На CNH приходится примерно 20 прибыли концерна Fiat.	The Fiat Auto Argentina S.A. is Fiat S.p.A. owned company.
BBC Radio 2 самая популярная радиостанция в Великобритании, одна из национальных радиостанций концерна Би би си .	BBC Radio 2 is one of the BBC's national radio stations and the most popular station in the United Kingdom.
Убытки концерна оцениваются по меньшей мере в 25 миллиардов евро.	The Group's losses are estimated to be at least 25 billion euros.
Обе модели Mk1 и Mk2 основаны на платформе концерна Volkswagen.	It is based on the platform of the Volkswagen Polo Mk4.
Разработана фирмой BAe Dynamics (сейчас входит в состав концерна MBDA).	The BAe Sea Eagle is a medium weight sea skimming anti ship missile designed and built by BAe Dynamics (now MBDA).
Г н Артур Вейнс, вице президент подразделения концерна Филипс Консьюмер	Mr. Arthur Weyns, Vice President of the Consumer Electronics Global Affairs, Philips
Toyota Highlander cреднеразмерный кроссовер концерна Toyota, построенный на платформе Toyota Camry.	It is built on the platform of the Toyota Camry.
Toyota Yaris субкомпактный автомобиль производства японского концерна Toyota, выпускаемый с 1999 года.	The Toyota Yaris is a subcompact car produced by Toyota since 1999, replacing the Starlet.
В 1959 году контроль над Piaggio получило семейство Аньелли, владельцы концерна Fiat.	In 1959, Piaggio came under the control of the Agnelli family, the owners of car maker Fiat SpA.
Nissan LEAF электромобиль японского концерна Nissan, серийно выпускаемый с весны 2010 года.	According to Nissan, the 2011 Leaf has a drag coefficient of , which was reduced to for the 2013 model year Leaf.
Компания была учреждена в 1999 году после выделения почтового подразделения из состава бывшего австрийского телекоммуникационного концерна Post und Telekom Austria.	This company was established in 1999 after its split off from the mail corporate division of the former telecommunications Austrian concern Post und Telekom Austria.
В городе также расположена штаб квартира крупнейшего в Европе концерна посылочной торговли Отто.	International trade is also the reason for the large number of consulates in the city.
В 1998 году владельцы концерна Vickers решили избавиться от активов Rolls Royce Motors.	Ownership and licensing of trademarks In 1998, Vickers decided to sell Rolls Royce Motors.
Volvo T6 концепт кар концерна Volvo, представленный общественности в 2005 на выставке SEMA.	The Volvo T6 was a concept car from Volvo presented in 2005 at SEMA.
Обществом оператором является Société Luxembourgeoise de Centrales Nucléaires дочерняя компания энергетического концерна RWE.	The operating company was Société Luxembourgeoise de Centrales Nucléaires, a daughter company of RWE.
Toyota Passo один из самых компактных хетчбэков в своём классе, созданный в рамках альянса концерна Toyota и её дочерней компании, автопроизводителя Daihatsu.	The Daihatsu Boon is a subcompact car supermini produced by Japanese automaker Daihatsu since 2004, and also sold as the Toyota Passo and the Daihatsu Sirion.
В 1998 году после слияния Neste и энергетического концерна Imatran Voima образована компания Fortum.	In 1998, Neste Oyj merged with the power company Imatran Voima Oy to create Fortum Oyj.
Продукция Концерна поставляется в 27 стран мира, включая США, Великобританию, Германию, Норвегию, Италию, Канаду.	Its products are marketed to 27 countries worldwide, including the USA, Great Britain, Germany, Norway, Italy and Canada.
С февраля 2012 года назначен директором по дизайну концерна, а также членом Совета директоров Nokia.	He also worked with others this year to find a peaceful solution to the problems in Iraq, the Committee said.
Является дочерней компанией французского нефтегазового концерна Total S.A.. Главный офис находится в г. Берлин (Германия).	Atotech is an international speciality chemicals company, a subsidiary of the French oil and gas company Total S.A., with its main office in Berlin, Germany.
В ноябре 2011 года председатель совета директоров концерна Daimler Дитер Цетше заявил, что в 2013 году Maybach прекратит своё существование из за сокращения продаж.	Daimler announced in November 2011 that Maybach would cease to be a brand by 2013 and manufactured the last Maybach vehicle in December 2012.
Слово quattro является зарегистрированным товарным знаком компании AUDI AG (дочернее предприятие немецкого автомобильного концерна Volkswagen Group).	The word quattro is a registered trademark of Audi AG, a subsidiary of the German automotive concern, Volkswagen Group.
SIG 516, SIGM400 разработки американского подразделения концерна SIG Sauer под патрон 5,56 мм и 7,62 НАТО.	France In France, any firearms using military calibers (9mm, 5.56 NATO, 7.62x39, 7.62 NATO, .45 ACP, .50 BMG, .50 AE.
C. Frick Company , руководитель Carnegie Steel Company , сыграл важную роль в создании гигантского сталепромышленного концерна U.S.	He founded the H. C. Frick Company coke manufacturing company, was chairman of the Carnegie Steel Company, and played a major role in the formation of the giant U.S. Steel steel manufacturing concern.
Поводом для увольнения стали систематическое невыполнение поручений гендиректора концерна Алмаз Антей , упущения в работе и утрата доверия .	Systematic failure to implement the orders of the director general of Almaz Antey Concern, shortcomings in work , and a loss of trust were the grounds for the dismissal.
НПО Алмаз головное предприятие концерна, который специализируется на производстве зенитно ракетных комплексов (ЗРК) морского и наземного базирования.	The Almaz Scientific Production Association is the concern's principal enterprise, which specialises in the production of sea and land based air defence missile systems (ADMS).
