Перевод "не касаются безопасности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые из планов реформы касаются состава Совета безопасности ООН. | Some of the reform talk concerns the UN Security Council s composition. |
| Твои проблемы меня не касаются. | Your problems don't concern me. |
| Ваши проблемы меня не касаются. | Your problems don't concern me. |
| Они касаются демографии. | They're about demographics. |
| Правила касаются всех. | Rules apply to everyone. |
| Но эти социальные ограничения касаются не только женщин. | But it isn't women alone who face social restrictions, when it comes to dancing salsa. |
| Более того, проблемы Европы уже касаются не только ее. | Moreover, Europe s problems are no longer its own. |
| Но совершённые преступления касаются не только разрушения культурных ценностей. | But the crimes committed are not only limited to the destruction of cultural assets. |
| Однако сложности касаются иных сфер. | The challenges lie on quite different levels. |
| Мои вопросы касаются ощущаемого мира. | My questions concern the phenomenal world. |
| Но все эти вопросы касаются материального. | But all of those questions are tangible. |
| Такие же проблемы касаются Индии и Бразилии. | Similar questions apply to India and Brazil. |
| Дополнительные трудности касаются ядерных устремлений Северной Кореи. | A further complication concerns North Korea s nuclear aspirations. |
| Другие уроки касаются экономики, особенно экономической информации. | Other lessons concern economics, especially the economics of information. |
| Ключевые вопросы касаются экономической составляющей нашего ответа. | The crucial questions concern the economics of our response. |
| Экология, климат и энергетические проблемы касаются каждого. | Environmental, climate, and energy issues concern everyone. |
| Худшие женские привычки Касаются ли они вас? | The Worst Feminine Habits Do They Concern You? |
| Но вопросы, поставленные газовым скандалом между Украиной и Россией, касаются не только энергетической безопасности Украины, но и её места в Европе и в мире в целом. | But the issues raised by the gas dispute between Ukraine and Russia go beyond energy security, reviving questions about Ukraine s place in Europe and the world. |
| Аргументы в пользу повышения процентных ставок касаются благополучия не рабочих, а финансистов. | The argument for raising interest rates focuses not on the wellbeing of workers, but that of the financiers. |
| Ее репортажи касаются не только России, но и других бывших советских республик. | She reports not only about Russia, but also on other former Soviet republics. |
| Другие опубликованные документы касаются саудовской политики покупать молчание | Another leak referred to Saudi Arabia's policy of Buying Silence . As detailed in the report |
| Эти истории новости для тех, кого они касаются . | These stories are 'news by those who live it.' |
| Эти брюки слишком длинные, они почти касаются пола. | Those pants are much too long. They almost touch the ground. |
| Наибольшие разногласия между кандидатами касаются Ирака, Ирана и России. | The most explicit disagreements between the candidates are over Iraq, Iran, and Russia. |
| Жалобы касаются гаджетов с актуальной операционной системой iOS 12. | The complaints concern the gadgets running iOS 12. |
| Эти примеры касаются некоторых людей, участвующих в акциях протеста. | These types of people represent some of the teachers who are protesting. |
| Право вето в большой политике будет включать в себя любые вопросы, которые касаются национальной безопасности или секретной внешней политики, особенно в отношениях с Израилем. | The veto in high politics would include any issues that touch on national security or sensitive foreign policy, most importantly the relationship with Israel. |
| Никто не в безопасности. | No one is safe. |
| Ты не в безопасности. | You're not safe. |
| Вы не в безопасности. | You're not safe. |
| Мы не в безопасности. | We're not safe. |
| Я не в безопасности. | I'm not safe. |
| Мы не в безопасности. | We aren't safe. |
| Данные проблемы касаются не только Америки, т.к. они присущи всем попыткам приватизировать систему соцобеспечения. | These problems are not America s alone, for they are inherent to all efforts to privatize social welfare. |
| Помните, мы предоставляем всего лишь общие правовые советы, которые не касаются вашей конкретной ситуации. | Especially against Governor Brewer's measure. |
| Однако лишь немногие официальные заявления, не говоря о политике, касаются Европейского дефицита доверия и авторитета. | But few official pronouncements, let alone policies, are addressing Europe s deficit of trust and credibility. |
| Первое, данные касаются тех, кому от 15 до 24 лет. | First, the data refer to those from 15 to 24 years old. |
| Не волнуйтесь, вы в безопасности. | Don't worry, you are safe. |
| Я здесь не в безопасности. | I'm not safe here. |
| Здесь мы не в безопасности. | We're not safe here. |
| Вы здесь не в безопасности. | You're not safe here. |
| Ты здесь не в безопасности. | You're not safe here. |
| Они ещё не в безопасности. | They're still not safe. |
| Я не был в безопасности. | I wasn't safe. |
| Мы здесь не в безопасности. | We're not safe here. |
Похожие Запросы : касаются компании - проекты касаются - Вопросы касаются - касаются вопроса - интересы касаются - изменения касаются - касаются себя - касаются себя - темы касаются - те, которые касаются - которые касаются вас - собирается вопросы касаются - ремень безопасности безопасности - не имеющие отношения к безопасности
