Перевод "изменения в реестре" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

ключевые слова : Changes Changing Change Making Registry Register Registry Inventory Offender

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 2010 году в реестре было 80 000 доменных имён.	In 2010, the registry has hosted 80,000 domain names.
Однако добиться удаления сомнительных записей в реестре торговых знаков трудно, и стоит это дорого.	However, the deletion of dubious entries in the trademark registry are difficult to achieve, and cost a pretty penny.
Хотя блокировка уже действует, сайт не появились в Едином реестре запрещённых страниц, управляемом Роскомнадзором.	Although the blocking has already started, the webpages do not yet appear in the Unified Registry of blocked websites administered by Roskomnadzor.
с) способствует принятию на национальном и международном уровнях общих процедур регистрации космических объектов в Реестре,	(c) Contribute to common procedures, at the national and international levels, for registering space objects with the Register,
В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.	So a change in the form indicates a change in the color pattern.
Изменения в стране неизбежны.	Changes in the country are inevitable.
2. с обеспокоенностью отмечает, что большое число кандидатов, сдавших национальные конкурсные экзамены, годами остаются в реестре кандидатов	2. Notes with concern that a large number of candidates who have passed national competitive examinations remain on the roster for years
В 2004 году фильм был признан культурно значимым Библиотекой Конгресса США и выбран для хранения в Национальном реестре фильмов.	In 2004, the film was preserved in the National Film Registry, maintained by the United States Library of Congress.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
В таком реестре будет видно, с кем встречается каждый чиновник, когда, по какому вопросу и за какое вознаграждение.	This register would show who politicians are meeting with, when, for what purpose, and for how much money, as well as having information about the company that the lobbyists represent.
Голосовать мог любой венесуэлец старше 18 лет, вне зависимости от регистрации в реестре избирателей и текущей страны проживания.	Any Venezuelan of 18 years of age or older could vote, whether in the electoral register or not, and regardless of current country of residence.
Были внесены изменения в конституцию.	Constitutional changes were adopted.
Регема заметила изменения в погоде.	Rehema has noticed changes in the weather.
а изменения в распределении планктона.	It might be a change in the distribution of plankton.
Прагматизм в политике изменения климата	Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim
Требуемые изменения в файлах настройки	Add the following to the end of your etc profile
Мутации изменения в последовательности ДНК.	Mutation Mutations are changes in the DNA sequence of a cell's genome.
Однако Лоренц обнаружил, что малейшие изменения в первоначальных условиях вызывают большие изменения в результате.	However, Lorenz had discovered that small changes in initial conditions produced large changes in the long term outcome.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Однако, участники проекта EU Citizens Project справедливо отметили , что поскольку регистрирование в данном реестре не является обязательным, он малоэффективен.	Once again, those from the NGO EU Citizens Project complained that the registration is voluntary and therefore ineffective.
Закладка Изменения	The Modifications Tab
Применить изменения	Apply Changes
В некоторой степени, изменения уже наступили.	In a sense, that change has now arrived.
Более очевидны изменения в образе жизни.	More visible are changes in lifestyle.
Перемена климата в отношении изменения климата	The Changing Climate On Climate Change
Почему происходят такие изменения в сердце?	Why this change of heart?
i) дату изменения в режиме наблюдения	(i) The date of change in supervision
Мы заметили сильные изменения в поведении.	We saw this huge behavior change.
В 2002 году модель претерпела изменения.	Minor changes was made in 2002.
3 марта Государственная избирательная комиссия (ГИК) опубликовала новую версию веб приложения , которое позволяет пользователям подтвердить свой статус в реестре избирателей.	On March 3, the State Election Commission (SEC) published a new version of the web app that enables users to confirm their status in the Voters' Registry.
Организация МОСТ ,wпомимо прочего наблюдающая за выборами, призвала ГИК опубликовать ясные инструкции по сообщению о подозрительных данных в реестре избирателей.	The organization MOST, which among other things monitors elections, called on the SEC to issue clear instructions on reporting suspicious data in the Voters' Registry.
Свет в конце тоннеля в вопросе изменения климата	Seeing REDD on Climate Change
Изменения должны вступить в силу в 2013 году.	The changes were set to be introduced in 2013.
Плюс социальные изменения.	Social changes add to such insecurities.
Изменения крайне необходимы.	The changes are badly needed.
Изменения происходят медленно.	Change happens slowly.
Изменения постепенны, и	And this changes gradually.
Поправки и изменения	Amendment and revision
Изменения в финансовой системе были настолько значительными.	The changes in finance had been that great.
Добиться большего успеха в вопросе изменения климата	Doing Better on Climate Change
Глупо пытаться предсказать изменения в чувствах общественности.	It is a fool s game to try to predict changes in public sentiments.
Действительно, в Турции происходят более широкие изменения.	Indeed, broader changes are afoot in Turkey.
Возможно, они вправду отрицают изменения в климате.	Barangkali mereka juga adalah penyangkal perubahan iklim yang sejati.
Продвинуться вперед помогут изменения в политическом процессе.	But changes in the political process would help move matters ahead.

Display this page in English