Перевод "играет ведущую роль" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Нидерландах правительство играет ведущую роль в продвижении инновационной деятельности. | In the Netherlands, the government has taken the lead in promoting innovative activities. |
| Однако именно Америка играет ведущую роль в кампании против фискальной дисциплины. | The US federal budget deficit for 2001 2 was 159 billion, quite respectable (in percentage terms) by European standards. |
| Однако именно Америка играет ведущую роль в кампании против фискальной дисциплины. | But it is America that is leading the attack on fiscal discipline. |
| Это играет роль? | Does that matter? |
| Данное государство играет ведущую роль в доставке энергоресурсов из бассейна Каспийского моря на европейский и мировой рынок. | Azerbaijan plays a leading role in transportation of energy resources to European and global markets from the Caspian Sea basin. |
| Какую роль играет ООН? | Does the UN Still Matter? |
| Коррупция играет свою роль | Corruption plays its part |
| Время играет существенную роль. | Time is of the essence. |
| Время играет ключевую роль. | Time is of the essence. |
| Ключевую роль играет и Россия. | Russia remains the key. |
| Конечно политика играет свою роль. | Of course politics plays its part. |
| Частный сектор должен сыграть ведущую роль в этом процессе. | The private sector has a key role to play. |
| Поддержка развитых стран играет большую роль. | Assistance from developed countries can make a big difference |
| Он играет активную роль в политике. | He is playing an active part in politics. |
| Удача играет важную роль в жизни. | Luck plays an important part in life. |
| Он играет важную, практически главную роль. | He plays an important, almost pivotal, role. |
| Играл ведущую роль в разработке правовой программы и руководстве ею. | Played lead role in designing and superintending the law programme. |
| В целом, частный сектор играет ведущую роль в развитии сельских регионов, и не только на Гаити, но и во всех других развивающихся странах. | Indeed, the private sector has a pivotal role to play in rural development, not just in Haiti but throughout the developing world. |
| Китай поддерживает ведущую роль, которую играет Организация Объединенных Наций в международных усилиях по нахождению решения проблем, связанных со стрелковым оружием и легкими вооружениями. | China supports the United Nations in playing a lead role in international efforts to seek solutions to the small arms and light weapons issue. |
| Так кто же должен будет играть ведущую роль в такой ситуации? | Would it be the home country FSA, with its responsibility for consolidated supervision, even though it would have only limited powers? |
| Так кто же должен будет играть ведущую роль в такой ситуации? | So who would have to take the lead in such a situation? |
| Здесь частный сектор также играет свою роль. | Here the private sector also has a role to play. |
| В этом важную роль играет правовая система. | The legal system has an important role here. |
| Политика, конечно, играет в этом свою роль. | Politics surely plays a role. |
| Здесь Комиссия также играет роль непредвзятого судьи. | Here, too, the Commission plays the role of neutral judge. |
| Но важную роль играет и политическая тактика. | But political tactics also play a role. |
| Непредсказуемая психология человека также играет некоторую роль. | Unpredictable human psychology also plays a role. |
| Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах. | Real estate plays a major part in both movies. |
| Но это уже не играет большую роль. | But this, too, is largely irrelevant. |
| В любом случае это играет свою роль. | In any case, this plays a role. |
| Природа играет важную роль в нашей жизни. | Nature plays an important role in our life. |
| Япония играет ключевую роль в мировой экономике. | Japan plays a key role in the world economy. |
| Она играет важную роль в нашей организации. | She is playing an important role in our organization. |
| Математика играет важную роль в повседневной жизни. | Mathematics is important in daily life. |
| Удача играет важную роль в нашей жизни. | Luck plays an important role in our life. |
| Везение играет важную роль в нашей жизни. | Luck plays an important role in our life. |
| Европа может взять на себя ведущую роль в возвращении этики в политику. | Europe can take the lead in writing ethics back into politics. |
| Конечно, ООН до настоящего времени играла ведущую роль в вопросах глобального потепления. | Of course, the UN has played a leading role on climate change before now. |
| Содержащиеся в этом документе выводы и рекомендации подтверждают, что Организация Объединенных Наций призвана играть и играет ведущую роль в реализации комплексного подхода в этой области. | The conclusions and recommendations in the report confirm that the United Nations must, and indeed is, playing a lead role in the implementation of a comprehensive approach in this area. |
| Даже в области безопасности ООН играет важную роль. | Even in the area of security, the UN retains an important role. |
| Сравнение различных систем в мире играет важную роль. | International comparison of systems therefore plays an important role. |
| Очевидно, что улучшение коммуникационных технологий играет свою роль. | Obviously, improved communications technology plays a role. |
| GV Ваше гаитянское происхождение играет роль в сериале? | GV Does your Haitian heritage come into play at all in the series? |
| Николай Сальседо играет роль Старбоя в Jab Molassie. | Nickolai Salcedo plays the role of Starboy in Jab Molassie. |
| Организация играет основную роль в сохранении дикой природы. | The organization plays a principal role in wildlife conservation. |
Похожие Запросы : ведущую роль - играет роль - играет роль - играет роль - играет роль - играет роль - играет роль - играет роль - играет роль - играет роль - имеющий ведущую роль - занять ведущую роль - установить ведущую роль - играть ведущую роль
