Перевод "идти по бюджету" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Управление по планированию программ, бюджету и счетам | Office of Programme Planning, Budget and Accounts |
| Однако, когда будут сделаны фактические предложения по бюджету, возникнет растущая обратная реакция. | Yet when the actual budget proposals are made, there will be a growing backlash. |
| По какой дороге мне идти? | Which road should I take? |
| Он будет иметь право коллегиального принятия решений по значительно большему количеству вопросов, в том числе по бюджету. | It will have joint decision making authority in many more areas, including the budget. |
| Последствия для бюджета по программам, относящиеся к предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов | Programme budget implications relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 |
| Я должен идти по срочному делу. | I must be away on urgent business. |
| Ладно, народ, пора идти по домам. | OK, people, it's time to go home. |
| В результате ущерб бюджету и жильцам миллионы рублей. | As a result, damages to the budget and residents are in the millions of roubles. |
| 2. просит Генерального секретаря информировать государства члены о расходах по регулярному бюджету на ежеквартальной основе | 2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis |
| 10. постановляет далее утвердить дополнительные ассигнования по регулярному бюджету на сумму 331 000 долл. США | 10. Further decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 331,000 United States dollars |
| Если немцы свяжут себе руки конституционными законами по бюджету, то таким образом они развяжут руки своим соседям. | When Germans tie their hands with constitutional budget laws, they are in effect untying their neighbors . |
| Позднее Комитет был информирован о том, что Генеральный секретарь еще не готов представить обновленное предложение по бюджету. | The Committee was subsequently informed that the Secretary General is not yet in a position to present an updated budget proposal at this time. |
| К примеру, официальный ужин по случаю старта работы парламента мог обойтись бюджету в 300 миллионов танзанийских шиллингов. | A state dinner for the official opening of the country's parliament, for example, was going to cost 300 million Tanzanian shillings. |
| Кто не готов 2 часа идти по городу, | Others said they would avoid driving to keep the roads free of traffic. |
| Мы поняли, что идти по глубокому снегу тяжело. | We found it difficult to walk in the deep snow. |
| Он отказался идти на компромисс по этому вопросу. | He had refused to compromise on the issue. |
| Его высшие должностные лица уходят, чтобы присоединиться к банкам, как это сделал его директор по бюджету Питер Орзаг. | His top officials leave to join the banks, as his budget director Peter Orszag recently did. |
| 10. просит Генерального секретаря продолжать представлять информацию о расходах по регулярному бюджету на ежеквартальной основе в надлежащей форме | 10. Requests the Secretary General to continue to provide information on regular budget expenditures on a quarterly basis in the appropriate format |
| США. Комитет далее рекомендует, соответственно, не предпринимать никаких действий, требующих утверждения директивными органами, пока не будет принято решение по новому предложению по бюджету. | The Committee further recommends that, as a consequence, any action requiring legislative approval not go forward until the new budget proposal has been acted upon. |
| Том не хотел идти по канату без страховочной сетки. | Tom didn't want to walk the tightrope without a net. |
| Идти на работу пешком по такой жаре плохая идея. | Walking to work in this heat is a bad idea. |
| Сегодня мне не хочется идти с тобой по магазинам. | I don't feel like going shopping with you today. |
| Но действия страны в финансовой сфере по крайней мере не должны быть спрятаны в туманных методологических примечаниях к её бюджету. | But at least a country's fiscal actions should not be hidden in its budgets' obscure methodological footnotes. |
| В сложившихся обстоятельствах Консультативный комитет считает нецелесообразным подробно комментировать первоначальное предложение по бюджету, которое вскоре должно быть заменено новой сметой. | Under the circumstances, the Advisory Committee does not see much utility in providing detailed comments on an initial budget proposal that is soon to be replaced. |
| В дополнение к информации, содержащейся в разделе предлагаемого бюджета по программам, посвященном УСВН, Генеральный секретарь также представил пересмотренную смету по предлагаемому бюджету по программам на 2006 2007 годы. | In addition to what is in the proposed programme budget for OIOS, the Secretary General has also presented revised estimates to the proposed programme budget for 2006 2007. |
| Женщины, которых заставили идти обнаженными по улицам в отделение полиции. | Women forced to walk nude through the streets en route to a police station. |
| Пора идти. | It's time to be going. |
| Пора идти. | It's time to leave. |
| Пора идти. | It's time to go. |
| Пора идти. | Time to go. |
| Пора идти. | It is time to go. |
| Можешь идти. | You may go. |
| Можете идти. | You may go. |
| Можно идти. | It's okay to go. |
| Можешь идти. | You can go. |
| Можете идти. | You can go. |
| Куда идти? | Where to go? |
| Время идти. | It is time to go. |
| Продолжай идти. | Keep walking. |
| Продолжайте идти. | Keep walking. |
| Можем идти. | We can go. |
| Можешь идти. | You are free to go. |
| Можете идти. | You are free to go. |
| Пора идти? | Is it time to go? |
| Продолжай идти! | Keep going! |
Похожие Запросы : поставляется по бюджету - путь по бюджету - предложение по бюджету - группа по бюджету - Комитет по бюджету - идти по - соответствует бюджету - соответствовать бюджету - соответствует бюджету - соответствовать бюджету - идти идти идти - идти по пути - идти по большим
