Перевод "изменить мнение о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

изменить - перевод : мнение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

и изменить их мнение непросто.
And it's not easy to change their minds.
Мы зря пытались заставить его изменить мнение.
We tried in vain to make him change his mind.
Я не прошу тебя изменить своё мнение.
I'm not asking you to change your opinion.
Я не прошу вас изменить своё мнение.
I'm not asking you to change your opinion.
Я не прошу Вас изменить своё мнение.
I'm not asking you to change your opinion.
Я бы хотел изменить это мнение , сказал он.
I'd like to change this opinion, he said.
Зеленый документ не заставит руководителей ЕС изменить свое мнение.
The Green Paper will not make EU leaders change their minds.
Они изменяют общественное мнение. Необходимо изменить отношение к ВИЧ.
They change the way communities think we need to change attitudes to HIV.
Согласен ты или нет, я не могу изменить своё мнение.
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
Мое мнение о Дикане?
My opinion on Dikan?
Люди просто могут изменить свое мнение и вести себя совершенно по разному.
People can just change their minds and behave completely differently.
Моё мнение о Томе изменилось.
My opinion of Tom has changed.
Что бы вы хотели рассказать, чтобы изменить мнение широкой общественности об этом регионе?
What concept do you wish the general public would understand better about the region?
О русских хакерах создалось определенное мнение.
Russian hackers are very infamous.
Каково ваше мнение о трансатлантическом туннеле?
What's your opinion about a transatlantic tunnel?
Партия Гжегожа Наперальскогооторая первой требовала выполнения соотношений в бюллетенях, решила изменить свое мнение.
The party of Grzegorz Napieralski , which was the first to demand the implementation of parities on the tickets, decided to change its mind.
Если целью ОИК является изменить преобладающее мнение о том, что ислам нарушает права человека, подавление свободы слова вряд ли будет наилучшим способом.
If the OIC wishes to change many people s perception that Islam violates human rights, suppressing freedom of speech is hardly the best way to go about it.
Эл Гор. Новое мнение о климатическом кризисе
Al Gore's new thinking on the climate crisis
Я выскажу свое личное мнение о нем.
I will tell you my personal opinion of him.
У нас хорошее мнение о вашем изобретении.
We have a good opinion of your invention.
У начальника хорошее мнение о твоей работе.
The boss has a good opinion of your work.
Какое у Вас мнение о японской еде?
What's your opinion of Japanese food?
Том составил себе неправильное мнение о Мэри.
Tom misjudged Mary.
Том составил себе ошибочное мнение о Мэри.
Tom has misjudged Mary.
Какое у вас мнение о школьной форме?
What is your opinion on school uniforms?
Кроме того, широко распространено мнение, что арабская весна вдохновила лидеров Палестины попытаться изменить правила игры.
Moreover, it is widely believed that the Arab Spring has encouraged the Palestinian leadership to seek to change the rules of the game.
ПСР очень хорошо знает политику, они смогли постепенно изменить мнение народа Турции почти обо всём.
AKP knows politics very well, they managed to thoroughly change the view of people of Turkey on almost everything.
После этого происшествия моё мнение о нём повысилось.
After the incident I came to have a higher opinion of him.
У меня спросили моё личное мнение о деле.
I was asked for my personal opinion about the matter.
Забудьте о 60 х. Мы можем изменить мир.
Forget the '60s. We can change the world.
Молодежь часто грезит о том, как изменить мир.
Young people have a lot of romanticism for changing the world.
Сделает ли Европа достаточно для того, чтобы в следующий раз, когда появится такой выбор, изменить его мнение?
Will Europe do enough to change his mind the next time there is such a choice?
Г н Боун отверг предположения о том, что общественное мнение изменилось со времен голосования в 2016 году Мнение о том, что британцы изменили свое мнение и хотят остаться, совершенно неверна .
Mr Bone dismissed suggestions that public opinion had changed since the 2016 vote 'The idea that the British people have changed their minds and want to remain is completely untrue.'
Мнение рейтинговых агентств о качестве активов тоже может оказаться ошибочным.
The verdicts of rating agencies on asset quality can also be flawed.
Здесь подразумевается что то большее, чем просто подход с правильным набором стимулов и угроз, с целью изменить мнение иранцев.
There is more at stake here than coming up with the right set of incentives and threats to change the Iranians minds.
Мнение правых
The Mind of the Right
Баллотируется мнение.
The vote is being taken.'
Мнение автора
A Reaction From Your Friendly Author
Изменить игру
Change Game
Изменить громкость
Adjust the volume level
Конечно, в основном, мнение иностранцев о стране складывается из местных источников.
A disproportionate share reflects the narrow group of people who speak English, travel abroad, and belong in the top income group hardly an unbiased sample.
Но мнение о том, что конституционный кризис тормозит всё остальное, ошибочно.
But the idea that the constitutional crisis is holding everything back is mistaken.
Возбужденные русские из принимающего персонала постоянно выпытывали мнение американца о дворце.
The American s excited Russian hosts asked him constantly for his opinion of the palace.
Конечно, в основном, мнение иностранцев о стране складывается из местных источников.
Of course, most foreign opinions about a country come from local sources.
Возможность узнать мнение народа о пенсионной реформе откладывается на неопределенный срок
The opportunity to elicit the public's opinion about pension reform has been postponed indefinitely

 

Похожие Запросы : изменить мнение - изменить свое мнение - изменить свое мнение - изменить свое мнение - изменить свое мнение - мнение о - личное мнение о - Ваше мнение о - твердое мнение о - мнение о нем - мнение о политике - мое мнение о - Ваше мнение о - мнение о том,