и Северной Америки мечтают о создании зоны свободной торговли. | Latin Americans and North Americans dream of creating a free trade zone. |
| 57 69. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии | 57 69. Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| 61 88. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии | 61 88. Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| 55 30. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока | 55 30. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| 56 21. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока | 56 21. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| 57 55. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока | 57 55. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| 58 34. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока | 58 34. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| 59 63. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока | 59 63. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| 60 52. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока | 60 52. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| 61 56. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока | 61 56. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| 62 18. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока | 62 18. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| Зоны Америка и Европа Африка содержат 3 группы, а зона Азия Океания содержит четыре группы. | Nations which are not in the World Group compete in one of three regional zones (Americas, Asia Oceania, and Europe Africa). |
| Что касается торговли товарами, то новая зона свободной торговли призвана напрямую конкурировать с Сингапуром и Гонконгом. | For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong. China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict. |
| Что касается торговли товарами, то новая зона свободной торговли призвана напрямую конкурировать с Сингапуром и Гонконгом. | For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong. |
| Транзитная зона | A transit zone |
| 6. приветствует также предпринимаемые усилия по созданию зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии | 6. Also welcomes the ongoing efforts to establish a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| Но три арабских государства из четырех уже являются членами Арабской свободной торговой зоны GAFTA, которая обычно не подразумевает участия в другой зоне свободной торговли. | But the three Arab states are already members of the Arab Free Trade Zone GAFTA, which normally prevents participation in another free trade zone. |
| Для Китая политические соображения, кажется, являются сильнейшей мотивацией для создания Северо Восточно Азиатской зоны свободной торговли. | For China, political considerations seem to be the strongest motivation for pursuing a Northeast Asian FTA. |
| В контексте Североамериканской зоны свободной торговли (НАФТА), конечное увеличение производственной конкурентоспособности обещает существенно стимулировать рост Мексики. | In the context of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the resulting increase in manufacturing competitiveness promises to boost Mexico s growth substantially. |
| признавая важность обеспечения надежной региональной безопасности, включая создание поддающейся взаимной проверке зоны, свободной от ядерного оружия, | Recognizing the importance of credible regional security, including the establishment of a mutually verifiable nuclear weapon free zone, |
| После создания зоны свободной торговли между ЕС и Чили, чилийский экспорт в страны ЕС значительно вырос. | After the establishment of the EU Chile free trade area, Chilean exports to the EU increased substantially. |
| Монако офшорная зона. | Monaco is a tax haven. |
| И 80 ая зона это зона, где кнута и пряника нет. | And the 80 percent zone is a no carrot and no stick zone. |
| Именно поэтому мы всегда призывали к созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ОМУ, включая Иран и Израиль. | That is why we have always called for the establishment of a WMD free zone in the Middle East, including both Iran and Israel. |
| подчеркивая существенно важную роль Организации Объединенных Наций в деле создания поддающейся взаимной проверке зоны, свободной от ядерного оружия, | Emphasizing the essential role of the United Nations in the establishment of a mutually verifiable nuclear weapon free zone, |
| Она призвала к установлению бесполётной зоны, прекращению продления дедлайнов, высылке послов, поддержке Свободной армии Сирии и международной интервенции. | It then called for the establishment of a no fly zone, an end to the extending of deadlines, the expulsion of Ambassadors, support for the Free Syria Army, and international intervention. |
| Когда он обменивался со мной тактами, импровизация против выученного, его языковые зоны светились, а именно зона Брока, нижняя лобовая извилина слева. | When he was trading fours with me, improvising versus memorized, his language areas lit up, his Broca's area, which is inferior frontal gyrus on the left. |
| Бесполетная зона над Ливией | A No Fly Zone for Libya |
| Бесполетная зона для Сирии | A No Fly Zone for Syria |
| Это зона для некурящих. | This is a no smoking zone. |
| Эта зона под давлением. | This area is pressurized. |
| Но зона якобы свободной торговли выглядит больше как рецепт для обогащения олигархов и удушения конкуренции, а не как средство содействия торговле. | Indeed, last week Ukraine's parliament ratified a treaty creating a single economic space with Russia. But this supposed free trade zone seems more like a recipe to enrich oligarchs and stifle competition, not promote trade. |
| Но зона якобы свободной торговли выглядит больше как рецепт для обогащения олигархов и удушения конкуренции, а не как средство содействия торговле. | But this supposed free trade zone seems more like a recipe to enrich oligarchs and stifle competition, not promote trade. |
| Такой поворот событий был бы эквивалентен созданию Восточно Азиатской зоны свободной торговли, которую АСЕАН 3 предусматривала около десятилетия назад. | Such a turn of events would be equivalent to establishing the East Asia Free Trade Area, which the ASEAN 3 envisioned about a decade ago. |
| 1. с признательностью отмечает поддержку всех государств инициативе, направленной на создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии | 1. Notes with appreciation the support of all States for the initiative to establish a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| исходя из того факта, что статус зоны, свободной от ядерного оружия, является одним из средств обеспечения национальной безопасности государств, | Proceeding from the fact that nuclear weapon free status is one of the means of ensuring the national security of States, |
| 22. выражает тревогу по поводу напряженности на Ближнем Востоке и в Южной Азии и вновь заявляет о поддержке создания зоны, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке и зоны, свободной от ядерного оружия, в Южной Азии | 22. Expresses concern at tensions in the Middle East and South Asia, and renews support for the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction and of a nuclear weapon free zone in South Asia |
| Начальная фаза этого великого замысла зона свободной торговли (ЗСТ) между АСЕАН и Китаем, стартовала в 2004 и должна завершиться к 2010 году. | The initial phase of this grand ambition, a free trade area (FTA) between ASEAN and China, began in 2004 and should be completed by 2010. |
| Однако поскольку зона евро эволюционирует в сторону подлинного EMU , объясняют они, решения всё больше придется принимать коллективно , возможно, в рамках казначейства зоны евро. | But as the euro area evolves towards a genuine EMU, they explain, decisions will increasingly need to be made collectively, perhaps through a eurozone treasury. |
| 59 54. Андская зона мира | 59 54. Andean Zone of Peace |
| Это была зона военных действий. | It was a war zone. |
Похожие Запросы : зона свободной торговли - зона свободной торговли - свободной волей - свободной торговли - избыток свободной - зона - зона - бесполетной зоны - зоны контроля - зоны затопления - дыхание зоны - Компромисс зоны
