Перевод "индустрии досуга" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

досуга - перевод :

индустрии досуга - перевод :

ключевые слова : Industry Entertainment Fashion Music Food

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Западня досуга в Европе	Europe s Leisure Trap
Некоторые испытывают коллективные удары по предельной полезности досуга.	Some have collective shocks to the marginal utility of leisure.
Отравленные таблетки фармацевтической индустрии	The Drug Industry s Poison Pills
Все, кроме IT индустрии.	Everything but the IT industry.
Она работница секс индустрии.	She's a sex worker.
индустрии игр в настоящее время.	This is what's going on in the games industry right now.
Работницы секс индустрии имеют права.	Sex workers have rights.
Такие предприятия часть коммерческой индустрии развлечений.	Such enterprises are part of the commercial entertainment industry.
И это становится валютой пластмассовой индустрии.	And this becomes the currency of the plastics industry.
Они не понимают структуру игровой индустрии.	They have no understanding of the structure of the gaming industry.
Япония лидер мировой индустрии высоких технологий.	Japan is a leader in the world's high tech industry.
Наконец, электронная розничная торговля может формировать развитие городов Китая и трансформировать сферу досуга.	Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities.
Статья 30 Участие в культурной жизни, проведении досуга и отдыха и занятии спортом	Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport
Это положило начало индустрии упаковок с защитой.	And this is how the tamper proof drug industry was invented.
Нечто подобное произошло и в музыкальной индустрии.	Something similar has happened in the music industry.
Япония мировой лидер в индустрии высоких технологий.	Japan is the leader of the world's high tech industry.
Голос банковской индустрии также чаще слышали в парламенте.	The industry s voice was more often heard in Parliament as well.
Джоанна Блэкли Выводы из свободной среды индустрии моды	Johanna Blakley Lessons from fashion's free culture
Это действительно талантливые женщины, преуспевающие в индустрии развлечений.	They are legitimately talented women, excelling in the entertainment industry.
Лекхайока Шамим приводит три причины упадка этой индустрии	Lekhajoka Shamim cites three reasons for the demise of this industry
Я написал код, который дал жизнь многомиллиардной индустрии.	I wrote a piece of code that gave birth to a multi billion dollar industry.
Но были ли инспекторы доверенными лоббистами для финансовой индустрии?	But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry?
Наряду с ростом финансовой индустрии также росла её прибыльность.	As the size of the financial industry grew, so, too, did its profitability.
они всего навсего не делают этого в этой индустрии.	They just don't do that in that industry.
Она имеет хозяев, верно, большинство из них большие индустрии.	It's now owned, right, much of it by big industries.
Общаясь со специалистами индустрии моды, часто можно слышать Тихо!	So you talk to people in the fashion industry and they're like, Shhh!
Эти гиганты представляют огромный сектор в индустрии пальмового масла .	These guys are a huge share of the palm industry, he says.
В 1940 х кантри укрепило позиции в музыкальной индустрии.	He played a huge role in the music industry during this time.
Более того, Бланшард не замечает тот факт, что предпочтение досуга работе не одинаково среди мужчин и женщин.	Moreover, Blanchard fails to note that the preference for leisure is not gender neutral.
Западня досуга, таким образом, оставляет как самых высокообразованных, так и людей, не имеющих образования, вне рабочих мест.	The leisure trap thus keeps both the best educated and the least educated out of the workplace.
Но это составляет только незначительную часть (5 ) индустрии прямых инвестиций.	But this accounts for only a minor part (5 ) of the private equity industry.
Это замедляет вовлечение в экономику избыточных ресурсов в строительной индустрии.	This is slowing the absorption into the economy of the excess resources in the construction industry.
Фэйсбук стал для музой для многих представителей индустрии поп музыки.	The pop music industry has produced a number of songs related to Facebook.
Сайт China Bubble Watch пишет о медвежьей индустрии в Китае	China Bubble Watch has more background about bear farming industry in China
В настоящее время Китай является крупнейшим рынком индустрии быстрого питания.	Currently, China is the biggest market for the fast food industry.
Сбивание цен преступной индустрии подразумевает продажу рога по дешевой цене.	Undercutting the wildlife crime industry means selling horn cheaply.
Успех в индустрии новостей больше не измеряется размером газетного тиража.	Success in the news industry is no longer measured by the size of a newspaper's circulation.
Я публиковал рассказы, но я перестал писать, находясь в индустрии.	I was publishing short stories, but I abandoned writing while in the industry.
В Австралии бизнес в сфере досуга во втором полугодии восстановился, что компенсировало несколько более слабый внутренний рынок корпоративных поездок.	In Australia the leisure business rebounded during the second half which offset a slightly weaker domestic corporate travel market.
Поэтому позвольте мне ещё немного снять покровы с этой теневой индустрии.	So let me expose this lurking industry a little bit further.
Блог Asia Singapore пишет о буме в индустрии казино в Сингапуре	Asia Singapore notes the casino boom in Singapore
Другой пользователь Weibo из индустрии развлечений указал на дополнительный доход телеведущих.	Another Weibo user from the entertainment industry pointed out TV hosts' extra income
Как оказалось, не многие эксперты индустрии действительно читали регулирующие Рунет законы.	As it turns out, not many industry experts actually read the laws regulating the RuNet.
К сожалению, понимание прав художников и стандартных методов индустрии остается ограниченным.	Unfortunately, limited understanding of artists rights and standard industry practices remains.
Америка нская ассоциа ция звукозапи сывающих компа ний (, RIAA ) ассоциация, представляющая интересы звукозаписывающей индустрии США.	The Recording Industry Association of America (RIAA) is a trade organization that represents the recording industry in the United States.

Display this page in English