Перевод "касаются вопроса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первые два вопроса касаются двух путей в направлении созданию бомбы обогащение урана и производство плутония. | The first two issues reflect the two paths toward the bomb uranium enrichment and plutonium production. |
| Они касаются демографии. | They're about demographics. |
| Правила касаются всех. | Rules apply to everyone. |
| Нынешний кризис и переговоры по его решению касаются только одного вопроса будущего Греции в составе Европы и будущего совместного европейского проекта. | The current crisis and the negotiations to resolve it are about only one thing Greece s future within Europe and the future of the joint European project. |
| Однако сложности касаются иных сфер. | The challenges lie on quite different levels. |
| Твои проблемы меня не касаются. | Your problems don't concern me. |
| Ваши проблемы меня не касаются. | Your problems don't concern me. |
| Мои вопросы касаются ощущаемого мира. | My questions concern the phenomenal world. |
| Но все эти вопросы касаются материального. | But all of those questions are tangible. |
| Такие же проблемы касаются Индии и Бразилии. | Similar questions apply to India and Brazil. |
| Дополнительные трудности касаются ядерных устремлений Северной Кореи. | A further complication concerns North Korea s nuclear aspirations. |
| Другие уроки касаются экономики, особенно экономической информации. | Other lessons concern economics, especially the economics of information. |
| Ключевые вопросы касаются экономической составляющей нашего ответа. | The crucial questions concern the economics of our response. |
| Экология, климат и энергетические проблемы касаются каждого. | Environmental, climate, and energy issues concern everyone. |
| Худшие женские привычки Касаются ли они вас? | The Worst Feminine Habits Do They Concern You? |
| monaeltahawy 2 вопроса. | monaeltahawy 2 questions. |
| Другие опубликованные документы касаются саудовской политики покупать молчание | Another leak referred to Saudi Arabia's policy of Buying Silence . As detailed in the report |
| Но эти социальные ограничения касаются не только женщин. | But it isn't women alone who face social restrictions, when it comes to dancing salsa. |
| Эти истории новости для тех, кого они касаются . | These stories are 'news by those who live it.' |
| Эти брюки слишком длинные, они почти касаются пола. | Those pants are much too long. They almost touch the ground. |
| Это подводит нас к сути вопроса вопроса об исламе и государственности. | This brings us to the heart of the matter the question of Islam and statehood. |
| Три восточных вопроса Европы | Europe s Three Eastern Questions |
| Следующее предложение преамбула вопроса. | So the next sentence is is going to be the preamble to the question. |
| Всё начинается с вопроса, | They begin with a question. |
| Не избегай моего вопроса. | Don't avoid my question. |
| Я ждал его вопроса. | I anticipated his question. |
| Том не понял вопроса. | Tom didn't understand the question. |
| Ты не помнишь вопроса? | Don't you remember the question? |
| Не уходи от вопроса. | Don't evade the question. |
| Он уклонился от вопроса. | He avoided the question. |
| Они не поняли вопроса. | They didn't understand the question. |
| Они не поняли вопроса. | They haven't understood the question. |
| Прекрати уклоняться от вопроса. | Stop avoiding the question. |
| Я ждал этого вопроса. | I was waiting for that question. |
| Я начну с вопроса. | I'll begin by asking a question. |
| У меня два вопроса. | I have two questions. |
| Наибольшие разногласия между кандидатами касаются Ирака, Ирана и России. | The most explicit disagreements between the candidates are over Iraq, Iran, and Russia. |
| Более того, проблемы Европы уже касаются не только ее. | Moreover, Europe s problems are no longer its own. |
| Жалобы касаются гаджетов с актуальной операционной системой iOS 12. | The complaints concern the gadgets running iOS 12. |
| Некоторые из планов реформы касаются состава Совета безопасности ООН. | Some of the reform talk concerns the UN Security Council s composition. |
| Эти примеры касаются некоторых людей, участвующих в акциях протеста. | These types of people represent some of the teachers who are protesting. |
| Но совершённые преступления касаются не только разрушения культурных ценностей. | But the crimes committed are not only limited to the destruction of cultural assets. |
| Затем идёт первая часть вопроса. | Then comes the first part of the question. |
| Затем моя любимая часть вопроса. | Then comes my favorite part of the question. |
| Ответ на оба вопроса отрицательный. | The answer to both questions is negative. |
