Перевод "изделия из меха" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

изделия - перевод :

Ware

изделия - перевод :

Wares

ключевые слова : Those These Jewelry Products Jewellery Jewelry Wares Furs Furry Coat Animals

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Никакого меха!	No fur!
Он покупает и продаёт изделия из кожи.	He buys and sells leather goods.
Активисты сообщества также сделали скриншот страницы магазина в Taobao , который продаёт изделия из меха. На странице видно, что это натуральный мех, каким бы дешёвым он ни был.	The group also captured image of fur products from the online shopping platform Taobao showing that most of the cheap fur products in China are not artificial furs but from real animals
Элегантные дамы, например, больше не покупают шуб из натурального меха.	Elegant ladies, for example, no longer buy fur coats.
Носить меха должны только животные.	Only animals should wear fur.
Эти стеклянные изделия прибыли из Персии по Шёлковому пути.	Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.
Бронзовые изделия обычно делают из сплава латуни с оловом.	Bronze ware is largely made from alloys of brass and tin.
Производство дешёвого меха отличается особой жестокостью.	The production of cheap fur is very cruel.
Мы уже уложили меха на зиму.	We've already stored our furs for the winter.
Тобачные изделия для подростков?	Tobacco aimed at teens?
Дизайнер Игорь Гуляев известен широкой публике своими великолепными изделиями из меха класса люкс.	Designer Igor Gulyaev is known to a wide audience for his magnificent products made from luxury fur.
Разве мы можем оправдать убийство ради меха?	Can we then justify the fact that they are killing for fur?
Наше предприятие стремится улучшать свои изделия.	Our company strives to improve its products.
Варианты меню следующие Лучшее из Бразилии , Кухни мира , Азиатские блюда и Пицца, макаронные изделия .	The menu options include The Best of Brazil , Global Cuisine , Asian Dishes , and Pizza and Pasta .
Эта актриса всегда носит дорогие ювелирные изделия.	The actress always wears expensive jewels.
Они также продавали дерево и деревянные изделия.	They also sold wood and wood products.
Оба изделия не достигли успеха на рынке.	The S2811 was likewise not successful in the market.
Жертвами дешёвого меха становятся кролики, еноты, даже кошки и собаки.	The victims of cheap furs are rabbits, raccoons, and even cats and dogs.
Из гостиничного номера в Каннах были украдены ювелирные изделия на сумму свыше одного миллиона долларов.	More than 1 million of jewels were stolen from a hotel room in Cannes.
Также спреем можно покрывать изделия, которым необходима самоочистка.	And it could be things that need to be self cleaning as well.
Именно благодаря Китаю поддерживается спрос на такие изделия.	Carving is the Bottle Neck of the trade.
Одновременно с этим, подскочил спрос на золотые ювелирные изделия.	At the same time, there was a surge in demand for gold jewelry.
Компания GROHE производит свои изделия в собственном Центре дизайна.	In 1948, the company was renamed to Friedrich Grohe Armaturenfabrik.
Даже в самых сумасшедших мечтах я не могла представить себя носящей меха.	I couldn't in my wildest dreams imagine myself wearing fur.
Насилие над животными на меховых фермах в Китае остаётся безнаказанным, потому что за это не предусмотрено наказание. Китай был и остаётся крупнейшим мировым поставщиком меха и представляет более половины готовых изделий из меха, импортированных для продажи в США.	There are no penalties for abusing animals on fur farms in China, which is the world s largest fur exporter, supplying more than half of the finished fur garments imported for sale in the United States.
Не последнее место в этом ассортименте занимают изделия специального назначения.	Specialized products figure into the mix as well.
Посмотрите на цвет енотового меха он очень похож на цвет воротников многих пальто.	Look at the color of the raccoon's fur it's very similar to the color of the fur in the collars of many coats.
Первая остановка Франция, а вот и пекарь Винсент Талеу выпекает круассаны, шоколадный хлеб и другие кондитерские изделия из слоёного теста	First we make a stop in France, as baker Vincent Talleu makes croissants, chocolate bread and other similar products using the same dough as the base
В наказание разоблаченный волонтер Гринписа должен был счистить нефть с меха выдры собственной зубной щеткой.	As a punishment, the disgraced Greenpeace volunteer had to scrub oil from an otter's fur with his own toothbrush.
