Перевод "играют центральную роль в" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К тому же, данные отрасли часто играют центральную роль в экономическом развитии стран, богатых ресурсами. | Moreover, these industries often play a central role in the economic development of resource rich countries. |
| Поскольку инициатива по осуществлению этого проекта принадлежит ЕЭК ООН, центральную роль в нем играют международные партнеры | As the Project is being promoted by UN ECE, international partners play a key role |
| Правительства играют огромную роль. | Governments have a huge role to play. |
| 24. подчеркивает центральную роль посредничества в урегулировании разногласий | 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences |
| Болота играют важную роль в образовании рек. | A swamp is a wetland that is forested. |
| В стиле will.i.am а огромную роль играют аксессуары. | Cohen added, I am thrilled that will.i.am has signed up to be a coach on The Voice. |
| Слуги барона играют в фильме немаловажную роль. | ...an art film gets 400. |
| Правительства, безусловно, играют важную роль. | Governments certainly have an important part to play. |
| В то время Сингх, будучи министром финансов, играл центральную роль. | Back then, Singh, as finance minister, played a central role. |
| Женщины играют большую роль в процессе принятия решений. | Women play a big part in the decision making process. |
| Ключевую роль в распространении идет играют проправительственные СМИ. | Screenshot taken from Hurriyet Daily News report on the subject. |
| Женщины тоже отчасти играют большую роль. | Women also play a somewhat greater role. |
| Исторические традиции также играют важную роль. | Historical traditions also play a role. |
| Но они определенно играют важную роль. | But they certainly play a significant role. |
| Идеология и ценности играют малую роль. | Ideology and values play little role. |
| Также свою роль играют вооруженные силы. | Military force has played a role as well. |
| И какую роль играют российские мусульмане? | What about Russian Muslims? |
| GV Какую роль играют женщины в СМИ в Афганистане? | GV What role do women play in Afghan media? |
| Сербия играла и играет центральную, возможно, даже лидирующую роль в этом. | Serbia played and plays a central perhaps even the leading role in this. |
| Но недостатки в планировании реформы играют еще большую роль. | But shortcomings in the blueprints of reform play a greater role. |
| признавая важную роль, которую играют женщины в развитии региона, | Recognizing the important role that women play in the development of the region, |
| признавая большую роль, которую играют женщины в развитии региона, | Recognizing the important role that women play in the development of the region, |
| Итак, какую же роль в этом процессе играют власти? | So how do the authorities fit into these processes? |
| Каунасские театры играют важную роль в жизни литовского общества. | Kaunas theatres has played an important role in Lithuanian society. |
| Рост внутриазиатской торговли отражает центральную роль Китая в производственных сетях Восточной Азии. | The rise in intra Asian trade reflects China s central role in East Asia s production networks. |
| Он играет центральную роль в производительности экономики и в модернизации промышленной базы Европы. | It is central to economic performance and to modernizing Europe s industrial base. |
| Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая. | This is mainly caused by domestic problems (the bloated state owned enterprises and the government's failure to reform them, the huge number of non performing loans on the books of state banks, restrictions to private investment, among many other causes. |
| Однако определить роль, которую играют гены в поведении человека нелегко. | Defining the role that genes play in behavior, however, is not so easy. |
| Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая. | External conditions are playing little part in China's slowdown. |
| Кроме того, социальные сети играют свою роль в распространении новостей. | There is also a trend of social networks playing their role in news distribution. |
| Здесь то и играют огромную роль незапланированные последствия. | Here is where unintended consequences played a huge role. |
| Но искажения, вызванные стратегией, также играют важную роль. | But policy induced distortions also play an enormous role. |
| Эти качества играют роль для всех социальных слоёв. | So this has applications in all walks of life. |
| Но долговременные постоянно действующие факторы также играют роль. | But longer term secular factors also play a role. |
| Права всех граждан играют для меня важную роль . | In this respect, the rights of all people are important to me. |
| Я подозреваю, что здесь играют роль следующие факторы | I suspect that the following factors are at play |
| Вопросы и ответы играют колоссальную роль во взаимодействии. | Questions and answers play an enormous role in interaction. |
| На просторах Азии именно АТЭС играет центральную роль в создании Pax Asia Pacifica. | Across Asia, APEC is playing the central role in creating a Pax Asia Pacifica. |
| На протяжении сотен лет центральную роль в их культуре вынужденно занимали строители лодок. | Over thousands of years, the culture had come to depend on the central role of boat builders. |
| Турция может сыграть центральную роль в создании безопасных зон для размещения сирийских беженцев. | Here, Turkey, for which the establishment of safe havens is vital to accommodate Syrians who have been displaced by the conflict, could play a central role. |
| Ограничения на экспорт, например, играют непосредственную роль в обострении продовольственного кризиса. | Export restrictions, for example, play a direct role in aggravating food crises. Indeed, some analysts believe that such restrictions were a principal cause of food price rises in 2008. |
| Ограничения на экспорт, например, играют непосредственную роль в обострении продовольственного кризиса. | Export restrictions, for example, play a direct role in aggravating food crises. |
| Таким образом, они играют ключевую роль в нормализации насилия над женщинами. | In this way, they play a key role in the normalisation of violence against women. |
| В Японии муниципалитеты играют важную роль в надзоре и ведении регистрации браков. | In Japan, municipalities play an important role in overseeing and administering family registries. |
| Исторически так сложилось, что решающую роль в таких случаях играют внешние силы. | Historically, outside parties have thus played a decisive role. |
Похожие Запросы : играют важную роль - играют незначительную роль - играют решающую роль - играют - они играют - дети играют - дети играют - они играют - играют важную - телевидение играют - музыканты играют - роль в - роль в - роль в