Перевод "которые отмечены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
которые - перевод : которые - перевод : отмечены - перевод : Отмечены - перевод : отмечены - перевод : которые отмечены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Курсивом отмечены персонажи, которые поют в конкретной песне. | Listed in italics are the characters who are singing in each particular song. |
Они относятся к четырем областям, которые отмечены в Стратегии | They relate to four areas highlighted in the Strategy |
Именно! Не отмечены. | That's right! |
С удовлетворением были отмечены усилия, которые прилагаются НРС в области осуществления реформ. | The efforts made by the least developed countries in respect of reform measures were appreciated. |
Файлы не отмечены изменёнными. | No files from your query are marked as being edited. |
Они отмечены синим цветом. | They are blue. |
Здесь они отмечены красным. | Here there in red. |
В кладке обычно три белых яйца, которые на тупом конце отмечены чёрным пятном. | The typical clutch is three white eggs, which are marked with black at the larger end. |
Были также отмечены следующие варианты | Other options mentioned include |
Теперь вы отмечены как отсутствующий. | You are now marked as being away. |
Вы не отмечены как отсутствующий. | You are not marked as being away. |
Аналогичные беспорядки отмечены в Хевроне. | Similar disturbances were reported in Hebron. |
Они отмечены разными оттенками серого. | They are shaded gray and lighter gray. |
Жирным отмечены игроки выступающие в ATP туре по сей день и которые могут побить рекорды. | These are some of the important ATP records since the inception of the ATP in 1972. |
Ряд других изменений, которые будут вынесены на обсуждение и утверждение, отмечены соответствующим образом в тексте. | Some other modifications to be discussed and approved are marked in the text as changes. |
10. Однако по некоторым аспектам в докладе отмечены недостатки, которые несколько снижают ценность проведенного исследования. | 10. However, in some instances the report was found to contain a number of shortcomings, which, to some extent, diminished the value of the study. |
Последние 30 лет были отмечены столкновениями на этнической почве, которые тяжело сказались на нашем народе. | The past 30 years have been marked by ethnic upheavals that have traumatized our people. |
Вы больше не отмечены как отсутствующий. | You are no longer marked as being away. |
Регулярное выражение. Совпадающие строки будут отмечены. | A regular expression. Matching lines will be bookmarked. |
Были отмечены проблемы, вызванные бюджетными затруднениями. | Limitations imposed by budget constraints were noted. |
Красным отмечены страны ниже уровня ОЭСР. | In red, sort of below OECD average. |
Последние годы отмечены массовым голоданием северных оленей. | Recent years have seen mass starvation among reindeer. |
Большие города отмечены на карте красными точками. | Cities are designated on this map as red dots. |
Международные аэропорты отмечены в таблице серым цветом. | This is a list of airports in Germany, sorted by location. |
Отмечены как вид вселенец в Чёрном море. | It has been introduced into the Black Sea. |
В Эстонии не отмечены случаи религиозной дискриминации. | There have been no cases of religious discrimination noted in Estonia. |
Африканские страны отмечены зелёным, вот здесь внизу. | They still remain here. |
Как можно видеть, оранжевым отмечены фазы пробуждения. | And this is, of course, as you can see, the awake is the orange. |
Затем, на оси y будут отмечены вероятности. | And then in the y axis you'll have the probabilities. |
Последние данные о потреблении уже ослабли по отношению к нескольким месяцам назад, которые были отмечены праздничными розничными распродажами, которые были просто временными. | Recent consumption data are already weakening relative to a couple of months ago, marked by holiday retail sales that were merely passable. |
Успешные проекты будут особо отмечены на Global Voices. | Successful projects will be prominently featured on Global Voices. |
Кроме того, в предложении отмечены некоторые лингвистические неточности. | Furthermore, the proposal contained some linguistic errors. |
Стены отмечены более темным цветом, чем свободное пространство. | Walls are a darker color while the active areas of the field are a lighter color. |
Оранжевым отмечены люди, говорящие Доброе утро! около 9. | And the orange people, they say, Good morning! around 9. |
Способности и заслуги кандидатов должны быть отмечены университетом. | Candidates must hold the degree of Mestre or the Licenciado degree (ora legally equivalent qualification) with a final mark of at least 16 out of 20 and have competences and merit that are recognized by the university. |
Способности и заслуги кандидатов должны быть отмечены университетом. | The official language is Polish. The capital of the country is Warsaw. |
Эти сообщения Вам... были отмечены отпечатком большого пальца. | These plans had thumbprints on them. That's true. |
В нем также рассматриваются пять новых вызывающих озабоченность молодых людей вопросов, которые были отмечены Генеральной Ассамблеей в 2003 году. | It also considers the five additional issues of concern to young people that were noted by the General Assembly in 2003. |
В докладе отмечены некоторые вопросы, которые Рабочую группу открытого состава просили рассмотреть, а также вынести по ним свои рекомендации. | The report identifies certain matters in respect of which the consideration and recommendations of the Open ended Working Group are requested. |
Были отмечены вспышки насилия на этнической и националистической почве. | There has been occasional ethnic and nationalist violence on the islands. |
Кроме того, в Ирландии отмечены десять видов летучих мышей. | In addition, ten species of bat are found in Ireland. |
Были отмечены варианты изучения тематики ТЧ в рамках Конвенции. | It noted options for addressing PM under the Convention. |
Последние десятилетия отмечены значительными достижениями в области прав человека. | Remarkable achievements have been made in the field of human rights over the last few decades. |
Некоторые категории и ленты отмечены для удаления. Удалить их? | Some categories and feeds have been marked for removal. Do you want to delete them? |
357. Были отмечены определенные факторы, способствующие обеспечению прав человека. | 357. Certain factors encouraging to the guaranteeing of human rights were noted. |
Похожие Запросы : комментарии Отмечены - отмечены примечания - отмечены результаты - отмечены красным - были отмечены - были отмечены - изменения отмечены - Изменения отмечены - отмечены конфиденциальными - были отмечены - были отмечены