Перевод "собирается вопросы касаются" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мои вопросы касаются ощущаемого мира. | My questions concern the phenomenal world. |
| Но все эти вопросы касаются материального. | But all of those questions are tangible. |
| Ключевые вопросы касаются экономической составляющей нашего ответа. | The crucial questions concern the economics of our response. |
| Постановки TXI затрагивают различные вопросы, но все они так или иначе касаются темы идентичности. | TXI's performances have evolved and diversified to address different themes, but all revolve around identity. |
| Эти вопросы непосредственно касаются реальности, но, несмотря на это, на саммите НАТО они рассматривались как символические. | These are real questions, yet at the NATO summit people spoke of them more in terms of symbols than as realities. |
| Они касаются демографии. | They're about demographics. |
| Правила касаются всех. | Rules apply to everyone. |
| Другие вопросы касаются размещения американских морских пехотинцев на острове Окинава и совместного финансирования их перебазирования на Гуам. | Some of this relates to North Korea s nuclear weapons and a concern that the US will not adequately represent Japan s interests (such as accounting for Japanese citizens abducted by North Korea years ago.) |
| Другие вопросы касаются размещения американских морских пехотинцев на острове Окинава и совместного финансирования их перебазирования на Гуам. | Other issues concern the basing of US marines in Okinawa and sharing the costs of moving some to Guam. |
| Данные вопросы глобального управления также касаются и других международных проблем, которые угрожают существованию человечества, таких как изменение климата. | These global governance questions also apply to other worldwide threats, such as climate change, that threaten humanity s survival. |
| Однако сложности касаются иных сфер. | The challenges lie on quite different levels. |
| Твои проблемы меня не касаются. | Your problems don't concern me. |
| Ваши проблемы меня не касаются. | Your problems don't concern me. |
| Собирается дождь? | Is it going to rain? |
| Дождь собирается. | It is going to rain. |
| Дождь собирается. | It's going to rain. |
| Собирается гроза. | A storm is brewing. |
| Дождь собирается. | It's about to rain. |
| Но если вопросы касаются благого самочувствия человека, то ответы на них имеются независимо от того, знаем мы ли их уже или нет. | But if questions affect human well being then they do have answers, whether or not we can find them. |
| Нет, все собирается. | 'No, he is always preparing to go.' |
| Кажется, дождь собирается. | It feels like rain. |
| Кажется, дождь собирается. | It looks like rain. |
| Кажется, дождь собирается. | I think it's going to rain. |
| Кажется, дождь собирается. | It looks as if it's going to rain. |
| Кажется, дождь собирается. | It looks as if it is going to rain. |
| Похоже, собирается дождь. | It looks as if it is going to rain. |
| Солнце собирается заходить. | The sun is about to set. |
| Она собирается уходить. | She is about to leave. |
| Он собирается выходить. | He is about to leave. |
| Кажется, дождь собирается. | It looks like it's going to rain. |
| Кажется, дождь собирается. | It seems that it will rain. |
| Кажется, дождь собирается. | It looks like it is going to rain. |
| Том собирается развестись. | Tom is going to get divorced. |
| Том собирается уходить. | Tom is about to leave. |
| Том собирается уходить. | Tom is about to go. |
| Она собирается уходить. | She's about to leave. |
| Куда она собирается? | Where is she going? |
| Том петь собирается? | Is Tom about to sing? |
| Куда Том собирается? | Where is Tom going to go? |
| Том собирается уходить. | Tom is going to leave. |
| Том собирается петь. | Tom is going to sing. |
| Том собирается ждать. | Tom is going to wait. |
| Том собирается остаться. | Tom is going to stay. |
| Том собирается бросить. | Tom is going to quit. |
| В контролируемых фирмах, в которых вопросы касаются отдаления миноритарных акционеров, увеличение зависимости директоров от контролера, вероятнее всего, еще больше увеличит уязвимость миноритарных инвесторов. | In controlled firms, where the concern is diversion from minority shareholders, making directors even more responsive to the controller will likely make minority investors still more vulnerable. |
Похожие Запросы : Вопросы касаются - касаются компании - проекты касаются - касаются вопроса - интересы касаются - изменения касаются - касаются себя - касаются себя - темы касаются - собирается - собирается - собирается