Citroën C6 полноразмерный автомобиль E класса, выпускавшийся подразделением Citroën концерна PSA Group с 2005 по 2012 год.	The Citroën C6 is an executive car produced by the French car maker Citroën from 2005 to 2012.
Blue Motion торговая марка для некоторых моделей автомобилей концерна Volkswagen с акцентом на более высокую экономичность топлива.	BlueMotion is a tradename for certain car models from the Volkswagen Group with an emphasis on higher fuel efficiency.
С 1976 года она стала частью концерна PSA Peugeot Citroën, штаб квартира находится на улице Fructidor в Париже.	Citroën () is a major French automobile manufacturer, part of the PSA Peugeot Citroën group since 1976.
Saturn подразделение американского концерна General Motors, основанное 7 января 1985 года на волне успеха японских автомобилей в США.	The Saturn Corporation was an automobile manufacturer and brand, established on January 7, 1985 as a subsidiary of General Motors in response to the success of automobile imports in the United States.
Так, недавно вновь поменялось руководство концерна, а также было объявлено о масштабной реструктуризации и принципиальных изменениях в системе менеджмента.	So, recently the management of the Group changed again, and large scale restructuring and fundamental changes to the management system were announced.
quattro GmbH дочернее предприятие германской компании по производству автомобилей Audi AG, которая, в свою очередь, является частью концерна VAG.	Although quattro GmbH as a company may be relatively unknown, compared to its parent, Audi, its core products include the Audi RS4, the Audi RS6 and the Audi R8.
Mazda Bongo (так же Mazda E Series и Mazda Access) фургон производства японского концерна Mazda, начиная с 1966 года.	The Mazda Bongo, also known as Mazda E Series and Mazda Access, is a van manufactured by the Japanese manufacturer Mazda since 1966.
Компания была образована 30 марта 1899 года в результате слияния торгового бананового концерна Майнора К. Кейта и Boston Fruit Company.	The company was formed in 1899, from the merger of Minor C. Keith's banana trading concerns with Andrew W. Preston's Boston Fruit Company.
Дополнительно Siemens заключил семилетний аутсорсинговый контракт стоимостью около 5,5 миллиардов евро, по которому Atos будет обеспечивать IT инфраструктуру и сервисы концерна.	In addition, Siemens concluded a seven year outsourcing contract worth around 5.5 billion, under which Atos will provide managed services and systems integration to Siemens.
Компания является частью швейцарского концерна Tetra Laval, наряду с компанией DeLaval, поставщиком оборудования для молочных ферм, и Sidel производителем пластиковых бутылок.	The company is privately owned by the family of Gad Rausing through the Swiss based holding company Tetra Laval, which also includes the dairy farming equipment producer DeLaval and the PET bottle manufacturer Sidel.
Карл Кристиан Хиллман Якобсен (, 2 марта 1842 11 января 1914) датский предприниматель и меценат, сын основателя концерна Carlsberg Якоба Кристиана Якобсена.	Carl Christian Hillman Jacobsen (2 March 1842 11 January 1914) was a Danish brewer, art collector and philanthropist, the son of J. C. Jacobsen, who founded the brewery Carlsberg and named it after him.
__TOC__ Первое поколение (1999 2000) В 1999 года вышла первая модель Escalade в ответ на модель Lincoln Navigator, от конкурирующего концерна Ford.	The Escalade was introduced for the 1999 model year in response to German and Japanese competitors and to Ford's 1998 release of the Lincoln Navigator.
Шкода М.28 (Шкода 75 мм модель 1928, ) горная пушка концерна Шкода, изготовленная на заводе в Пльзене специально для экспорта в Югославию.	The Skoda 75 mm Model 1928 (75 mm M.28) was a mountain gun manufactured by Skoda Works and exported to Yugoslavia.
Klinikum Osnabrück GmbH (в том числе и частная клиника онкологии и хирургии суставов) Paracelsus Klinik Osnabrück Marienhospital Osnabrück, часть концерна Niels Stensen Kliniken.	Education Two institutes of higher education exist in Osnabrück, the Universität Osnabrück (University of Osnabrück) and the Hochschule Osnabrück (University of Applied Science of Osnabrück).
Gaggenau Hausgeräte GmbH ранее независимая компания, а ныне структурное подразделение по производству бытовой техники премиум класса концерна BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH.	Gaggenau has been a subsidiary of Munich based BSH Bosch und Siemens Hausgeräte (en BSH Bosch and Siemens Household Appliances ) since 1995.
BorgWarner Модель Audi Q7, построенная на одной платформе с Volkswagen Touareg и Porsche Cayenne, оснащается приводом, не имеющим предков среди предыдущих моделей концерна.	BorgWarner The Audi Q7, the platform mate of the Volkswagen Touareg and Porsche Cayenne, does not use the same underpinnings of either previous model.
Для Bentley Mulsanne в штаб квартире британского концерна была спроектирована оригинальная, а не заимствованная, как прежде, платформа с колёсной базой в 3266 мм.	The Mulsanne is the first flagship car to be independently designed by Bentley Motors in nearly 80 years the last being W.O.
В 1987 году компания стала частью концерна Fiat Group и, начиная с 1995 года, компания стала специализироваться на продаже запчастей Delphi и TRW.	In 1987 the company became part of Fiat Group, and in 1995 the company was sold to Delphi and TRW.
Инициировав дело о нарушении антитрестовского законодательства против российского газового концерна Газпром, Европа ясно дала понять, что грубые манеры Путина больше не выглядят столь устрашающе.	With the EU launching an antitrust case against the state controlled gas conglomerate Gazprom, Europe has sent a clear signal that Putin s brutishness is no longer as intimidating as it once was.

Display this page in English