Перевод "из чувства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These Feelings Senses Guilt Emotions Sense

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления.	Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.
Мухаммед Али Джей из Дубаи, разделяет похожие чувства	And Muhammed Ali J, also based in Dubai, shares similar sentiments MaliZomg I want to be all RAAAGE about londonriots but frankly, all I care about is the safety of my family the innocents.
Эти фотографии рождены из чувства потерянности и отчуждения.	These photographs were born from a sense of frustration and alienation.
И из за этого чувства я всегда осматривал пациента.	And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient.
И из за этого чувства я всегда осматривал пациента.	I don't know what I'm supposed to do. And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient.
Его чувства охладели.	His love grew cold.
И все это из за того, что он свободно выражает свои чувства.	All for expressing what he felt.
Я решила передать информацию из чувства долга и любви к своей стране.	When I chose to disclose classified information, I did so out of a love for my country and a sense of duty to others.
Эта фотография вызвала приступ тошноты из за демонстрации чувства безнаказанности и вседозволенности.	Take a good look as I'm pissing you off.
Одна из характерных особенностей ложбана множество слов, выражающих чувства и отношение говорящего.	One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
Хорошие чувства в изобилии.	Good feelings abound.
На меня нахлынули чувства.	I am left with several sentiments.
Я понимаю ваши чувства.	I understand how you feel.
Я задел твои чувства?	Did I hurt your feelings?
Мы учтём ваши чувства.	We'll take your feelings into account.
Я задел его чувства?	Did I hurt his feelings?
Он лишён чувства юмора.	He is devoid of humor.
Он растоптал её чувства.	He trampled on her feelings.
Её чувства легко ранимы.	Her feelings are easily wounded.
Не игнорируй её чувства.	Don't ignore her feelings.
Я понимаю твои чувства.	I understand your feelings.
Её чувства легко ранимы.	Her feelings are easily hurt.
Том задел чувства Мэри.	Tom hurt Mary's feelings.
Я ценю твои чувства.	I appreciate your feelings.
Не теряйте чувства юмора.	Don't lose your sense of humor.
Не теряй чувства юмора.	Don't lose your sense of humor.
Я испытывал похожие чувства.	I've had similar feelings.
Я понимаю ваши чувства.	I understand your feelings.
Том ранил мои чувства.	Tom hurt my feelings.
Ты задел чувства Тома.	You hurt Tom's feelings.
Ты ранила мои чувства.	You have wounded my feelings.
Я понимаю их чувства.	I understand their feelings.
Я испытывал смешанные чувства.	I had mixed feelings.
Он скрыл свои чувства.	He hid his feelings.
Он скрыл свои чувства.	He disguised his feelings.
Чувства Тома были задеты.	Tom's feelings were hurt.
Я разделяю твои чувства.	I share your feelings.
Я разделяю ваши чувства.	I share your feelings.
У меня смешанные чувства.	I have mixed emotions.
Из за вашей гуманности и обостренного чувства справедливости, не люди опять сеют зло.	Those pseudo humans again sow evil because of your humaneness and your acute sense of justice.
Это восприятия, мысли, чувства, мечты.	It's perceptions, thoughts, feelings, dreams.
Парад обострил националистические чувства людей.	The parade stirred up people s nationalistic feelings.
Не выставляй свои чувства напоказ.	Don't let your feelings show.
Все знали её настоящие чувства.	Everybody knew her true feelings.
Я боялся задеть её чувства.	I was afraid that I might hurt his feelings.

Display this page in English