Позднее Комитет был информирован о том, что Генеральный секретарь еще не готов представить обновленное предложение по бюджету.	The Committee was subsequently informed that the Secretary General is not yet in a position to present an updated budget proposal at this time.
Управление по планированию программ, бюджету и счетам	Office of Programme Planning, Budget and Accounts
В сложившихся обстоятельствах Консультативный комитет считает нецелесообразным подробно комментировать первоначальное предложение по бюджету, которое вскоре должно быть заменено новой сметой.	Under the circumstances, the Advisory Committee does not see much utility in providing detailed comments on an initial budget proposal that is soon to be replaced.
Поэтому, так как сократилось предложение, центральному банку или бюджету было бы опасно чрезмерно стимулировать спрос.	So, because supply has shrunk, it would be dangerous for the central bank or the budget to over stimulate demand.
Однако, когда будут сделаны фактические предложения по бюджету, возникнет растущая обратная реакция.	Yet when the actual budget proposals are made, there will be a growing backlash.
Я пишу предложение по немецки.	I'm writing a sentence in German.
По моему, это плохое предложение.	I think that's a bad suggestion.
Это предложение ограничено по времени.	This offer is available for a limited time only.
Комиссия по градостроительству приняла наше предложение.	The urban planning committee has accepted our proposal.
Он будет иметь право коллегиального принятия решений по значительно большему количеству вопросов, в том числе по бюджету.	It will have joint decision making authority in many more areas, including the budget.
Последствия для бюджета по программам, относящиеся к предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов	Programme budget implications relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007
США, что на 9 635 500 долл. США превышает первоначальное предложение по бюджету на 2006 2007 годы, предусматривающее ассигнования в размере 7 546 900 долл. США по статье должностей и прочих расходов по персоналу, 906 400 долл.	The additional resources requested would bring the total for the biennium to 35,768,400, an increase of 9,635,500 over the initial 2006 2007 budget proposal, including 7,546,900 for posts and other staff costs, 906,400 for consultants and experts, 549,200 for travel of staff, 342,000 for general operating expenses, 9,000 for supplies and materials and 282,000 for furniture and equipment.
Предложение по профсоюзам работает подобным же образом.	The proposal about union dues works just the same way.
В результате ущерб бюджету и жильцам миллионы рублей.	As a result, damages to the budget and residents are in the millions of roubles.
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
2. просит Генерального секретаря информировать государства члены о расходах по регулярному бюджету на ежеквартальной основе	2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis
10. постановляет далее утвердить дополнительные ассигнования по регулярному бюджету на сумму 331 000 долл. США	10. Further decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 331,000 United States dollars
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ДОПОЛНЕНИЯ 2 К ПРАВИЛАМ 97	PROPOSAL FOR DRAFT SUPPLEMENT 2 TO REGULATION No. 97
По зрелом размышлении я решил принять их предложение.	After mature reflection, I've decided to accept their offer.
Причина, по которой он отклонил ваше предложение, очевидна.	The reason he refused your offer is obvious.
По моему, это предложение лучше разбить на два.	I d suggest making this into two sentences.
Предложение	Offering
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Если немцы свяжут себе руки конституционными законами по бюджету, то таким образом они развяжут руки своим соседям.	When Germans tie their hands with constitutional budget laws, they are in effect untying their neighbors .
К примеру, официальный ужин по случаю старта работы парламента мог обойтись бюджету в 300 миллионов танзанийских шиллингов.	A state dinner for the official opening of the country's parliament, for example, was going to cost 300 million Tanzanian shillings.
Неумение написать предложение уже само по себе тюремное заключение.	Not knowing how to write a sentence is in itself a prison sentence.
Предложение верное, хотя я бы сформулировал его по другому.	The sentence is correct, however, I would word it differently.
Он написал предложение о создании ополчения по американской модели.	He wrote a proposal to create a militia force, on the American model.
Предложение Это предложение грамматически верно грамматически верно.	The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.
Его высшие должностные лица уходят, чтобы присоединиться к банкам, как это сделал его директор по бюджету Питер Орзаг.	His top officials leave to join the banks, as his budget director Peter Orszag recently did.
10. просит Генерального секретаря продолжать представлять информацию о расходах по регулярному бюджету на ежеквартальной основе в надлежащей форме	10. Requests the Secretary General to continue to provide information on regular budget expenditures on a quarterly basis in the appropriate format
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 1	.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 3	Proposal by Belgium
Предложение автозапуска	Autorun Prompt
Предложение прошло.	The decision passed.
Возьмем предложение	Take the sentence below
Это предложение.	This is a sentence.
Странное предложение.	That is a strange sentence.
Дополните предложение.	Complete the sentence.
Хорошее предложение.	This is a good suggestion.
Сделайте предложение.	Make an offer.
Предложение верно.	The sentence is OK.
Странное предложение.	That's a weird sentence.
В действительности у Греции есть заслуживающее доверия предложение по долгу.	In fact, Greece has a credible debt proposal.
Схожее предложение по субсидированию заработной платы появилось и в Германии.	A related proposal for targeted wage subsidies is being floated in Germany.

Display this page in English