Сегодня для студента жить здесь позор.	Today it is a shame for a student to live there.
Здесь понимали, что человек обязан жить для себя, как должен жить образованный человек.	Here people understood that a man must live his own life like a civilized being.
Не для нужд своих жить, а для бога. Для какого бога?	'To live not for one's needs but for God!
Для нее не очень хорошо жить одной.	It is not good for her to live alone.
Он умер для того, чтобы мы могли жить.	He died, so we might live.
Как оказалось, большинству европейцев было легче жить против Буша, чем идти на жертвы вместе с Обамой.	For many in Europe, it was easier to live against Bush than to make sacrifices with Obama.
И вдруг тот же Федор говорит, что для брюха жить дурно, а надо жить для правды, для бога, и я с намека понимаю его!	And then that same Theodore says that it is wrong to live for one's belly, and that we must live for Truth, for God, and at the first hint I understand him!
Потреблять нужно, для того чтобы жить, и потреблять больше, чем вам крайне необходимо, чтобы жить хорошо.	You need to consume in order to live, and to consume more than you strictly need in order to live well.
Для всех животных и птиц время идти домой.	Home time for all the animals birds.
Небезопасно для девушки идти одной так поздно ночью.	It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
Родители уж теперь не должны жить, а все для детей.	Nowadays parents are hardly allowed to live, and everything is for the children.'
Для здоровья лучше жить в сельской местности, чем в городе.	It is better for the health to live in the country than in the city.
Я зарабатываю достаточно денег для нас обоих, чтобы жить комфортно.	I make enough money for the both of us to live comfortably.
Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать?	Working to live, or living to work?
Жить хорошо, а хорошо жить ещё лучше!	To live is good, but it's good to live even better!
продолжать жить.	to go on living,
Искусство жить	The Art of Living
Жить опасно.	Living is dangerous.
Том подумал, что для Мэри будет опасно идти в одиночку.	Tom thought it would be dangerous for Mary to go alone.
Он сказал, что не надо жить для своих нужд, то есть что не надо жить для того, что мы понимаем, к чему нас влечет, чего нам хочется, а надо жить для чего то непонятного, для бога, которого никто ни понять, ни определить не может.	He said we must not live for our needs that is, we must not live for what we understand and what attracts us, what we wish for, but must live for something incomprehensible, for God whom nobody can understand or define.
Я не могу жить без тебя. Ты единственная женщина для меня.	I can not live without you. You are the only woman for me.
Я не могу жить без тебя. Ты единственная женщина для меня.	I can't live without you. You're the only woman for me.
И непоместительна была земля для них, чтобы жить вместе, ибо имущество их было так велико, что они не могли жить вместе.	The land was not able to bear them, that they might live together for their substance was great, so that they could not live together.
Пора идти.	It's time to be going.
Пора идти.	It's time to leave.
Пора идти.	It's time to go.
Пора идти.	Time to go.
Пора идти.	It is time to go.
Можешь идти.	You may go.
Можете идти.	You may go.
Можно идти.	It's okay to go.
Можешь идти.	You can go.
Можете идти.	You can go.
Куда идти?	Where to go?
Время идти.	It is time to go.
Продолжай идти.	Keep walking.
Продолжайте идти.	Keep walking.
Можем идти.	We can go.
Можешь идти.	You are free to go.
Можете идти.	You are free to go.
Пора идти?	Is it time to go?
Продолжай идти!	Keep going!
Продолжайте идти!	Keep going!
У меня дочери растут, и я должна жить в свете для мужа.	I have daughters growing up, and I must move in Society, for my husband's sake.
Мы все, как разумные существа, не можем иначе жить, как для брюха.	We all, as reasoning creatures, cannot live otherwise.

Display this page in English