Перевод "изменения отмечены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Последние годы отмечены массовым голоданием северных оленей. | Recent years have seen mass starvation among reindeer. |
| Большие города отмечены на карте красными точками. | Cities are designated on this map as red dots. |
| Успешные проекты будут особо отмечены на Global Voices. | Successful projects will be prominently featured on Global Voices. |
| Первые самоубийства фермеров были отмечены в Варангале, провинция Андхра Прадеш. | The farm suicides first started in the district of Warangal in Andhra Pradesh. |
| Последние годы правления Коля были, например, отмечены коррупцией на выборах. | But even in strong democracies, the final years of a long rule are typically the worst. |
| Последние годы правления Коля были, например, отмечены коррупцией на выборах. | Kohl's last years, for example, were marked by electoral corruption. |
| На карте отмечены наказания, грозящие геям и лесбиянкам в Африке. | A map showing penalties targeting gays and lesbians in Africa. |
| В межвоенный период большие перепады были отмечены гиперинфляцией и глубокой дефляцей. | In the Interwar period, big swings were marked by hyper inflations and deep deflations. |
| Африканские страны отмечены зеленым, вот здесь внизу. Там они и остаются. | The Africans are the green down here. They still remain here. |
| Сидения этих людей отмечены серым цветом и значком в виде призрака. | These people s Duma seats are marked in gray with a little ghost icon. |
| Железнодорожные аварии, связанные с переводом времени, были отмечены в 1960 е годы. | But you can turn it back one hour at 2 a.m. on Oct. 28 when daylight saving time ends and standard time begins. |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Военачальники говорят о тумане войны о состоянии большой неопределенности, которой отмечены боевые действий. | Military leaders talk about the fog of war the condition of fundamental uncertainty that marks combat. |
| 1950 е и 1960 е годы были также отмечены развитием транспортной инфраструктуры края. | The 1950s and 1960s were also marked by development in the province's transportation infrastructure. |
| Английские буквы NIN также отмечены за их сходство с современными еврейскими буквами Тетраграмматона. | The English letters NIN are also noted for their resemblance to the modern Hebrew characters of the Tetragrammaton. |
| Закладка Изменения | The Modifications Tab |
| Применить изменения | Apply Changes |
| Переговоры о так называемом Плане 2000 были отмечены перебранкой между участниками, защищающими свои интересы. | The negotiations on the so called 'Agenda 2000' were marked by squabbling between the member states defending their vested interests. |
| На карте отмечены регионы, находящиеся в зоне риска (декабрь 2015 годп). 350.org | This map shows the extent of regions in distress (December 2015). 350.org |
| Мария Эгускиза говорила об отчетах, в которых были отмечены возможные прогнозы об ухудшении экологической ситуации. | She was referring to evidence of potential environmental infringements that were never evaluated by the authorities to punish the responsible companies. |
| 1900 Работы Попова отмечены Большой золотой медалью и Дипломом на международной электротехнической выставке в Париже. | Hausmann, E., Goldsmith, A. N., Hazeltine, L. A., Hogan, J. V. L., Morecroft, J. H., Canavaciol, F. E., et al. |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Изменения крайне необходимы. | The changes are badly needed. |
| Изменения происходят медленно. | Change happens slowly. |
| Изменения постепенны, и | And this changes gradually. |
| Поправки и изменения | Amendment and revision |
| Кажется, существует два особенно важных критерия для великого лидерства, оба были отмечены политическим философом Исайя Берлином. | There seem to be two particularly important criteria for great leadership, both noted by the political philosopher Isaiah Berlin. |
| Тексты 42 исследованных диссертаций законодателей (отмечены зеленым цветом) не имеют признаков плагиата или нарушения авторского права. | Dissertation texts of 42 of the investigated lawmakers (marked in green) showed no signs of plagiarism or copyright violations. |
| Первые годы его правления были отмечены внутренними разногласиями между Афонсу II и его братьями и сёстрами. | The first years of his reign were marked instead by internal disturbances between Afonso and his brothers and sisters. |
| Неупорядоченные изменения валютных курсов | Exchange Rate Disorder |
| Кто боится изменения климата? | Who s Afraid of Climate Change? |
| Но изменения проникли неглубоко. | But change went only skin deep. |
| Необходимы два больших изменения. | Two big changes are necessary. |
| Изменения происходит все быстрее. | Change itself accelerates. |
| Были и другие изменения. | There were other changes, too. |
| Вы способны привнести изменения! | You can bring change! |
| Заинтересованные стороны предлагают изменения | Stakeholders propose changes |
| Есть ли реальные изменения? | Is there real change? |
| Изменения вызвали международное возмущение. | The change sparked international outrage. |
| Он вносит необходимые изменения. | He makes necessary changes. |
| Он не заметил изменения. | He didn't notice the change. |
| Я внёс некоторые изменения. | I made some modifications. |
| Изменения в стране неизбежны. | Changes in the country are inevitable. |
| Я внёс рекомендованные изменения. | I've made the change I was advised to make. |
| Том внёс три изменения. | Tom made three changes. |
Похожие Запросы : Изменения отмечены - отмечены изменения - Отмечены - отмечены - которые отмечены - комментарии Отмечены - отмечены примечания - отмечены результаты - отмечены красным - были отмечены - были отмечены - отмечены конфиденциальными