Интересно, что в этот день многие покупают изделия летних коллекций модных домов.	Especially worth mentioning are the summer collections by fashion houses targeting this day.
Но даже такая маленькая ферма, по словам Гилберт, каждый год расходует на изделия из пластика 4 000 6 000 американских долларов.	But even this small farm, Gilbert says, spends between 4,000 and 6,000 on plastic every year.
Ядовитый запах вокруг озера настолько токсичен, что под его воздействием чернеют серебряные изделия!	The toxic smell around the lake is so bad that it turns silver articles to black!
Более 100 активистов защитников прав животных собрались на акцию протеста против выставки меха 25 февраля 2015 года.	More than 100 animal rights activists protested against fur fair on February 25, 2015.
Руки гончаров и сейчас изготавливают замечательные керамические изделия как практического, так и сувенирного назначения.	Even today, potters' hands produce marvellous ceramic works for both everyday use and as souvenirs.
На базарной площади можно найти практически все традиционно финское с упором на изделия из северного оленя, такие как украшения из оленьего рога, охотничьи ножи, а также большое количество морепродуктов.	At Market Square, travelers can join the bustle and fun, where nearly anything Finnish can be bought, with an emphasis on reindeer products such as jewelry made from antlers and hunting knives, as well as plenty of seafood.
Изделия из хлопка были обнаружены в пещере близ Теуакана, Мексика, и датированы около 5800 годом до н. э., хотя данные датировки неточны вследствие разложения волокон.	Cotton fabrics discovered in a cave near Tehuacán, Mexico have been dated to around 5800 BC, although it is difficult to know for certain due to fiber decay.
Элегантные дамы, например, больше не покупают шуб из натурального меха. Многие европейцы и американцы с удовольствием платят большие деньги за прежде недорогой кофе во имя соблюдения принципов справедливой торговли .	Many Westerners eagerly pay more for Fair Trade coffee.
Знаменитые шоколадные изделия станут более полезными для здоровья в них будет меньше сахара и больше протеина.	The famous chocolate wares will become more nutritious they will contain less sugar and more protein.
Большую часть материалов импортируют, так как грузинские текстильные фабрики в общем обрабатывают сборки, а не создают изделия.	Most materials must be imported since Georgian textile factories mostly handle assembling, rather than creating wares.
А это разработка, которой мы были очень заинтригованы, работая с красотой меха, в который были встроены тысячи крошечных светодиодов, мерцающих, как звездное небо.	So this is a work that we were very intrigued with, working with the aesthetic of fur embedded with thousands of tiny different sizes of fiber optics, which twinkle like the night sky.
Но есть заминка газовые предложения усиливают значительный двусторонний торговый дисбаланс, с Россией поставляющей сырье в Китай и импортирующей китайские изделия.	But there is a hitch the gas deals amplify a significant bilateral trade imbalance, with Russia supplying raw materials to China and importing Chinese manufactures.
Действительно, меховая индустрия Гонконга может привлечь только тех, кто заинтересован в приобретении предметов роскоши. Хотя в последнее время рынки Гонконга наводнили дешёвые меховые изделия из материкового Китая, где индустрия никем не регулируется.	Indeed, Hong Kong's fur industry caters mostly to those seeking luxury items, though cheap fur products from mainland China, where the industry isn't monitored closely, have flooded Hong Kong's local market.
Французы тоже внесли вклад в кулинарную историю Мексики. Благодаря им в ней появились такие мучные изделия, как сладкий хлеб и болильо.	The French also had their part in the story, adding baked goods such as sweet breads and the bolillo.
Тем не менее это не мешает правительству или государственной туристической организации Inguat использовать местные текстильные изделия и ремесла для развития туризма.	Yet this hasn t stopped the government or the state tourism organization, Inguat, from using indigenous textiles and handicrafts to promote tourism.
На самом деле, PepsiCo удерживает 25 от доли рынка по производству таких продуктов, как изделия из зерновых злаков Quaker и витаминизированные соки Tropicana, которые относятся к разряду одобренных FDA полезных для здоровья продуктов.	In fact, PepsiCo holds a 25 share of the market with products like Quaker cereals and fortified Tropicana juices, which qualify for FDA approved health claims.

Display this page in English