Перевод "идти по" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
По какой дороге мне идти? | Which road should I take? |
Куда нам, по твоему, идти? | Where are we supposed to go? |
Вы можете идти по кругу. | And you could keep going around the circle. |
Так по улице идти нельзя. | You can't walk down the street like that. |
Я должен идти по срочному делу. | I must be away on urgent business. |
Ладно, народ, пора идти по домам. | OK, people, it's time to go home. |
Если Bechukotai ходу идти и идти и идти | If Bechukotai go go and go and go |
Но я хочу идти, идти, идти к тебе | But I want to go, go, go to you |
Идти или не идти. | Go or no go. |
Что бы им идти по прямому пути! | Would that they had received the guidance! |
Что бы им идти по прямому пути! | (They will then wish) if only they had been guided! |
Что бы им идти по прямому пути! | If only they were guided. |
Что бы им идти по прямому пути! | Would that they were guided! |
Что бы им идти по прямому пути! | Ah, if they had but been guided! |
Я то же боюсь по бревну идти. | I am afraid the same on a log to go. |
Стараюсь идти по жизни, никому не мешая. | I'm just trying to get along without shoving anybody, that's all. |
Предупреждаю, красавица, все должно идти по плану! | And just to keep you on the right track, beautiful, this deal goes through as I planned it, all the way. |
Трое убийц будут отважно идти по улице... | Those three killers walking the streets bold as brass... |
Идти по всеми любимому городу, какое удовольствие! | Walking down a city I love, what a pleasure! |
Кто не готов 2 часа идти по городу, | Others said they would avoid driving to keep the roads free of traffic. |
Мы поняли, что идти по глубокому снегу тяжело. | We found it difficult to walk in the deep snow. |
Он отказался идти на компромисс по этому вопросу. | He had refused to compromise on the issue. |
Исследовательской группе необходимо идти по такому же пути. | The Study Group would retain such a position. |
Разумеется, не всегда легко идти по пути плюрализма. | Of course, the path towards pluralism is not always an easy one. |
Он будет, как идти по этому пути. О! | He'll like to walk over this way. |
Как же идти по пути, который указал Будда? | So how do we walk this path of the Buddha? |
Можете вы идти по улице и курить косяк? | Can you walk down the street and smoke a joint? |
Но я стараюсь идти по жизни вот так. | But I try to walk through life like this. |
Фактически я не собираюсь идти по этому пути. | Actually I'm not going to go down that road. |
Так что формы выходить, идти, идти. | So that the shapes come out, go, go. |
Идти | Go |
Идти? | Go? |
Идти? | Going. |
Идти? | Walk. |
Я не хочу идти туда, идти кудалибо. | I don't want to go in there, either. |
Том не хотел идти по канату без страховочной сетки. | Tom didn't want to walk the tightrope without a net. |
Идти на работу пешком по такой жаре плохая идея. | Walking to work in this heat is a bad idea. |
Сегодня мне не хочется идти с тобой по магазинам. | I don't feel like going shopping with you today. |
Канада привержена тому, чтобы неуклонно идти по намеченному пути. | Canada is committed to staying the course. |
Следует идти по пути создания общедоступной системы электронного обслуживания. | A publicly accessible electronic services system should be developed. |
Я хочу идти по той, которая ведет к удивительному. | I want to be on the one that leads to awesome. |
Не трудно было идти по следу из гор трупов. | It wasn't hard to follow the trail of bodies. |
Тебе надо идти работать в синдикат по выпуску комиксов. | Somebody swipes the body, takes the impression... makes a mold, produces a wax figure, peddles it to the old skate there. Work that up into a comic strip and syndicate it. |
Я могу идти по миру с высоко поднятой головой. | I can face the world with my head held high. |
Тебе лишь надо идти по книге так сказал Броуди. | You just have to follow the book. |
Похожие Запросы : идти идти идти - идти по пути - идти по большим - идти по бюджету - идти вниз по - идти по пути - идти по трассе - по-прежнему идти - идти по пути, - идти по следу - идти по кругу - идти по стоимости - идти по бюджету - идти по пути