Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе.	Let's journey together. Let's journey together.
Нам пришлось идти туда вместе.	We had to go there together.
Мы не планируем идти вместе.	We don't plan to go together.
Мы не планируем идти вместе.	We don't plan on going together.
Вы хорошо смотритесь вместе.	You look good together.
Ну, хорошо, так обедать вместе,	'Well then, let's dine together.'
Они вместе очень хорошо работают.	They work together very well.
Мы хорошо провели время вместе.	We had a good time together.
может идти речь? Все факторы сводятся вместе.	So this all feeds in together.
Том и Мэри хорошо смотрятся вместе.	Tom and Mary look good together.
Эти ковры и шторы хорошо смотрятся вместе.	The rugs are a good match for the curtains.
Как бы хорошо нам вместе съехаться у них!	'How nice it would be for us to meet there!
Мы должны идти на экзамен вместе, мы садимся за стол	The three of us go to the exam together, and we sit down.
Конфликты неизбежны, но они должны быть преодолены желанием идти вместе.	Conflict is inevitable, but must be overcome by the desire to walk together.
Уизел убедили Нарушить тишину и идти вместе во время речи в Университете Сан Луиса	Wiesel was urged to Break Your Silence and Come With Us , during a speech at St.Louis University
Есть старая африканская поговорка, которую некоторые из вас знают Если вы хотите идти быстро, идите в одиночку, если вы хотите идти далеко, идите вместе . Мы должны идти далеко и быстро.	There's an old African proverb that some of you know that says, If you want to go quickly, go alone if you want to go far, go together. We have to go far, quickly.
Ты ему нравишься? Нет, но он хороший друг, и мы хорошо веселимся вместе .	Does he like you? No, but he's a good friend and we have fun together.
Как оказалось, большинству европейцев было легче жить против Буша, чем идти на жертвы вместе с Обамой.	For many in Europe, it was easier to live against Bush than to make sacrifices with Obama.
Основатели Америки, например, хорошо понимали, что и идеалы и интересы должны идти нога в ногу.	America s founders, for instance, fully understood that the two must go hand in hand.
Давайте строить новое десятилетие вместе, давайте делать это хорошо и получать удовольствие от игры.	Let's all build it together, let's do it well and have fun playing.
Все это вместе было так необычайно хорошо, что Левин засмеялся и заплакал от радости.	All these things were so unusually beautiful that Levin laughed and cried with joy.
Я тебя достаточно хорошо знаю, чтобы понять, что ты не хочешь идти на свидание с Томом.	I know you well enough to know that you didn't really want to go out with Tom.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Пора идти.	It's time to be going.
Пора идти.	It's time to leave.
Пора идти.	It's time to go.
Пора идти.	Time to go.
Пора идти.	It is time to go.
Можешь идти.	You may go.
Можете идти.	You may go.
Можно идти.	It's okay to go.
Можешь идти.	You can go.
Можете идти.	You can go.
Куда идти?	Where to go?
Время идти.	It is time to go.
Продолжай идти.	Keep walking.
Продолжайте идти.	Keep walking.
Можем идти.	We can go.
Можешь идти.	You are free to go.
Можете идти.	You are free to go.
Пора идти?	Is it time to go?
Продолжай идти!	Keep going!
Продолжайте идти!	Keep going!
Мы ходили вместе, вместе снимали.	We were walking together, taking pictures together.
Чтобы идти быстро лучше идти одному, чтобы уйти дальше лучше идти с кем то.	To go faster you'd better go alone, to go further you'd better go with someone.

Display this page in English