Перевод "идти по" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

идти - перевод :
Go

Идти - перевод : Идти - перевод : идти - перевод : по - перевод : идти - перевод : идти по - перевод :
ключевые слова : Walk Ready Move Leave Gotta Miss Reason Through Around Least

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По какой дороге мне идти?
Which road should I take?
Куда нам, по твоему, идти?
Where are we supposed to go?
Вы можете идти по кругу.
And you could keep going around the circle.
Так по улице идти нельзя.
You can't walk down the street like that.
Я должен идти по срочному делу.
I must be away on urgent business.
Ладно, народ, пора идти по домам.
OK, people, it's time to go home.
Если Bechukotai ходу идти и идти и идти
If Bechukotai go go and go and go
Но я хочу идти, идти, идти к тебе
But I want to go, go, go to you
Идти или не идти.
Go or no go.
Что бы им идти по прямому пути!
Would that they had received the guidance!
Что бы им идти по прямому пути!
(They will then wish) if only they had been guided!
Что бы им идти по прямому пути!
If only they were guided.
Что бы им идти по прямому пути!
Would that they were guided!
Что бы им идти по прямому пути!
Ah, if they had but been guided!
Я то же боюсь по бревну идти.
I am afraid the same on a log to go.
Стараюсь идти по жизни, никому не мешая.
I'm just trying to get along without shoving anybody, that's all.
Предупреждаю, красавица, все должно идти по плану!
And just to keep you on the right track, beautiful, this deal goes through as I planned it, all the way.
Трое убийц будут отважно идти по улице...
Those three killers walking the streets bold as brass...
Идти по всеми любимому городу, какое удовольствие!
Walking down a city I love, what a pleasure!
Кто не готов 2 часа идти по городу,
Others said they would avoid driving to keep the roads free of traffic.
Мы поняли, что идти по глубокому снегу тяжело.
We found it difficult to walk in the deep snow.
Он отказался идти на компромисс по этому вопросу.
He had refused to compromise on the issue.
Исследовательской группе необходимо идти по такому же пути.
The Study Group would retain such a position.
Разумеется, не всегда легко идти по пути плюрализма.
Of course, the path towards pluralism is not always an easy one.
Он будет, как идти по этому пути. О!
He'll like to walk over this way.
Как же идти по пути, который указал Будда?
So how do we walk this path of the Buddha?
Можете вы идти по улице и курить косяк?
Can you walk down the street and smoke a joint?
Но я стараюсь идти по жизни вот так.
But I try to walk through life like this.
Фактически я не собираюсь идти по этому пути.
Actually I'm not going to go down that road.
Так что формы выходить, идти, идти.
So that the shapes come out, go, go.
Идти
Go
Идти?
Go?
Идти?
Going.
Идти?
Walk.
Я не хочу идти туда, идти кудалибо.
I don't want to go in there, either.
Том не хотел идти по канату без страховочной сетки.
Tom didn't want to walk the tightrope without a net.
Идти на работу пешком по такой жаре плохая идея.
Walking to work in this heat is a bad idea.
Сегодня мне не хочется идти с тобой по магазинам.
I don't feel like going shopping with you today.
Канада привержена тому, чтобы неуклонно идти по намеченному пути.
Canada is committed to staying the course.
Следует идти по пути создания общедоступной системы электронного обслуживания.
A publicly accessible electronic services system should be developed.
Я хочу идти по той, которая ведет к удивительному.
I want to be on the one that leads to awesome.
Не трудно было идти по следу из гор трупов.
It wasn't hard to follow the trail of bodies.
Тебе надо идти работать в синдикат по выпуску комиксов.
Somebody swipes the body, takes the impression... makes a mold, produces a wax figure, peddles it to the old skate there. Work that up into a comic strip and syndicate it.
Я могу идти по миру с высоко поднятой головой.
I can face the world with my head held high.
Тебе лишь надо идти по книге так сказал Броуди.
You just have to follow the book.

 

Похожие Запросы : идти идти идти - идти по пути - идти по большим - идти по бюджету - идти вниз по - идти по пути - идти по трассе - по-прежнему идти - идти по пути, - идти по следу - идти по кругу - идти по стоимости - идти по бюджету - идти по пути