Перевод "изменения в регулировании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

ключевые слова : Changes Changing Change Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вред несогласованности в регулировании	The Harm of Regulatory Disharmony
Ценности ограничений в законодательном регулировании.	It's a value of the limits in regulation.
Добиваясь согласия в трансатлантическом финансовом регулировании	Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation
Повседневная политика не может доминировать в регулировании рынков.	Day to day politics cannot dominate the regulation that markets need.
Финансовое регулирование азиатские страны должны занять лидирующее положение в регулировании финансовых рынков.	Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets.
В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.	So a change in the form indicates a change in the color pattern.
Но, отказавшись от плановой экономики, мы нуждаемся в более качественном регулировании финансовой системы.	Once off government lifelines, we will need a better regulated financial system.
Существующие институты управления должны быть задействованы в регулировании Интернета всюду, где это возможно.	Existing governance institutions should be brought to bear on Internet regulation wherever possible.
Изменения в стране неизбежны.	Changes in the country are inevitable.
Российский капитализм баронов разбойников испытывает недостаток в эффективном регулировании, которое создает доверие в рыночных отношениях.	Russia s robber baron capitalism lacks the kind of effective regulation that creates trust in market relationships.
Однако согласованное внедрение стандартов имеет решающее значение для предотвращения очередной гонки уступок в регулировании.	Yet consistent implementation is crucial to avoiding another regulatory race to the bottom.
Таджикистанские чиновники тяжелы на руку в регулировании интернета, регулярно блокируя публикующие критический контент сайты.	Tajik officials are heavy handed in their regulation of the Internet, regularly blocking websites that publish critical content.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
МИЛАН. Во всем мире дебаты о финансовом регулировании достигли своего апогея.	MILAN Around the world, the debate about financial regulation is coming to a head.
Много говорят о регулировании финансового сектора, но правительства боятся нарушить доверие.	There is talk of regulating the financial sector, but governments are afraid to shake confidence. nbsp
Были внесены изменения в конституцию.	Constitutional changes were adopted.
Регема заметила изменения в погоде.	Rehema has noticed changes in the weather.
а изменения в распределении планктона.	It might be a change in the distribution of plankton.
Прагматизм в политике изменения климата	Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim
Требуемые изменения в файлах настройки	Add the following to the end of your etc profile
Мутации изменения в последовательности ДНК.	Mutation Mutations are changes in the DNA sequence of a cell's genome.
Мы уже знаем, что в СМИ будут показывать салюты, но не дискуссии об экономическом регулировании.	We already know that there will be media fireworks, but there will be little talk of economic regulation.
Но создание Европейского банковского союза не единственное важное изменение в регулировании финансов Европы после кризиса.	But the creation of the European banking union has not been the only important change to Europe s financial regulation since the crisis.
Однако Лоренц обнаружил, что малейшие изменения в первоначальных условиях вызывают большие изменения в результате.	However, Lorenz had discovered that small changes in initial conditions produced large changes in the long term outcome.
Также в ответных действиях правительства и в финансовом регулировании присутствует несколько больше уверенности, чем в конце прошлого года.	There is also a little more confidence in the government s response and in financial regulation than there was at the end of last year.
Серьезные оплошности в банковском регулировании в Германии, Великобритании и, возможно, во Франции повредили надежность национальных систем наблюдения.	Severe lapses in bank regulation in Germany, Britain, and perhaps France have damaged the credibility of national systems of supervision.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Небольшая часть мировых финансов при правильном регулировании может ежегодно спасать миллионы жизней.	A small amount of global funding, if well directed, could save millions of lives each year.
То же можно сказать и о прозрачности, подотчётности и регулировании банковских сборов.	The same can be said for transparency, accountability, and regulation of the bank tax.
Закладка Изменения	The Modifications Tab
Применить изменения	Apply Changes
Конечно, тот, кому есть что скрывать, наиболее заинтересован в регулировании Интернета, чем тот, кто живет открыто.	He who has more to hide is of course more interested in the regulation of the internet than one who who lives a more transparent life.
В некоторой степени, изменения уже наступили.	In a sense, that change has now arrived.
Более очевидны изменения в образе жизни.	More visible are changes in lifestyle.
Перемена климата в отношении изменения климата	The Changing Climate On Climate Change
Почему происходят такие изменения в сердце?	Why this change of heart?
i) дату изменения в режиме наблюдения	(i) The date of change in supervision
Мы заметили сильные изменения в поведении.	We saw this huge behavior change.
В 2002 году модель претерпела изменения.	Minor changes was made in 2002.
Закон также запрещает создавать интернет аккаунты анонимно или под псевдонимом, чтобы содействовать работе правительства в регулировании интернета .	The law also prohibits the creation of anonymous or pseudonymous accounts online, purportedly in an effort to ease the efforts of authorities in regulating the Internet.
Свет в конце тоннеля в вопросе изменения климата	Seeing REDD on Climate Change
Изменения должны вступить в силу в 2013 году.	The changes were set to be introduced in 2013.
Плюс социальные изменения.	Social changes add to such insecurities.
Изменения крайне необходимы.	The changes are badly needed.

Display this page in English