Перевод "издательской индустрии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| е) были вынесены рекомендации о путях укрепления издательской деятельности | (e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities |
| Отравленные таблетки фармацевтической индустрии | The Drug Industry s Poison Pills |
| Все, кроме IT индустрии. | Everything but the IT industry. |
| Она работница секс индустрии. | She's a sex worker. |
| В 1970 е годы Танниклифф руководил разработкой стандарта GenCode для издательской индустрии и позже занял пост руководителя одного из комитетов Международной организации по стандартизации (ISO, ), создавшего SGML, первый описательный язык разметки. | In the 1970s, Tunnicliffe led the development of a standard called GenCode for the publishing industry and later was the first chair of the International Organization for Standardization committee that created SGML, the first standard descriptive markup language. |
| индустрии игр в настоящее время. | This is what's going on in the games industry right now. |
| Работницы секс индустрии имеют права. | Sex workers have rights. |
| Возможность качественной печати стала главным фактором, сделавшим GEOS издательской системой для настольных компьютеров. | This ability to print to high end printers was a major factor in making GEOS a desktop publishing platform. |
| Такие предприятия часть коммерческой индустрии развлечений. | Such enterprises are part of the commercial entertainment industry. |
| И это становится валютой пластмассовой индустрии. | And this becomes the currency of the plastics industry. |
| Они не понимают структуру игровой индустрии. | They have no understanding of the structure of the gaming industry. |
| Япония лидер мировой индустрии высоких технологий. | Japan is a leader in the world's high tech industry. |
| Это положило начало индустрии упаковок с защитой. | And this is how the tamper proof drug industry was invented. |
| Нечто подобное произошло и в музыкальной индустрии. | Something similar has happened in the music industry. |
| Япония мировой лидер в индустрии высоких технологий. | Japan is the leader of the world's high tech industry. |
| Голос банковской индустрии также чаще слышали в парламенте. | The industry s voice was more often heard in Parliament as well. |
| Джоанна Блэкли Выводы из свободной среды индустрии моды | Johanna Blakley Lessons from fashion's free culture |
| Это действительно талантливые женщины, преуспевающие в индустрии развлечений. | They are legitimately talented women, excelling in the entertainment industry. |
| Лекхайока Шамим приводит три причины упадка этой индустрии | Lekhajoka Shamim cites three reasons for the demise of this industry |
| Я написал код, который дал жизнь многомиллиардной индустрии. | I wrote a piece of code that gave birth to a multi billion dollar industry. |
| Но были ли инспекторы доверенными лоббистами для финансовой индустрии? | But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry? |
| Наряду с ростом финансовой индустрии также росла её прибыльность. | As the size of the financial industry grew, so, too, did its profitability. |
| они всего навсего не делают этого в этой индустрии. | They just don't do that in that industry. |
| Она имеет хозяев, верно, большинство из них большие индустрии. | It's now owned, right, much of it by big industries. |
| Общаясь со специалистами индустрии моды, часто можно слышать Тихо! | So you talk to people in the fashion industry and they're like, Shhh! |
| Эти гиганты представляют огромный сектор в индустрии пальмового масла . | These guys are a huge share of the palm industry, he says. |
| В 1940 х кантри укрепило позиции в музыкальной индустрии. | He played a huge role in the music industry during this time. |
| Orkla одна из крупнейших публичных компаний Норвегии, занимается производством потребительских товаров и химической продукции, а также издательской деятельностью. | In 1984 Orkla started a major takeover of Norwegian newspapers, creating Orkla Media as one of the three largest media companies in Norway. |
| Но это составляет только незначительную часть (5 ) индустрии прямых инвестиций. | But this accounts for only a minor part (5 ) of the private equity industry. |
| Это замедляет вовлечение в экономику избыточных ресурсов в строительной индустрии. | This is slowing the absorption into the economy of the excess resources in the construction industry. |
| Фэйсбук стал для музой для многих представителей индустрии поп музыки. | The pop music industry has produced a number of songs related to Facebook. |
| Сайт China Bubble Watch пишет о медвежьей индустрии в Китае | China Bubble Watch has more background about bear farming industry in China |
| В настоящее время Китай является крупнейшим рынком индустрии быстрого питания. | Currently, China is the biggest market for the fast food industry. |
| Сбивание цен преступной индустрии подразумевает продажу рога по дешевой цене. | Undercutting the wildlife crime industry means selling horn cheaply. |
| Успех в индустрии новостей больше не измеряется размером газетного тиража. | Success in the news industry is no longer measured by the size of a newspaper's circulation. |
| Я публиковал рассказы, но я перестал писать, находясь в индустрии. | I was publishing short stories, but I abandoned writing while in the industry. |
| Он также был техническим директором Al Aous, организации, занимающейся издательской деятельностью и исследованиями в области археологии и искусств в Сирии. | He also was the CTO of Al Aous, a publishing and research institution dedicated to archaeological sciences and arts in Syria. |
| Поэтому позвольте мне ещё немного снять покровы с этой теневой индустрии. | So let me expose this lurking industry a little bit further. |
| Блог Asia Singapore пишет о буме в индустрии казино в Сингапуре | Asia Singapore notes the casino boom in Singapore |
| Другой пользователь Weibo из индустрии развлечений указал на дополнительный доход телеведущих. | Another Weibo user from the entertainment industry pointed out TV hosts' extra income |
| Как оказалось, не многие эксперты индустрии действительно читали регулирующие Рунет законы. | As it turns out, not many industry experts actually read the laws regulating the RuNet. |
| К сожалению, понимание прав художников и стандартных методов индустрии остается ограниченным. | Unfortunately, limited understanding of artists rights and standard industry practices remains. |
| Америка нская ассоциа ция звукозапи сывающих компа ний (, RIAA ) ассоциация, представляющая интересы звукозаписывающей индустрии США. | The Recording Industry Association of America (RIAA) is a trade organization that represents the recording industry in the United States. |
| Восемь из этих альбомов были удостоены золота Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. | Eight of these albums were certified gold by The Recording Industry Association of America. |
| В последние годы в стране проходило множество ярмарок и выставок данной индустрии. | In recent years, a number of industry fairs have taken place in the country. |