Перевод "изменения касаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изменения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изменения в DirectX 10.1, в отличие от DirectX 10, касаются графической составляющей Direct3D. | Direct3D 10.1 is an incremental update of Direct3D 10.0 which shipped with, and required, Windows Vista Service Pack 1. |
| Они касаются демографии. | They're about demographics. |
| Правила касаются всех. | Rules apply to everyone. |
| Конечно, все эти изменения, прежде всего, касаются членов еврозоны, но они явно важны и для всего ЕС. | All of these changes concern the eurozone s members first, of course, but they are clearly relevant for the wider EU. |
| Однако сложности касаются иных сфер. | The challenges lie on quite different levels. |
| Твои проблемы меня не касаются. | Your problems don't concern me. |
| Ваши проблемы меня не касаются. | Your problems don't concern me. |
| Мои вопросы касаются ощущаемого мира. | My questions concern the phenomenal world. |
| Но все эти вопросы касаются материального. | But all of those questions are tangible. |
| Такие же проблемы касаются Индии и Бразилии. | Similar questions apply to India and Brazil. |
| Дополнительные трудности касаются ядерных устремлений Северной Кореи. | A further complication concerns North Korea s nuclear aspirations. |
| Другие уроки касаются экономики, особенно экономической информации. | Other lessons concern economics, especially the economics of information. |
| Ключевые вопросы касаются экономической составляющей нашего ответа. | The crucial questions concern the economics of our response. |
| Экология, климат и энергетические проблемы касаются каждого. | Environmental, climate, and energy issues concern everyone. |
| Худшие женские привычки Касаются ли они вас? | The Worst Feminine Habits Do They Concern You? |
| Другие опубликованные документы касаются саудовской политики покупать молчание | Another leak referred to Saudi Arabia's policy of Buying Silence . As detailed in the report |
| Но эти социальные ограничения касаются не только женщин. | But it isn't women alone who face social restrictions, when it comes to dancing salsa. |
| Эти истории новости для тех, кого они касаются . | These stories are 'news by those who live it.' |
| Эти брюки слишком длинные, они почти касаются пола. | Those pants are much too long. They almost touch the ground. |
| Наибольшие разногласия между кандидатами касаются Ирака, Ирана и России. | The most explicit disagreements between the candidates are over Iraq, Iran, and Russia. |
| Более того, проблемы Европы уже касаются не только ее. | Moreover, Europe s problems are no longer its own. |
| Жалобы касаются гаджетов с актуальной операционной системой iOS 12. | The complaints concern the gadgets running iOS 12. |
| Некоторые из планов реформы касаются состава Совета безопасности ООН. | Some of the reform talk concerns the UN Security Council s composition. |
| Эти примеры касаются некоторых людей, участвующих в акциях протеста. | These types of people represent some of the teachers who are protesting. |
| Но совершённые преступления касаются не только разрушения культурных ценностей. | But the crimes committed are not only limited to the destruction of cultural assets. |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Закладка Изменения | The Modifications Tab |
| Применить изменения | Apply Changes |
| Первое, данные касаются тех, кому от 15 до 24 лет. | First, the data refer to those from 15 to 24 years old. |
| Эти проблемы касаются состояния экономики и рекомендаций в отношении экономической политики. | Those problems concern the state of economics and economic policy advice. |
| Новые правила SEC для краудфандинга достаточно сложны, поскольку касаются запутанной проблемы. | The SEC s new rules for crowdfunding are complex, because they address a complicated problem. |
| Сообщения касаются некоторых вендоров предлагающих продукты, созданные при участии африканских детей. | The company said that it would take down the products if the complaints were valid. |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Изменения крайне необходимы. | The changes are badly needed. |
| Изменения происходят медленно. | Change happens slowly. |
| Изменения постепенны, и | And this changes gradually. |
| Поправки и изменения | Amendment and revision |
| Они касаются споров о территории, политической власти, определении прав и распределении богатства. | They concern disputes over territory, political power, definitions of rights, and distribution of wealth. |
| Другие фильмы, связаны с проблемами, которые касаются болезненных тем здесь во Франции. | Other films address a conflict that is closer to home here in France. |
| Лукашенко избегает любых крупных интеграционных проектов, даже тех, что касаются военной сферы. | Lukashenko avoids any major integration projects, even those in the military sphere. |
| Аргументы в пользу повышения процентных ставок касаются благополучия не рабочих, а финансистов. | The argument for raising interest rates focuses not on the wellbeing of workers, but that of the financiers. |
| Другие замечания касаются старой Европы, которая разваливается, и о новых видах страха. | Other observations are about an old Europe falling away, and about new types of terror. |
| Ее репортажи касаются не только России, но и других бывших советских республик. | She reports not only about Russia, but also on other former Soviet republics. |
| Неупорядоченные изменения валютных курсов | Exchange Rate Disorder |
| Кто боится изменения климата? | Who s Afraid of Climate Change? |
Похожие Запросы : касаются компании - проекты касаются - Вопросы касаются - касаются вопроса - интересы касаются - касаются себя - касаются себя - темы касаются - те, которые касаются - которые касаются вас - не касаются безопасности - собирается вопросы касаются - изменения - изменения
